Bizim yazılımımız tescillidir.Our software is proprietary.
Betimleme, bir şirketin tescilli ticari markasını ihlal etti.The depiction violated a company's registered trademark.
ZigBee terimi bu grubun tescilli bir markasıdır, tek bir teknik standardın değil.The term Zigbee is a registered trademark of this group, not a single technical standard.
Cracker Jack'in adı 1896'da tescil edildi.The Cracker Jack name was registered in 1896.
Hem USB hem de 3.5 mm bağlantıları tescilli bir manyetik konektör tarafından sağlanmaktadır.Both USB and 3.5 mm connectivities are provided by a proprietary magnetic connector.
Microsoft, 1998'de tescilli IRCX aracılığıyla IRC için bir uzatma gerçekleştirdi.Microsoft made an extension for IRC in 1998 via the proprietary IRCX.
Berlin Hayvanat Bahçesi, Mart 2007'in sonunda bir tescilli marka olarak "Knut"un patentini aldı.The Berlin Zoo registered "Knut" as a trademark in late March 2007.
"Varolmayanın tescili"."Varolmayanın tescili".
Uçak 24 Ağustos 1965'te T-6 kodadıyla resmi olarak tescil edildi.The aircraft was officially sanctioned on 24 August 1965 under the internal codename T-6.
1992'den beri Türkiye’nin uluslararası tescilli ilk özel havaalanı olarak hizmet vermektedir.It serves, since 1992, as the first internationally acknowledged private airport in Turkey.
1929'da Martini Ball & Bar logosu ilk kez tescil edildi.1929 – The Martini Ball & Bar logo is registered for the first time.
MATLAB, MathWorks şirketinin tescilli bir üründür, bu yüzden kullanıcılar satıcıya bağlıdır.MATLAB is a proprietary product of MathWorks, so users are subject to vendor lock-in.
Oreo adı, 14 Mart 1912'de ilk kez tescillenmişti.The name Oreo was first trademarked on March 14, 1912.
20-katule takımı sembolü ilk kez 1891'de kullanıldı ve 1894'te tescil edildi.The 20-mule team symbol was first used in 1891 and registered in 1894.
OpenZaurus, Sharp'ın dağıtımıyla birlikte verilen tescilli yazılımı içermez.OpenZaurus does not include the proprietary software that comes with Sharp's distribution.
1702 - kürkçü 'lonca tescil edildi - eskisi.1702 – The furriers' guild was registered – the oldest one.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.The former prison is listed as a second-category national monument.
İş, MSN TV2 ve benzeri aygıtlardaki tescilli BIOS'u değiştirme görevi üzerinde devam ediyor.Work continues on the task of replacing the proprietary BIOS in the MSN TV2 and similar devices.
Aslında Debian tescilli markayı kullanmak için izne sahipti ve Firefox ismini kullandı.Debian was originally given permission to use the trademarks, and adopted the Firefox name.
Ve çevredeki birçok köyün tarlaları da bu şahsın üzerine tescilli bulunmaktadır.From here many Burmese villages across the border are visible too.
Günümüzdeki sayı 1200 olarak tescillenmiştir.Formerly referred to as Type 1200.
Türkiye Futbol Federasyonu da bu olayı tescil eder.The Turkish Football Federation accepted the request.
2011 yılında Hollanda tescilli Corendon Dutch Airlines isimli kardeş şirketi kurulmuştur.In 2011, the Dutch subsidiary Corendon Dutch Airlines was founded.
DuPont'un tescilli markasıdır.See also Duff's device.
Toslink, TOShiba-LINK kelimelerinden elde edilmiştir ve Toshiba Corporation'ın tescilli markasıdır.The name is a registered trademark of Toshiba, created from TOShiba-LINK.
Arma, 16 Mayıs 2003'te kulüp adına tescil edilmiştir.He was released by the team on May 16, 2003.
Bu kitap, onun akıl hastalığının tescillenmesi olarak kabul edildi.In order to do this, he registered himself as mentally ill.
Solaris tarihsel sürecinde olarak tescilli bir yazılım olarak geliştirilmiştir.Historically, Solaris was developed as proprietary software.
Sonuç Trabzonspor lehine hükmen 5-0 tescil edildi.Members voted in favour of Syvret's dismissal by 35 to 15.
İçecek olarak ayran tercih edilir. ^ Akçaabat köftesi tescillendi"静岡知事「飲用茶にすれば問題ない」 仏での検出受け."
Burada İngiltere'nin ilk kadın profesyonel oyuncusu olarak tescil edilmiştir.It was here that she was registered as the first professional female footballer in England.
347 tescilli yapı bulunmaktadır.347 Coupés were built.
Kültür varlığı endüstri mirası' olarak tescilli bir yapıdır.Promoting the valuing of heritage as a cultural asset.
Aynı zamanda kanal üzerinde daha birçok tescilli bina olarak sayılan köprü bulunmaktadır.Many of the bridges over the canal are also listed buildings.
Calgon Reckitt Benckiser'e ait su yumuşatıcı, banyo ve güzellik ürünlerinin tescilli markasıdır.Calgon is a brand registered trademark of water softener, and bath and beauty products.
Kasım 1992'de Playboy Güzeli olarak tescillendi.She was the November 1992 Playboy Playmate.
Kontrollü üreme halinde, çoğalabilirler ve tescilli cins hayvanlar olarak gösterilebilirler.In addition to horses, he can design and animate many other animals.
Tekrarlamak gerekirse: Marka tescili, markayı ve işaretleri korur.Just to recap, trademark protects branding and marks.
Pete, resmi otoriteye tescil başvurusunda bulunurken, şunları söylüyor:"Look.
Ve de tescilli yazılım yok.It also means there's no proprietary software.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Very low novelty standard, anybody can register anything.
OSHO tescilli bir markadır.OSHO is a registered TM.
Dediler ki: "Ürünlerimiz tescilli, yasal, defol git."They said, "They're proprietary, they're legal, go away."
Nato Libya'nın Libya'lılara ait olduğunu tespit ve tescil için oraya girmelidir.NATO should go into Libya to "determine" and to "register" Libya for the Libyans!
Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali. Ama çok zekice.It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
® (# 174;) Tescilli marka® (#174;) Registered trademark
Hükümet ortak şirket tescil numarasıyla ilgili bir tasarıyı parlamentoya gönderdi.The government sent a bill on a common company registration number to the parliament.
İş dünyası: Türkiye'de yeni araç tescillerinde büyük artışBusiness: Turkey's new vehicle registrations skyrocket
Tescil sürecinin üniversitenin parasal sorunlarının hafiflemesine yardım etmesi de bekleniyor.The registration process is expected to help alleviate the university's financial woes.
Arnavutluk şu anda elektronik tescile olanak sağlayan kitaplarla ilgili bir yasaya sahip değil.Albania currently does not have a law on the books allowing electronic registration.
"Grigor, Windows XP'yi tescil etmenin yeni yolları hakkında bir şey duydun mu?""Grigor, have you heard of any new ways to register Windows XP?
"Sana tescil sorunlarını sonsuza kadar halledecek bir şey önerebilirim.""You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
Kümülatif bazda, tesciller ilk üç ayda yıllık bazda %78 oranında arttı.On a cumulative basis, registrations were up by 78% year-on-year in the first quarter.
Tescil işlemi için 20 ila 25 avro ücret alınacak.Registration will cost 20 to 25 euros.
Makedonya, popüler Balkan yemeğini ulusal yemek olarak tescil etmek istiyorMacedonia tries to trademark popular Balkan food as national dish
Sorafenib adlı ilacın geliştirmecileri ürünü 2007'de Sırbistan'da tescil ettirdiler.Its developers registered the drug, called Sorafenib, in Serbia in 2007.
Diğer tescilli ve özel bağlantılar da kabul edilmişti.Other proprietary and custom connections are also allowed.
"Gum metal" Toyota Central R&D Labs tescilli ticari bir ürün olup ilk orada geliştirilmiştir."Gum metal" is a registered trademark of Toyota Central R&D Labs and was initially developed there.
Tescilli belirteçlerProprietary tokens
Ancak, çoğu tescilli belirteç kurcalamaya dayanıklı özelliklere sahip.However, most proprietary tokens have tamper-proof features.