İşiniz için teşekkür ederim.Thank you for your business.
Misafirperverliğiniz için size çok teşekkür ederim.Thank you very much for your hospitality.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Terbiyeni takın.Behave yourself.
Birbirimizle temasta kalmaya devam edelim.Let's keep in touch with each other.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.Thank you for coming.
Paralı insanlar tereyağ alabildi.People with money were able to buy butter.
Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
Döndüğünde beni telefonla ara.Give me a telephone call when you get back.
Bu konudan tekrar bahsetmeyin, lütfen.Don't refer to this matter again, please.
Elmaları portakallara tercih ederim.I prefer apples to oranges.
Çok tembelsin!How lazy you are!
Teyzem benim başarımdan memnundu.My aunt was pleased with my success.
Teyzem bana bazı çiçekler getirdi.My aunt brought me some flowers.
Teyzem hem Çince hem de İngilizce konuşur.My aunt speaks Chinese as well as English.
Teyzem bana iyi kahvenin nasıl yapılacağını gösterdi.My aunt showed me how to make good coffee.
Geçen ay teyzemle oraya gittim.I went there with my aunt last month.
Teyzemin üç çocuğu var.My aunt has three children.
Teyzem onu ziyaret ettiğimde bir haftadır hastanedeydi.My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.My aunt sent me a birthday present.
Teyzem bana bir fotoğraf makinesi verdi.My aunt gave me a camera.
Tetarlar kurbağa olurlar.Tadpoles become frogs.
Politika, belki de hiçbir hazırlığın gerekli görülmediği tek meslektir.Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
Yardımınız için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your help.
İyiyim, teşekkür ederim.I'm fine, thank you.
Manto temizleme ücreti nedir?What is the charge for cleaning overcoats?
Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.Parrots are the only animal that can imitate human speech.
Harika akşam yemeği için teşekkür ederim.Thank you for the wonderful dinner.
Lezzetli yemek için teşekkürler.Thanks for the delicious meal.
Ellen'da tenis oynamayı seviyor.Ellen likes to play tennis, too.
Emmet'in teorisini sınamadan önce, iç simetri kavramını aydınlığa kavuşturmalıyız.Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Emily onu tekrar görmek için can atıyor.Emily is anxious to see him again.
Edison teksir için bir alet icat etti.Edison invented a device for duplication.
AIDS testi yaptırdım.I had an AIDS test.
AIDS'ten etkilenen insan sayısı artıyor.The number of people suffering from AIDS has increased.
Telefonumuzda hatalı bir şey var gibi görünüyor.There seems to be something wrong with our telephone.
Araba yine tekliyor.The car is acting up again.
Büyükannem tek başına yaşıyor.My grandmother lives by herself.
Hayır, teşekkürler. Tokum.No, thank you. I'm full.
Hayır, teşekkür ederim. Tokum.No, thank you. I'm full.
Bir göz kırpma onun tek cevabıydı.A wink was his only answer.
William Tell, oğlunun kafasındaki elmaya bir ok attı.William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
Bütün iyiliğin için çok teşekkür ederim.Thank you very much for all your kindness.
Her şey için çok teşekkür ederim.Thank you very much for everything.
Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.No, thank you. I am just looking.
Daha fazla istemiyorum, teşekkür ederim. Ben tokum.No more, thank you. I'm full.
Raporu ne zaman teslim ederiz?When do we hand in the report?
Ellerini temiz tut.Keep your hands clean.
İşi her zaman terk edebilirsin.You can always quit the job.
Ne zaman tenis oynarsın?When do you play tennis?
Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.He doesn't behave himself once he's drunk.
Bir gün seni tekrar görmek isterim.I would like to see you again some day.
Seni tekrar ziyaret edeceğim.I will call on you again.
Ben seninle temas kuracağım.I will get in touch with you.
Teyze Isabel cömerttir ve bize bir sürü hediyeler verdi.Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
Şu ana kadar Texas'ı nasıl buldunuz?How do you like Texas so far?
Ona mutlu bir tesadüfle rastladım.I met him by happy accident.
Başka bir deyişle, o tembel.In other words, he is lazy.
Hayır, fakat tenis oynarım.No, but I play tennis.