teşhis ile cümle
teşhis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.Stanovit oblasti, ve kterých se učitelé potřebují zlepšit je pouze půl bitvy.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.Το να διαγνώσουμε τα σημεία που ένας δάσκαλος χρειάζεται βελτίωση είμαστε σε καλό δρόμο.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.Выявление областей, над которыми учителю стоит поработать, только половина победы.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.Диагностицирането на областите, в които учителя се нуждае от подобрение, е само половината от битката.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.Діагностика аспектів, які має покращити вчитель - це лише половина шляху.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.איבחון תחומים שבהם מורים צריכים להשתפר היא רק חצי מהקרב.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.فتشخيص المجالات التي يحتاج المدرس أن يتحسن فيها ليست سوى نصف المعركة.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.まだ半分です その診断に応じて 教師が行動するための
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Ми також маємо надати їм інструменти, які дадуть змогу діяти на підставі діагностики.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.A kezükbe kell adnunk azokat az eszközöket is, amelyekkel cselekedhetnek is.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Chúng ta cũng cần cho họ những công cụ họ cần để làm chẩn đoán.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Dobbiamo anche dar loro gli strumenti di cui necessitano per agire sulla base della diagnosi.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Kita juga harus memperlengkapi mereka agar mereka dapat menindaklanjuti diagnosis itu.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.우리는 선생님들이 그 진단 결과를 고치는 데 필요한 여러 수단을 제공해야 합니다.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Musíme jím dát také nástroje, které potřebují aby na diagnóze mohli pracovat.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Musimy również dostarczyć im niezbędnych narzędzi, żeby można było temu zaradzić.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Nous devons aussi leur donner les outils nécessaires pour agir sur ce diagnostic.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.También tenemos que darles las herramientas necesarias para actuar frente al diagnóstico.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Temos também de lhes dar as ferramentas de que necessitam para agir sobre o diagnóstico.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Trebuie, de asemenea, să le oferim instrumentele de care au nevoie pentru a acționa conform diagnosticului.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Vi behöver också förse dem med de verktyg de behöver för att kunna arbeta vidare utifrån diagnosen.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.We moeten ze ook de middelen geven die ze nodig hebben om te handelen naar de diagnose.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Πρέπει να τους δώσουμε κιόλας τα εργαλεία που χρειάζονται ώστε να δράσουν επί της διάγνωσης.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Мы также должны дать им инструменты, с помощью которых они могут исправлять проблемы.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.Трябва също да им дадем инструментите, от които се нуждаят да работим върху наученото.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.אנו צריכים גם לתת להם את הכלים שהם צריכים כדי לבצע את האיבחון.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.فعلينا أيضا أن نمنحهم الأدوات التي يحتاجونها للعمل على التشخيص.
Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor.ツールが必要です 分数の教え方に
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Den kommer att vara för bränd för att identifiera.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Ficará tão queimado que não conseguirão identificá-lo.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Jeg brænder den til ukendelighed.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Lo dejaré tan carbonizado que no lo podrán identificar.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Poltan ruumiin niin, ettei sitä voi tunnistaa.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Sarà così carbonizzato che nessuno lo identificherà.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Tak go przypiekę, że nie pomoże identyfikacja.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Θα το κάψω τόσο, που δεν θα αναγνωρίζεται.
Öyle kömürleştireceğim ki, teşhis edemeyecekler.Я обожгу его так, что опознать будет невозможно.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.A tia de Öztürk reconheceu a foto de Pinar e admitiu que ela e seu sobrinho a visitaram.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tante reconnut Selek sur une photo et admit que Selek et son neveu étaient venus chez elle.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tía reconoció a Selek por su foto y admitió que Selek y su sobrino le habían visitado.
Portekiz Avrupa Birliği’nde hâlâ yeni teşhis edilmiş en yüksek sayıda enfeksiyona sahip ülkedir (bkz s.Il Portogallo detiene ancora il numero più alto di infezioni di nuova diagnosi dell’Unione europea (cfr. pag.
Portekiz Avrupa Birliği’nde hâlâ yeni teşhis edilmiş en yüksek sayıda enfeksiyona sahip ülkedir (bkz s.Na Portugalskem imajo še vedno največ na novo ugotovljenih okužb v Evropski uniji (glej str.
Portekiz Avrupa Birliği’nde hâlâ yeni teşhis edilmiş en yüksek sayıda enfeksiyona sahip ülkedir (bkz s.Největší počet nově diagnostikovaných infekcí v Evropské unii zaznamenává stále Portugalsko (viz s.
Portekiz Avrupa Birliği’nde hâlâ yeni teşhis edilmiş en yüksek sayıda enfeksiyona sahip ülkedir (bkz s.Portugal har fortfarande det största antalet nydiagnostiserade smittade i EU (se s.
Portekiz Avrupa Birliği’nde hâlâ yeni teşhis edilmiş en yüksek sayıda enfeksiyona sahip ülkedir (bkz s.Portugalissa on edelleen suurin määrä uusia diagnosoituja infektioita Euroopan unionissa (katso s.
Portekiz Avrupa Birliği’nde hâlâ yeni teşhis edilmiş en yüksek sayıda enfeksiyona sahip ülkedir (bkz s.Португалия все още отчита най-голям брой новодиагностицирани инфекции в Европейския съюз (вж. стр.
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.É usado para testar para cancro da próstata, mas existem muitas razões para a vossa próstata estar inchada.
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.Ezt használják a prosztatarák kimutatására, de nagyon sok ok van, ami miatt a prosztata megnagyobbodhat.
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.전립선암을 판정하기 위한 검사이지만, 전립선이 비대해지는 데에는 많은 원인이 있기 때문이죠.
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.Εξετάζει για καρκίνο του προστάτη, αλλά υπάρχουν πολλοί πιθανοί λόγοι για τη διόγκωση του προστάτη σας
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.היא משמשת לבדיקת סרטן הערמונית, אבל ישנן כל מיני סיבות לכך שבלוטת הערמונית שלכם תהיה מוגדלת.
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.انه يستخدم لمعرفة وجود او احتمال وجود سرطان البروستات ولكن هناك العديد من الاسباب التي تدفع البروستات للتضخم
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.佢係用來檢測病人是否患有前列腺癌﹐ 但實際上有各種原因 會導致前列腺腫脹。
Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var.前立腺が肥大する理由は いろいろあります。 莫大な時間を使い
Size sunduğum şey, en basit bir ameliyatta bile teşhisin daha az korkutucu olmasını sağlayabilir mi?A vyhlídka, kterou vám nabízím, totiž snadnější operace, vám má diagnózu učinit méně děsivou?
Size sunduğum şey, en basit bir ameliyatta bile teşhisin daha az korkutucu olmasını sağlayabilir mi?E a possibilidade que vos ofereço, de uma cirurgia mais fácil fará esse diagnóstico menos aterrorizante?
Size sunduğum şey, en basit bir ameliyatta bile teşhisin daha az korkutucu olmasını sağlayabilir mi?E la prospettiva che vi sto offrendo, di una chirurgia più semplice, renderà quella diagnosi meno devastante?
Size sunduğum şey, en basit bir ameliyatta bile teşhisin daha az korkutucu olmasını sağlayabilir mi?I prospekt, który wam oferuję, łatwiejszej operacji... czy to sprawi, że diagnoza będzie mniej przerażająca?
Size sunduğum şey, en basit bir ameliyatta bile teşhisin daha az korkutucu olmasını sağlayabilir mi?Kann die Aussicht auf eine einfachere Operation die Diagnose weniger erschreckend machen?
Size sunduğum şey, en basit bir ameliyatta bile teşhisin daha az korkutucu olmasını sağlayabilir mi?제가 지금까지 외과수술이 보다 쉬어질 거라고 알려드렸는데 덕분에 여러분들이 병에 걸렸다는 진단을 받아도 좀 덜 두려울까요?