Ayrıca kan testlerinde belirgin bir artş ya da azalmada görülmüştür.Кроме того, был факт подмены анализа крови и тому подобное.
Ancak bunlardan bir tanesi "referans test" olarak kabul edilir.В дальнейшем эти шаги будут считаться за один шаг «утвердить списки».
İstihkâm çalışanları motorlu testere kullanma eğitimi alırlar.Остальные применялись для обучения механиков-водителей.
Italdesign, otomotiv mühendisliği, prototip ve test hizmetleri sunmaktadır.ItalDesign также занимается автомобильной техникой, созданием прототипов и услугами по тестированию.
Bağlantı üniteleri arasında gerçekleştirilen iletişim testleri.Функция общения через диалоговое окно.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Стоимость тестируемого автомобиля £494, включая налоги.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Они разъясняют друг другу новый материал и помогают устранять пробелы в знаниях.
Penisilinin ilk olarak uygulanacağı şahıslara penisilin deri testi yapmakta fayda vardır.Пенициллин впервые успешно используется для излечения больного.
İlk olarak daire testereler kullandı.Здесь впервые стали применять хирургические перчатки.
Hiçbir zaman fiziksel test yapılamadı.Они никогда не встречались на физическом плане.
33 yaşında testis kanserinin akciğerlerine yayılması sonucunda vefat etmiştir.В возрасте 33 лет Кязым умер от рака лёгких.
Niçin Regresyon Testi?Зачем тестировщики? (рус.)
Yapılan DNA testi sonucunda da Tea'nın kendi çocuğu olmadığını kanıtlanır.Анализ ДНК показал, что Джордан не является отцом ребёнка.
Ayrıca yazılım Acid3 testinden tam puan almıştır (100/100).Движок Presto обновился до версии 2.2.1 (Acid3 тест 100/100).
48-72 saat sonra test okunur.Через 36-48 часа после приёма выполнять УЗИ-контроль не рекомендуется.
Karaciğer fonksiyon testleri normal değilse tedaviye son verilmelidir.При отсутствии клинических признаков дисфункции щитовидной железы лечение прекращать не следует.
Testino, çekimlerle ilgili şu anısını anlattı: "Saat gece 2'de 'Yeter, yoruldum.Заняв позиции, он послал сообщение: «В 2 часа я буду говорить с королём, или я умру».
Test sonuçları geldiğinde, Peter'ın göğsündeki şişliğin iyi huylu bir tümör olduğu anlaşılır.Результаты теста показали, что Питер — умственно отсталый.
İlk uçuş testi başarıyla 24 Aralık 2009 tarihinde tamamlanmıştır.Испытательные полёты успешно начались 12 ноября 2013 года.
Özellikle buzlanma testlerinde çalıştı.Особенно в вязких жидкостях.
Kalsiyum stimülasyonunun kullanılması bu testin özgünlüğünü arttırır.Использование пульсометра повышает его точность.
İngiltere'de testralleri ehilleştirmiş tek kişi Hagrid'dir.Хагрид — единственный в Англии, кто смог приручить фестралов.
Lop Nur Çölü ^ "Lop Nor Nuclear Weapons Test Base". nti.Новое оружие, ещё более грозное, чем ракетно-ядерное?».
Ek belgeler olarak: yorum yazmak, birim testleri ve tasarım belgeleri.Мы хотели жить: свидетельства и документы.
Buraya bebekler, çocuklar, yaşlılar işitme testi için gelebilirler.Сюда приходят взрослые и дети, чтобы почитать газеты, выбрать интересную книгу.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Впервые встретились во время вступительного экзамена.
Erişim tarihi: 19 Kasım 2011. ^ "UZAY SİSTEMLERİ ENTEGRASYON VE TEST MERKEZİ".Утро магов, 1991, Тайные общества и новые космогонии».
Esas çekimler başlamadan önce İstanbul'da bir test çekimi yapıldı.Перед началом учения в Москве состоится расширенный брифинг.
Testlerde % 86 gibi yüksek bir isabet oranına ulaşılmıştır.Это удалось 16 % испытуемых.
Regresyon testi ne zaman yapılır?Когда будет создан искусственный мозг?
V40, EuroNCAP testlerinden 5 yıldız almıştır ve EuroNCAP'ın test ettiği en güvenli otomobil seçilmiştir.Renault Laguna была первым автомобилем, получившим пять звезд по результатам краш-тестов EuroNCAP.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.Первая советская ядерная бомба испытана в 1949 году.
Bu uzun kopyalar, testosteronun bağlayıcılığının etkisini azaltmaktadır.Длительное его применение вызывает снижение секреции собственного тестостерона.
Ares I prototipi olan Ares I-X, 28 Ekim 2009’da başarılı bir fırlatma testini tamamladı.Единственный тестовый запуск Арес I-Х выполнен 28 октября 2009 года.
Bu nedenle tedavi çoğunlukla toplumda influenzanın varlığına veya hızlı influenza testine dayanır.وبالتالي، كثيرًا ما يستند العلاج إلى وجود الإنفلوانزا في المجتمع أو إلى اختبار الإنفلونزا السريع.
Bu durumda olumlu testler genellikle olumsuz testlerden daha çok bilgi içerir.في تلك الحالة، عادةً ما يَنتج عن الاختبارات الإيجابيّة معلومات أكثر مِن الاختبارات السلبيّة.
NASA Kasım 2008'de "deep space internet" olarak adlandırdığı ilk saha testlerine başladı.أجرت ناسا أول اختبار ميداني لما تسميه "إنترنت الفضاء السحيق" في نوفمبر 2008.
Cr-48 bilgisayarları sadece test amaçlı kullanılmakta, halka satılmamaktadır.تم طرح Cr-48 للاختبار فقط وليس للبيع.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر.
Exchange Server 2007 32-bit sürümü sadece test ve üretim dışı kullanım için desteklenir.الإصدار 32-بت من المخدم التبادلي 2007 يدعم فقط عمليات الاختيار والطرق الغير منتجة.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.ومع تطور الاختبارات الجينية بدأت العديد من المشكلات الأخلاقية، القانونية والاجتماعية بالظهور.
Erişim tarihi: 25 Ocak 2011. ^ a b "Renault to unveil R31 ahead of first test".اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2011. "Renault to unveil R31 ahead of first test".
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.تنصحُ منظمة الصحة العالمية بفحص المجموعات المُرتفعة الخطورة فقط.
Açlık plazma glukoz tarama testleri 30-45 yaşlarında başlamalı ve en az üç yılda bir tekrarlanmalıdır.إختبار مستوى جلوكوز الدم الصومي يجب يبدأ على عمر 30-45 سنة وأن يعاد كل ثلاثة سنين.
2009’da bazı aşılar test edildi.وبحسب عام 2012 فهنالك عدد من اللقاحات تحت الاختبار.
İlk araç 2007 yılının haziran ayında tamamlandı ve test edildi.ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
Hidrojen seviyesindeki bu anormal artış, hidrojen nefes testi ile tespit edilebilmektedir.هذه الزيادة غير الطبيعية في الهيدروجين قابلا للاكتشاف بواسطة اختبار تنفس الهيدروجين.
Bell XS-2 (X-2), 1952, roket motorlu test uçağı.Bell X-2 (1952) الصواريخ بالطاقة.
Kalsiyum stimülasyonunun kullanılması bu testin özgünlüğünü arttırır.استخدام التحفيز بالكالسيوم يُحسّن خصوصية هذا الاختبار.
Ordulardaki bu uygulama çok nadir görüldüğü için kanıtların test edilme imkânı sınırlıdır.وامكانية اختبار النساء من أجل هذا التطبيق في الجيوش يكون محدود لما يبدو أنه نادر جداً.
Bu teste "hidrojen nefes testi" de denir ve şu anda klinik teşhis için kullanılan bir yöntemdir.يسمى اختبار تنفس الهيدروجين وهو الطريقة المستخدمة حاليا للتشخيص السريري.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.في اليوم التالي يُنهي بارت الإمتحان ويسأل الأستاذة كراببل أن تُقيم الإمتحان في الحال.
"Umami tadının tekrarlayan testlerde tuz oranı düşük olan yiyecek öz sularının lezzetine etkisi"."تأثير طعم أومامي على جودة طعم الحساء قليل الملح خلال الاختبارات المتكررة".
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.في اختبارها الأول وضعت اشعة ألفا في 0،6 ٪، ونقحتها في وقت لاحق إلى 1 ٪.
Metabolik ve sinir sistemi görüntüleme testleri bazen yararlı olur ama rutin olarak kullanılmazlar.وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
Kuzey Amerika'daki McCulloch ve Endüstriyel Ekipman Şirketi de motorlu testere üretimine geçmiştir.بدأت شركة مكلوتش (McCulloch) وشركة المعدات الصناعية في أمريكا الشمالية في إنتاج المناشير الجنزيرية.
Güvenlik testi.مراجعات السلامة.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.كذلك فالتنبؤات التي لا تتناول جوانب محددة يمكن إخضاعها للاختبار ليست مفيدة بالمثل.
Junkers Ju 87 Stuka ve Dornier Do 17'nin proje üzerine test pilotu oldu.وخضعت للاختبار التجريبى في المشروع لطائرات 87 ستوكا ودورنير 17.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.يتم اختبار معدات السلامة بشكل منتظم للتأكد من أنها لا تزال حماية المستخدم.