teşkilatı ile cümle
teşkilatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
CBRNE eğitim tatbikatında İrlanda Savunma Kuvvetleri ve Dublin İtfaiye Teşkilatı (DFB) üyeleriMembers of the Irish Defence Forces and Dublin Fire Brigade (DFB) at a CBRNE training exercise
Uçuşta Moskova Polis Teşkilatı Ka-226, 2008Ka-226 of the Moscow Police Service in flight, 2008
Ek olarak Afganistan'ın istihbarat teşkilatını IŞİD'e suç ortağı olmakla suçladı.[5]Additionally, he also accused Afghanistan's intelligence agency of being complicit with IS.[12]
Bu karar, bu teşkilatın Genel Kurulunda alınmış ve 2012 yılında ilan edilmiştir.This decision was taken at the General Assembly of this organisation and it was announced in 2012.
1987 yılında İslami Çağrı Teşkilatı Başkanı oldu.[1][2]In 1987, he became Chairman of the Islamic Call Organization.[6][7]
Polonya Askeri Teşkilatı üyeleri özel listede listelenmiştir.Members of the Polish Military Organisation listed in the special list.
Dean Kippmann - Ulusal İstihbarat Teşkilatı Başkanı.Dean Kippmann - Chief of the National Intelligence Agency.
Türk Dünyası Ali Nişanı, Türk Devletleri Teşkilatı'nın en üst nişanıdır.The Supreme Order of Turkic World is the highest order of the Organization of Turkic States.
Polis teşkilatı karargahı ve hapishane de Fongafale'de bulunur.The police service has its headquarters and the jail on Fongafale.
Emniyet Teşkilatı yetkisini aştı.Die Polizei hat ihre Befugnisse überschritten.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Im Jahr 2007 war er turnusmäßiger Präsident der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
Kurtarma Teşkilatı 1907 yılında İskandinavya’nın ilk otomobil ambulansını satın aldı.1907 stationierte die Firma den ersten Rettungswagen in Skandinavien.
Aydın Kuva-yi Milliye teşkilatı kurucusudur.Aydın wurde von den Gruppen der Kuvayı Milliye gehalten.
Birkaç adedi Amerikan Polis Teşkilatına verildi ve 1990lı yıllara kadar kullanıldı.Eine Anzahl M8 wurde an die amerikanische Polizei abgegeben und war dort bis in die 1990er-Jahre im Einsatz.
Royal Army (RA) Teşkilatı'na hizmet etmektedir.Er diente im Royal Army Service Corps (RASC).
Rusya aynı zamanda İslam İşbirliği Teşkilatı'nda gözlemci üye statüsündedir.Des Weiteren hat sie bei der Organisation der Islamischen Konferenz den Status eines ständigen Beobachters.
Her yerel polis teşkilatı, ABD yasalarının sadece küçük bir parçasını uygular.Diese einheitlichen Gesetze decken aber nur kleine Teile des Rechts der Einzelstaaten ab.
Londra Şehri'nin ise Londra Şehri Polisi (City of London Police) adında kendi polis teşkilatı bulunmaktadır.Die City of London besitzt eine eigene Polizeibehörde, die City of London Police.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Europas Sicherheit und Verteidigung.
Dünyadaki ilk istihbarat teşkilatının kurucusudur.Die erste staatliche Nachrichtenagentur der Welt entsteht.
Balaban zamanında muntazam bir berid yâni resmî istihbarat ve posta teşkîlâtı kurulmuştu.Zur Kommunikation hatten die Abbasiden ein ausgefeiltes Post- und Nachrichtenwesen etabliert.
Teşkilatın kurucusu Enver Paşa'dır.Gründer der Organisation war Enver Pascha.
Deniz İhtiyat Teşkilatı’nda kaldı, fakat 1961 yılında yüzbaşı olarak emekli oldu.Danach diente er noch in der Reserve des Marine Corps und wurde 1961 als Captain entlassen.
Selçuklular döneminde ahilik teşkilatından bir kişinin mezarıda köyde bir camide bulunmaktadır.In der ersten Szene findet die Polizei in der Nähe eines Lagerhauses die Leiche eines Mannes.
Aknehir'de belediye teşkilatı ilk kez 1994 yılında kurulmuştur.Durch ein Diplom ist die Kohorte erstmals 94 in der Provinz nachgewiesen.
Ekim 1985'te de Moskova Parti Teşkilatı Şefi oldu.Im September 2009 wurde er Polizeichef von Moskau.
1984 yılında belediye örgütü kurulmuş, 1990'da ise İlçe teşkilatı oluşturulmuştur.1980 wurde das Gemeindezentrum eröffnet, und 1990 eine neue Orgel errichtet.
Tımar teşkilatında değişiklik yapıldı.In der Klinik gibt es Veränderungen.
Savaş sonrasında Alman polis teşkilatına girdi.Nach dem Krieg trat er in die Bundeswehr ein.
1898 yılında Viyana polis teşkilatında çalışmaya başladı.1898 trat er seinen Dienst als Polizeibeamter in Wien an.
1936 yılından 1990 yılına kadar nahiye olan Yeniçağa, 1962 yılında belediye teşkilatına kavuşmuştur.Auf Stadtplänen bis zumindest 1962 ist sie noch verzeichnet.
1973 yılına kadar Devlet Planlama Teşkilatı'nda araştırmacı olarak çalıştı.Er arbeitete als Forscher am Construction Research Institute bis 1976.
2004 yılında belediye teşkilatı kurulmuştur.Die Städtepartnerschaft wird 2004 offiziell begründet.
Bu yönetim bölümleri devlet teşkilatının bir parçasıdır.Die Abteilungsleiter sind Teil der Leitungsebene der CIA.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Liste der Auslandsniederlassungen ASEAN Asienkrise Thailand Board of Investment
FEMA bugün ise, Kamu Güvenlik Teşkilatı'ndaki öndegelen kurumlardan birisidir.Heute ist Clarke einer der Treuhänder der Stiftung.
Bu işçi yönetim teşkilatı, şeffaf sayılmasa da etkili idi.Die Führerstandssoftware hatte sich als noch nicht betriebstauglich erwiesen.
Bu MP5K'ları Türk Polis Teşkilatı da kullanır.In Deutschland wird die MP5 bei allen Polizeieinheiten und dem Zoll eingesetzt.
Ülke genelinde revizyonist parti teşkilatına karşı işçiler greve gitmiş durumdaydı.Am Tag des Unfalls waren die Mitarbeiter der zivilen Flugsicherung in Frankreich in einem Streik.
Ulster Kraliyet Polisi (İngilizce: Royal Ulster Constabulary (RUC)), Kuzey İrlanda'nın polis teşkilâtıydı.Die frühere Royal Ulster Constabulary (RUC) heißt seit 2001 Police Service of Northern Ireland (PSNI).
Kazadan önce Ana Lucia Cortez, Los Angeles Polis Teşkilatı'nda görevli bir polistir.Avant l'accident, Ana Lucia Cortez est officier au département de police de Los Angeles.
Ancak Emniyet teşkilatı bu bilgiyi yalanladı.Le ministère a démenti ces informations.
1985'te RCD'nin bir uzantısı olarak Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO) kuruldu.En 1985, la fondation de l'Organisation de coopération économique (ECO) se pose comme une évolution de la RCD.
Volkspolizei (VP) (Türkçe: Halk polisi), Doğu Almanya'nın ulusal polis teşkilatı idi.La Volkspolizei (en allemand, la police du peuple) était la police nationale de l'Allemagne de l'Est.
Birleşik İşçi Cephesi, yeni parti teşkilatının anahtar destekçilerinden biriydi.Le Front uni des travailleurs fut l'un des principaux bailleurs de fonds de la nouvelle organisation du parti.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.Lec : partenariat financier.
Scotland Yard, Londra emniyet teşkilatının merkez karargahının adıScotland Yard est le nom du quartier général de la police à Londres, au Royaume-Uni.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Comité soviétique pour la sécurité et la coopération européennes.
Kazakistan, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO - Economic Cooperation Organization) üyesidir.Les deux pays sont membres de l'Organisation de coopération économique (ECO).
Kibbutz, bir kolektif üretim teşkilatıdır.Le kibboutz est propriétaire d'un complexe touristique.
Gorbaçov, Rus parti teşkilatının oluşumunu engelleme denemelerinde zorluklar ile karşılaştı.Gorbatchev était confronté à des difficultés en essayant de bloquer la formation d'un parti russe.
New York: New York Şehri Polis Teşkilatı.Article détaillé : New York City Police Department.
Aynı yıl içinde belediye teşkilatı kuruldu.Cette même année la municipalité fut créée.
Aknehir'de belediye teşkilatı ilk kez 1994 yılında kurulmuştur.Elle a été élue conseillère municipale pour la première fois en 1994, dans le district de L'Acadie.
İstinye'de bir de itfaiye teşkilatı bulunmaktadır.Une unité de pompier est également présente en permanence.
Emniyet Genel Müdürlüğü, ülke içerisindeki tüm polis teşkilatının bağlı olduğu kurumdur.Comme une agence nationale de la police, elle fournit l'ensemble des services policiers pour tout le pays.
"Gizli teşkilatın silahları Akdeniz'in dibinde yatıyor".Les armes de la ville sont sculptées au centre du soubassement.
Diyelim ki bir teşkilatın/kurumun bir sorunu var.L'arborescence pose un problème.
Üniversite teşkilatı ise bakanlar kurulu kararıyla daha sonra oluşturulacaktır.C'est le cas des écoles qui rejoindront plus tard le groupe de Centrale.
Millî İstihbarat Teşkilatı.Le Service de Renseignements.