Rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler,Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Main çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Test edilmeyeceklerini sandılar, körleşip sağırlaştılar.And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
Sizi bir test olarak iyi ve kötü olaylarla sınarız ve dönüşünüz bizedir.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Biz onu zalimler için bir test kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Aslında o bir testtir, ne var ki çokları bilmezIn fact, this is an illusion, but most men do not know.
Hatta sen bir kişiyi öldürmüştün de seni tasadan kurtarmış ve çeşitli testlerden geçirmiştik.And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials.
Bu, Rabbinizden sizin için büyük bir test idi," demişti.In that was a serious trial from your Lord.”
Tasarım, simgeler, logo, banner, mocup, beta testleriDesign, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Kılavuz yazarı, alfa test, site işleriHandbook writer, alpha tester, webmaster
Beta testçisiBeta tester
Eklenti katkıcısı ve beta testçisiPlugin contributor and beta tester
Testçi, IRC kanalı yöneticisi, motivasyonTester, IRC channel operator, whipping
& Test Girişi& Test Login
Test GirişiTest Login
Test Veri MotoruNameUncle Rodney says, "10/ 10, Amarok is seriously super!"
Kapsamlı testler ve Almanca' ya yapılan ilk çeviri için.For extensive testing and the first German translation.
Solo 2 - Testere Diş DalgaLead 2 - Saw Tooth
Sunucu (% 1) sertifikası onay testinden geçemedi.% 2The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
KTUPnP TestiKTUPnPTest
KTorrent' in UPnP Test UygulamasıKTorrent's UPnP test application
UPnP Test UygulamasıUPnP Test Application
Sisteminizin test edilmesi tamamlandı...Finished testing your system...
Test SonuçlarıTest Results
Testler aniden bitti...Tests finished abruptly...
Basit TestSimple Test
Grafiker & TestçiThe description of the applicationGraphist & Tester
Bu eklenti tamamen birim- testleri içindirNameThis plugin is purely for unit-test
Test uygulaması çöktü.Test registration XML.
QTest testiTest root.
Birim testleri için eklentiPlugin for unit-tests
KDE Disk Bölümü Yöneticisinin KPart' ı için bir test uygulamasıA test application for KDE Partition Manager's KPart.
Düzenli ifadenizi test edinTest your regular expressions
Tasarım ve testlerDesign and testing
Testler, hata bildirimleri, önerilerTesting, bug reports, suggestions
Resmi paketleme ve testciFormer packaging and tester
& FreeTTS jar dosyası: Test the settingsAdjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster.
Yapılandırmanın doğruluğunu onaylamak için LILO' yu test kipinde çalıştırırRun LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Testleri İptal EtCancel Tests
Motorlu TestereJigsaw
KWin testiNameKWin test
Test_ FBONameTest_FBO
Test_ InputNameTest_Input
Test_ ThumbnailNameTest_Thumbnail
Test için sahte bir eklentiNameA dummy plugin for testing
Bütünleşik kendi kendine testBuild-in self test
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Dosyayı öntanımlı bağlayıcıyla açarkioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
Test edilecek dosya adı. Standart girişten okumak için '-' ile ayırın.The filename to test. '- 'to read from stdin.
Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, G/ Ç kitaplığı, test çalışma ortamı)Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
EkleTitle of the area where you test your keys are properly configuredAdd
Test AlanıTest Area
Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar thingsMatt Newell
Test Amaçlı BetikCommentTesting Purposes Script
Test Tüpü AskısıTest Tube Rack
Test TübüTest Tube
Test Tübü TutucuTest Tube Holder
Bu testte verilen bölümün başkentini tahmin etmelisinizIn this quiz you have to guess the capital of a given division name