Kolamı tazeleybilir misiniz?אתה יכול למזוג לי עוד קולה?
Kolamı tazeleybilir misiniz?هل أستطيع إعادة ملئ الشراب؟
Kolamı tazeleybilir misiniz?はい
Küçük Resmi TazeleActualizar a Miniatura
Küçük Resmi TazeleGenopfrisk miniature
Küçük Resmi TazeleRafraîchir la vignette
Küçük Resmi TazeleRefrescar miniatura
Küçük Resmi TazeleRicarica Thumbnail
Küçük Resmi TazeleUppdatera miniatyrbild
Küçük Resmi TazeleVorschau neu laden
Küçük Resmi TazeleОбновить миниатюру
Küçük Resmi TazeleОновити мініатюру
Kulağa hoş geliyor. O mavi olduğundan, taze hissedeceksiniz.נשמע טוב. מאז הוא כחול, זה מרגיש טרי.
Kulağa hoş geliyor. O mavi olduğundan, taze hissedeceksiniz.يبدو جيدا. وبما أنه من الأزرق، وأنها سوف يشعر الطازجة.
Kulağa hoş geliyor. O mavi olduğundan, taze hissedeceksiniz.そして、我々はその上にCDを置くことができます。
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.꾸란은 토라와 복음서의 (주. 토라: 모세 5경) 말씀을 새롭게 하기 위해 나왔다고 선언합니다.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.A Korán kijelenti, hogy azért jött, hogy megújítsa a Tóra és az Evangéliumok üzenetét.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Al-Quran menyatakan bahwa kedatangannya adalah untuk memperbaharui pesan dari Kitab Taurat dan Alkitab.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Coranul declară că vine pentru a reînnoi mesajul Torei şi al Evangheliilor.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.De Koran verklaart dat hij komt om de boodschap van de Torah en de Evangelies te hernieuwen;
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Der Koran verkündet, dass er die Botschaft der Tora und des Evangeliums erneuern würde.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.El Corán establece que viene a renovar el mensaje de la Torá y los Evangelios.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Il Corano dichiara di venire per rinnovare il messaggio della Torà e dei Vangeli.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koraani julistaa uudistavansa
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koranen deklarerer, at den kommer for at forny Torahens og Evangeliernes budskab.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Koranen förkunnar att den kommer för att förnya budskapet från Torahn och evangelierna.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Korán říká, že přišel obnovit poselství Tóry a evangelií.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Korán vyhlasuje, že prichádza obnoviť odkaz Tóry a evanjelií.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.O Corão declara que vem renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Uważa się, że Koran powstał by odnowić przesłanie Tory oraz ewangelii.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Το Κοράνι δηλώνεν πως έρχεται να ανανεώσει το μήνυμα του Τορά και των Ευαγγελίων.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Коранът заявяваше, че се е появил, за да поднови посланието на Тора и Евангелията.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.У Корані проголошено, що він дарований аби відновити послання Тори та Євангелія.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.הקוראן מכריז על עצמו שתפקידו לחדש את המסר של התורה והבשורה הנוצרית.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل،
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.福音書を改定したものだそうです なので３分の１は
Listeyi TazeleActualizar a Listajoin channel
& Listeyi TazeleActualizar a Lista
Listeyi TazeleActualizar a Lista
Listeyi TazeleActualizar la listajoin channel
& Listeyi Tazele& Actualizar lista
Listeyi TazeleActualizar lista
& Listeyi Tazele& Actualizează lista
Listeyi TazeleActualizează lista
Listeyi TazeleAggiorna elencojoin channel
Listeyi TazeleAggiorna l' elenco
& Listeyi Tazele& Aggiorna lista
& Listeyi Tazele& Aktualizovať zoznam
& Listeyi TazeleA lista frissítése
Listeyi Tazele목록 갱신( F)
Listeyi TazeleFrissítés
& Listeyi Tazele& Genopfrisk liste
Listeyi TazeleGenopfrisk liste
Listeyi Tazele& Genopfrisk listejoin channel
& Listeyi TazeleLijst vernieuwen
Listeyi TazeleLijst verversenjoin channel
Listeyi TazeleLijst verversen
& Listeyi TazeleListe aktualisieren