İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.Thank you in advance for your cooperation.
Nazik yardımın için teşekkür ederim.Thank you for your kind assistance.
Senin işbirliği için teşekkür ederiz.Thank you for your cooperation.
İşbirliğiniz için teşekkürler.Thank you for your cooperation.
Tercih etmem.I'd rather not.
Terfini tebrik ederim.Congratulations on your promotion.
Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I'd rather stay home than go out in this weather.
Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Buralarda tek başına dolaşmasan iyi olur.You had better not wander around here by yourself.
Colombus'un Amerika'yı keşfi tesadüfiydi.Columbus' discovery of America was accidental.
Onu ona vermektense atmayı tercih ederim.I'd rather throw it away than give it to him.
Onu teslim edebilir misin?Can you deliver that?
Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler vardır.There are dangers that threaten both men and women.
Bu ayrı bir tedavi için yeterince önemli.This is important enough for separate treatment.
Bu sahip olduğum tek kameradır.This is the only camera I've got.
Bu bırakılan tek şey.This is the only thing that was left.
Bu senin teybin mi?Is this your tape recorder?
Bu senin tek şansın.This is your only chance.
Bu sizin tek şansınız.This is your only chance.
Ne kadar güzel bir teleferik bu!What a nice cable-car this is!
Bu sağlığınız için bir tehlikedir.This is a hazard to your health.
Bu, annemin bana satın aldığı tek kimono.This is the only kimono that my mother bought me.
Bu tek başına bizi ikna etmek için yeterlidir.This alone is enough to convince us.
Bu, suç mahallinde terk edilen aynı araba.This is the same car that was left at the scene of the crime.
Bu bir sonraki şehre giden tek yol.This is the only road to the next town.
İşte benim telefon numaram.Here's my telephone number.
Temas halinde kalacağımızı umuyorum.I hope we stay in touch.
Teması sürdürelim.Let's keep in touch.
Bu Terry Tate hakkında annemle yaptığım son konuşmaydı.This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
Tek başına bunu yapabilirsin.You alone can do this.
Bu, tempura dediğimiz şeydir.This is what we call "tempura".
Bu, tempura denilen şeydir.This is what we call "tempura".
Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Bayan Cobb'un dönüşünü dört gözle bekleyen tek kişi.The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
Jane Cobb, onun şimdiki sekreteri, ofiste ona katlanabilen tek kişi.Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.This theory is true of Japan.
Bu teori her şeyi kapsıyor.This theory holds in everything.
Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.This theory is too difficult for me to comprehend.
Ben bu teoriyi kanıtlayacağım.I am going to substantiate this theory.
Bu takımın temizlenmesini istiyorum.I want this suit cleaned.
Bu posta yarın teslim edilecek.This mail will be delivered tomorrow.
Bu ilaç senin mide ağrını tedavi edecektir.This medicine will cure you of your stomach-ache.
Bu ilaç soğuk algınlığını tedavi edecek.This medicine will clear up your cold.
Bu ilaç senin cilt rahatsızlığını tedavi edecek.This medicine will cure you of your skin disease.
Bu ağacın tepesi çitle aynı yükseklikte.The top of this tree is level with the fence.
Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.This book is fundamental for an understanding of biology.
Bu kitap yeni dilbilim teorisi ile ilgilenir.This book deals with the new theory of linguistics.
Bu kitap, tekrar tekrar okumaya değer.This book is worth reading over and over again.
Bu kitabın telif hakkı hâlâ saklıdır.This book is still copyrighted.
Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.This telescope must be used carefully.
Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.With this telescope stars and dreams can be seen.
Rapor henüz teyit edilmek zorunda.The report has yet to be confirmed.
Bu madde tek başına zehirli değildir.This substance is not poisonous in itself.
Bu hikaye tekrar okumaya değer.This story is worth reading again.
Bu hikaye, bir televizyon programı için uyarlanmış olabilir.This story may be adaptable for a television program.
Bu giyim tarzı Paris'te ortaya çıkmıştır.This style of costume originated in Paris.
Bu odayı temiz ve düzenli tutmanı istiyorum.I want you to have this room clean and tidy.
Bu odada bir televizyon var.There is a television in this room.
Şu anda bu hastalığı tedavi etmek tıbben mümkün değildir.At present it is medically impossible to cure this disease.