Biz Tayvan yoluyla gittik.We went by way of Taiwan.
Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.While I was in Taiwan, I made friends with him.
Tayvan yemeği, Hint yemeğinden daha hafiftir.Taiwanese food is milder than Indian food.
Tabaklar Tayvan'da üretildi.The dishes were manufactured in Taiwan.
Tayvan'daki insanlar sıkı çalışırlar.People in Taiwan work hard.
Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi."Our customers are in Taiwan", explained Tom.
Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.I became friends with him while I was in Taiwan.
Tayvan doları değer kazandı ve Tayvan ihracatının düşmesine neden oldu.The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump.
Tayvan, Çin'in bir parçası değildir.Taiwan isn't part of China.
Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.We became friends when I was in Taiwan.
Tayvan adasının yüz ölçümü 36.000 kilometre kare.The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.
Tayvan, demokratik Çin'dir.Taiwan is the democratic China.
Olya, Tayvan'dan bu manhuayı sipariş etti.Olya ordered this manhua from Taiwan.
Tayvan güçlü bir deprem tarafından vuruldu.Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı.Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Biz Tayvan üzerinden uçtuk.We flew through Taiwan.
Tayvan, Tayland değildir.Taiwan is not Thailand.
Tayland, Tayvan değildir.Thailand is not Taiwan.
Hepimiz evde Tayvanca konuşuruz.We all speak Taiwanese at home.
Tayvan'ı ziyaret etmedik.We haven't visited Taiwan.
Chiu, cerrahi "normalleştirme" uygulamalarının Tayvan'da 1953'te başladığını belirtti.Chiu says that surgical "normalisation" practices began in Taiwan in 1953.
Tayvan ve Hong Kong, 1990'lı yıllara kadar hızlı bir büyüme yaşadı.Taiwan and Hong Kong experienced rapid growth up till the 1990s.
Başlangıçta cep telefonları ve tablet bilgisayarları Tayvan ve Çin'de toplandı.Initially its mobiles and tablet PCs were assembled in Taiwan and China.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 – The Chinese general Koxinga seizes the island of Taiwan after a nine-month siege.
Yemek, daha sonra Kore ve Tayvan'a getirildi ve popüler bir yemek haline geldi.The dish was brought to Korea and Taiwan, and it is popular cuisine.
Taipei metrosu Tayvan'ın ilk metro sistemidir.Taipei Metro is the first metro system in Taiwan.
Ayrıca Nantou'nun tung-ting çayı Tayvan'da yetişen en ünlü ve kaliteli oolong çaylarından biridir.Nantou's tung-ting tea is one of the most famous and high-quality oolong teas grown in Taiwan.
Çin'in kontrolü Cumhuriyeti Tayvan ve Dış Adaları indirgenir.The Republic of China's control is reduced to Taiwan and its outlying islands.
ABD pazarında T-Mobile Shadow ve Tayvan'da Dopod C750 olarak mevcuttur.It is available in the US market as the T-Mobile Shadow and in Taiwan as the Dopod C750.
Tayvan'daki HTC şirketlerinden önemli sayıda mevcut ve geçmiş cihazlar dış kaynaklıdır.A substantial number of current and past devices are outsourced from Taiwanese HTC corporation.
26 Şubat - Loh I-Cheng, 92, Tayvanlı diplomat, Guatemala ve Güney Afrika büyükelçisi (1990–1996).Loh I-Cheng, 92, Taiwanese diplomat, Ambassador to Guatemala and South Africa (1990–1996).
2006'da İsrail ile Tayvan arasında çift taraflı 1.3 milyar dolar hacimli ticaret gerçekleşti.In 2006, there was $1.3 billion worth of bilateral trade between Israel and Taiwan.
Dizi çekimleri Tayvan'da 4 ay sürdü.Most recently, they stayed in Taipei, Taiwan for over six months.
20 Şubat 2010’da Tayvan turizm elçisi olarak adlandırıldılar.On February 20, 2010, Super Junior were named as Taiwan’s tourism ambassadors.
2006'da WiMAX Çin, Hindistan, Endonezya, Tayvan ve Amerika'da kullanıldı.In 2006 WiMAX was used in China, India, Indonesia, Taiwan and the United States.
Ancak ÇHC hiçbir zaman Tayvan'ı kontrolü altına alamamıştır.The PRC has never exercised control over Taiwan.
Dizüstü bilgisayar Tayvanlı bilgisayar şirketi Quanta Computer tarafından üretildi.The laptop is manufactured by the Taiwanese computer company Quanta Computer.
Ayrıca tehlikeli olarak kabul edilmiş olduğu Tayvan'da de yaşar.It is also resident in Taiwan, where it is considered endangered.
22 Ocak - Chen Yu-mei, 50, Tayvanlı politikacı.Chen Yu-mei, 50, Taiwanese politician.
23 Ocak - Koo Cheng-yun, 62, Tayvanlı yönetici (Taiwan Cement Corporation), düşme.23 January – Leslie Koo, 62, Taiwanese business executive (Taiwan Cement), fall.
Thermaltake, Tayvan'da 1999 tarihinde kuruldu.Thermaltake was founded in Taiwan in 1999.
Pegatron'un başlıca icra daireleri ve birçok mal varlığı Tayvan'da bulunuyor.Pegatron's principal executive offices and many assets are located in Taiwan.
Tayvan operası daha sonradan Minnan konuşulan bölgelere yayılmıştır.Taiwanese opera was later exported to other Hokkien-speaking areas.
BA derecesi (1971) ve Ulusal Tayvan Üniversitesi Hukuk yüksek lisansını (1973) kazandı.He earned a BA degree (1971) and MA degree (1973) in law from the National Taiwan University.
F.T.Island sonrasında Tayvan,Çin,Japonya ve birçok ülkede tur düzenledi.F.T. Island then toured China, Japan, Taiwan and more.
701 modeli olan Eee PC 4G, 16 Ekim 2007'de ]]Tayvan]]'da piyasaya sürüldü.The 701 base model Eee PC 4G was released on 16 October 2007 in Taiwan.
Taipei, kuzey Tayvan'da Taipei Havzası'nda yer almaktadır.Taipei City is located in the Taipei Basin in northern Taiwan.
Ailesi o küçük yaşta Tayvan’a göç etti ve Taipei’de büyüdü.His family relocated to Taiwan when he was a youth, and he grew up in Taipei.
Bu turnuva WTA Tour'daki Tayvan Açık'ın yerini aldı.This tournament replaced the Taiwan Open on the WTA Tour.
Tayvan, 1895 yılında Japonya yönetimi altına girmişti.Japanese started to rule Taiwan in 1895.
Vikigezgin'de Yeşil Ada (Tayvan) gezi rehberi Book Trips to Green Island here!Tourism (Chinese) Scuba Diving off Green Island (English) Book Trips to Green Island here!
ÇHC, Tayvan'daki herhangi bir sitenin listelenmesini engellemektedir.The PRC actively interferes with any proposal to list a site in Taiwan.
Tayvanca'ya has kimi karakterler bulunsa da çoğunluğu Mandarin'de kullanılanlarla aynıdır.Though a few of his lines are in Japanese, most are in Mandarin.
Bu nedenle, Tayvan'ın fethine yönelik tartışmalar başlamıştır.Due to the ongoing controversy over political status of Taiwan.
Tsai Ing-wen Tayvan'ın ilk kadın başkanı oldu."Tsai Ing-wen Becomes Taiwan's First Female President".
Chen, Tayvan'da doğdu.Chen was born in Taiwan.
Dünya sinemasında ve Tayvan'daki Yeni dalga sinema hareketinin önderi olarak kabul edilmektedir.He is a leading figure in world cinema and in Taiwan's New Wave cinema movement, an auteur.
Bu bağlamda ülkenin Tayvan'da temsilciliği bulunmaktadır.In this post, he is effectively the de facto representative of Finland in Taiwan.
China Airlines (CAL) Tayvan'ın ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.China Airlines is the official flag carrier airline of Taiwan.
Film Tayvan'da çekildi.It was filmed in Taiwan.