Diğer tescilli ve özel bağlantılar da kabul edilmişti.También se añadieron otros personajes y contenido.
1980 - Voyager 1 uzay sondası, Satürn'ün Janus adlı uydusunun varlığını tescil etti.1980: la sonda espacial Voyager 1 descubre el satélite Jano, que orbita en torno a Saturno.
Longoz 2009 yılında hazırlanan planla Sulak Alan olarak tescillenmiş ve planlaması yapılmıştır.La iniciativa estudiantil Housing Anywhere estuvo conceptualizada e introducida en 2009.
Tescilli bir Microsoft iletişim protokolü olan DeltaSync'i kullanıyor.Outlook Connector utiliza DeltaSync, un protocolo de comunicaciones propietario de Microsoft.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.El cual ellos decidirian quien seria el galardonado.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.En 1943, por iniciativa de Gérald y Valentin Piaget, nietos del fundador, se registra la marca Piaget.
Fakat Guiness Rekorlar Kitabı bu rekoru hala tescillememiştir.Este récord no ha sido registrado aún en los Records Guinness.
A.Ş.'nin tescilli bir markasıdır.Un personaje de .hack//SIGN.
ABD Patent ve Tescilli Marka Dairesi.Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.
Bu nedenle Galatasaray ve Fenerbahçenin tescilleri ile ilgili böyle bir muğlaklık söz konusu değildir.No es mi intención faltar el respeto a Kotipelto y Jörg aquí.
DuPont'un tescilli markasıdır.Las modelos de M. Dupont.
Burada İngiltere'nin ilk kadın profesyonel oyuncusu olarak tescil edilmiştir.Se le considera la primera atleta femenina profesional en Japón.
9 Nisan 1970'te Frank Fox "Küresel 3×3×3" ürününü tescillettirdi.Il 9 aprile 1970, Frank Fox presentò la domanda di brevetto per il suo "3×3×3 sferico".
Liglerin tescil edilmesini takiben ise seçimli olağanüstü kongre kararı alınmıştır.Verificare la validità delle firme per la convocazione dei congressi straordinari.
Bundan sonra şirket Allen & Hanburys Ltd. olarak tescil edildi.Nel frattempo Glaxo Laboratories acquisisce Allen & Hanburys Ltd.
Toslink, TOShiba-LINK kelimelerinden elde edilmiştir ve Toshiba Corporation'ın tescilli markasıdır.È un marchio registrato di Toshiba Corporation, il nome è l'abbreviazione di TOShiba-LINK.
Tescilli bir Microsoft iletişim protokolü olan DeltaSync'i kullanıyor.Outlook Connector utilizza DeltaSync, un protocollo di comunicazione proprietario di Microsoft.
Toplantıda liglerin Türkiye Futbol Federasyonu tarafından tescil edilmesinin beklenmesi kararı alınmıştır.Il referendum dev'essere indetto, se lo richiede l'Assemblea federale.
Ergen bu adı kendi adına tescillettirmiştir.Si evince dunque che fosse lì in proprio nome.
iPod taşınabilir medya çalar üreten Apple'ın tescilli markasıdır.Ciò potrà, ad esempio, impedire la falsificazione dell'IMEI di un cellulare rubato.
Türkiye'de yalnızca 3 yerleşim yerinde üretilen leblebiler tescillenmiştir.In Italia esistono solo tre impianti realizzati con questo materiale.
Bundan sonra şirket Allen & Hanburys Ltd. olarak tescil edildi.После этого компания была зарегистрирована как Allen&Hanburys Ltd.
Uçak 24 Ağustos 1965'te T-6 kodadıyla resmi olarak tescil edildi.24 августа 1965 года самолёт получил шифр Т-6.
23 Haziran 1902 tarihinde Mercedes marka adı olarak tescil edildi.23 февраля 1902 года слово «Mercedes» было зарегистрировано в качестве официальной товарной марки.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nin jeolojik doğa anıtı olarak tescillenmiştir ve devlet tarafından korunmaktadır.Объявлена памятником природы Японии и охраняется законом.
Nihâi olarak cumhuriyetin ilanından sonra Güngören olarak tescillenmiştir.Сура была ниспослана после суры «аль-Му’минун» (Верующие).
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Только тайский гражданин может быть допущен к адвокатской практике.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.Бывшая тюрьма Спач сейчас известна как памятник культуры второй категории.
12 Aralık 2000 tarihinde tescil ve ilanı yapılmıştır.12 апреля утром рапорт был закончен и подписан.
Kütüphane 1805 yılında resmen tescil edilmiştir.В 1856 году библиотека была официально утверждена.
1902 - Bir İspanyol ismi olan "Mercedes", marka adı olarak tescillendi.В 1902 году имя «Mercedes» было зарегистрировано как официальный товарный знак.
Scotch tape - Şeffaf yapıştırma bandı, 3M firmasının tescilli marka adı.Dual Lock — зарегистрированный товарный знак фирмы 3M.
"Varolmayanın tescili".«В чём счастье» «Воскр.
ABD Patent ve Tescilli Marka Dairesi.Ведомство по патентам и товарным знакам США.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.Они забывали только добавить,- для тех, которые являются собственниками.
Göl 1991 yılında Tabiat parkı olarak tescil edilmiştir.В 1991 году Коли был присвоен официальный статус национального парка .
Aynı yıl içinde Friedrich Loeffler ve Paul Frosch ilk hayvan virüsü olan şap hastalığı virüsünü tescillediler.في نفس السنة اكتشف كل من العالمان فريدريك لوفلر وبول فروش أول فيروس يصيب الحيوان وهو فيروس الحمى القلاعية.
Smiley, 1971’den beri tescilli bir ticari markadır.إن Smiley ماركة تجارية مسجّلة منذ عام 1971.
Ana madde: Eskişehir'de spor Şehirde 114 adet tescilli spor kulübü bulunmaktadır.يوجد في إسكي شهر 114 نادي رياضي مسجل.
Bu nedenle Galatasaray ve Fenerbahçenin tescilleri ile ilgili böyle bir muğlaklık söz konusu değildir.وليس من الواضح وجود عداء من هذا النوع بين رافنكلو وهافلباف.
Oysa dinamitin 'adı' da icadın kendisiyle birlikte 1867'de tescil edilmişti.أطلق على هذا الديناميت المتفجر وحازه على براءة اختراع في عام 1867.
İl sınırları içinde 197 adet tescilli spor kulübü ve 7,443'ü aktif 58.395 sporcu bulunmaktadır.يوجد 197 نادى رياضى مسجل في المدينة و 58395 رياضى نشط بنسبة 7,443%.
Berlin Hayvanat Bahçesi, Mart 2007'in sonunda bir tescilli marka olarak "Knut"un patentini aldı.في نهاية مارس عام 2007 نجحت حديقة حيوان برلين في الحصول على موافقه لتحويل كنوت إلى علامة تجارية.
1929'da Martini Ball & Bar logosu ilk kez tescil edildi.Em 1929, o logotipo Martini Ball & Bar foi registrado pela primeira vez.
Aslında Debian tescilli markayı kullanmak için izne sahipti ve Firefox ismini kullandı.O Debian recebeu, originalmente, permissão para usar as marcas registradas, e adotou o nome Firefox.
Kurucusunun torunları Gérald ve Valentin Piaget’nin girişimiyle, 1943’te Piaget markası tescil edilir.Graças ao impulso dado pelos netos do fundador, Gérald e Valentin Piaget, a marca Piaget é registrada em 1943.
Tescilli bir Microsoft iletişim protokolü olan DeltaSync'i kullanıyor.Usava o DeltaSync, um protocolo de comunicação da Microsoft.
Sadece resmen 1957 yılında tescil.Apenas oficialmente registrado no ano de 1957.
33 ürün için coğrafi tescil başvurusunda bulunulmuştur.33 carros confirmaram sua inscrição para a prova.
Toslink, TOShiba-LINK kelimelerinden elde edilmiştir ve Toshiba Corporation'ın tescilli markasıdır.Por exemplo, UPS conserta computadores da Toshiba no lugar da própria Toshiba.
Oreo adı, 14 Mart 1912'de ilk kez tescillenmişti.De naam Oreo is op 14 mei 1912 als handelsmerk geregistreerd.
Tescilli bir Microsoft iletişim protokolü olan DeltaSync'i kullanıyor.Het gebruikt DeltaSync, een gepatenteerd communicatieprotocol van Microsoft.
DuPont'un tescilli markasıdır.De merknaam van DuPont is Velpar.
Lila rengi, Avrupa’da marka olarak tescil altına alınabilmiş tek renk.De kleurslag zilverwildkleur is de enige die in Europa erkend is.
A.Ş. olarak tescil edilmiştir."Beschikkende op de aanvraag d.d.
Bunun için bildirim ya da tescil gibi bir prosedüre ihtiyaç bulunmamaktadır.Evenmin geef ik inlichtingen over werkwijze of iets dergelijks.
Zaurus, 1990'lı yıllarda Japonya'da en popüler PDAydı ve tescilli bir işletim sistemine dayanıyordu.Zaurus był najbardziej popularnym PDA w Japonii lat 90., bazował na własnym systemie operacyjnym.
2011 yılında Hollanda tescilli Corendon Dutch Airlines isimli kardeş şirketi kurulmuştur.W roku 2010 linia powołała swój holenderski oddział Corendon Dutch Airlines.
Coğrafi olarak tescillenen ilk leblebi, Çorum leblebisidir.Wtedy jej marzenie o zostaniu primabaleriną prysło jak bańka mydlana.
Bu dönemde yeni geometrik türevler ve yel değirmenleri gibi bilimsel buluşları tescillendi.Nowością jak na tamte czasy były geometryczne motywy oraz kontrastowy dobór kolorów.