Işık tayfının içinde yer alan siyah noktaların sayısına bakın.But look at the number of black lines in that spectrum.
-Ajan Larson, Direktör Taylor nerde?- Agent Larson. Where is Director Taylor?
Tom Taylor. Nasılsınız?Tom Taylor, how are you?
Taylor nerde?Where's Taylor?</i>
Direktör Taylor şüpheli ile beraberDirector Taylor is with the suspect, sir.
Sizin için Direktör Taylor'a iletebileceğim bir şey var mı?Is there anything I can pass on to Director Taylor for you?
Bir daha aradığımda Taylor'ı istiyorumNext time I call I want Taylor.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand.
Tayvanda kalıcı bir kilise olarak bugün bile duruyor.It stayed there in Taiwan as a permanent church even now.
Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil.But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
Dışarıda tayfun varThere's a typhoon out there.
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Did Mom possibly speak Thai or anything like that?
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong! (a kind of Thai food called sour soup)
11. tayfun " LaNaNim " Kore'ye esiyor.The 11th typhoon, "La Na Nim", is blowing through Korea.
Haklısın tayfun çok ani geldi.You're right. A typhoon coming so suddenly.
Seoul, Kyung Gi okulları bu gün tayfun yüzünden kapandı.Seoul, Kyung Gi schools have already closed today because of the typhoon.
Tayfun uyarısı.Seoul merkez bölgesindeki okullar kapalı olacak.Typhoon warning: Schools in the central district of Seoul will be closed.
Hayatta kaç tane tayfun olur?How many typhoons will come in one's lifetime?
Tayfun cıktı, okula gitmiyorumI'm not going to school because of the typhoon.
Tayfun yüzünden, öğrenciler gidemedi.Bu yüzden şansım vardı.Because of the typhoon, kids couldn't go. That's why I got the chance.
Eğer tayfun olmasaydı ne yapabilirdim?What would I have done if the typhoon hadn't come?
Işığın tüm tayflarını görebiliyoruz, önceleri görünmez olan dünyaları aydınlatıyoruz.We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.How much depends on where you fall in the spectrum.
Maclaurin serisi, Taylor serisinin özel bir durumudur.A Macloren series is a specific case of a Taylor series.
Daha Taylor serisi yapmadık, sonra o konuya da değinmeyi umuyorum. -We actually haven't done anything with Taylor series, I was hoping to get there later.
Taylor teoremi ve Taylor polinomları hakkındaki videoya hoşgeldiniz. -Taylor polynomials.
Taylor polinomu nedir?So what is that?
Taylor polinomumuzun sadece bu ilk terimi olsaydı, bu polinom neye benzerdi? -And actually, if we just had a Taylor polynomial with just that first term, what would it look like?
Taylor polinomunun temelinde inanılmaz bir fikir yatıyor. -The big picture is, the whole thinking behind, I guess, what Taylor thought of, was, wow.
O zaman, Taylor polinomu nedir? -So what is the Taylor approximation, or the Taylor polynomial?
İşte, Taylor polinomu bu.So that's all the Taylor polynomial is.
Grace Kelly, Ingrid Bergman, ve Liz Taylor onu giyiyordu.Grace Kelly, Ingrid Bergman, and Liz Taylor.
Geriye sadece bizim filikamız kaldı. Kardeşim, ben ve iki tayfa.Our lifeboat was the only one saved... my brother and I and two sailors.
- Taylor serisinin altıncı terimi budur. -This is going to be the sixth degree term in Taylor approximation... in Taylor series.
Tayvan mý?Taiwan?
Tayland 'da biri ustayı ziyaret etmişSomeone from Thailand is visiting Master
Yarın onunla Tayland'a gideceğimI'll go to Thailand with him day after tomorrow
Taylanda 6 ay kalmıştımI lived in Thailand for about six months
Ve taylandlı bir kızla ilişkim oldu sonra geri döndümAnd I became involved with a Thai girl Then I came home
Taylanda gidip onu bulmayı düşünüyordumThis kid is now a professional boxer I was planning to look him up in Thailand
Elbette bulursun ama taylanda çok fazla boksör varI know you will. There're many boxers in Thailand
Öyle mi? onu görmeliyim tayfa durunHence I must meet him now Who told you so? I need to see him
Sinüs x'in x eşittir 0 etrafındaki Taylor serisinin ilk dört sıfır dışı terimini yazınız.And just as a reminder, a Taylor series is a polynomial approximation of a function.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.The first describing the kings investiture, that is his right to be king.
Üçüncü kullanıcı grup Tayland'dan Think Elephants Kurumu.And the third user group, in Thailand, is Think Elephants.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.
Samuel Taylor Coleridge:Samuel Taylor Coleridge:
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
Ve biz GSI kullanıyoruz- coğrafi her neyse, GSI- şempanzelerin çeşitliliğini tayin etmek için.And we use GSI -- geographic whatever it is, GSI -- to determine the range of the chimps.
Oyuncak fabrikası Tayland'ın bugüne en kötü Fabrika yangını oluştu.The worst factory fire to date occurred in a toy factory in Thailand.
Tayland, işçi sendikaları düzenlemek mümkün ve bu bazı iyileştirmeler için açmıştır.In Thailand, workers are able to organize unions and this has led to certain improvements.
Çince, Japonca ve Tayca gibi Asya dillerinde çeviriler yapıyorlar.like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.
Böylece Rabbinin tayin ettiği vakit, kırk geceye tamamlandı.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Onlar için şüphe götürmeyen bir süre tayin etmiştir.There is no doubt that. He has fixed a term for them.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kimse ölmez. Ölüm, vakti tayin edilmiş bir yazıdır.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Ana ve babayla yakınların bıraktıkları mallara mirasçı olacak erkek ve kadınları tayin ettik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Şüphe yok ki ayırma gününün vakti de tayin edilmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.