tavsiyeler ile cümle
tavsiyeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.In the 19th century with its general interest in the medieval period, some modifications were added.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.He was admitted to the hospital on July 1.
Bazı siteler, yeni müşteri tavsiyeleri karşılığında ek çevrimiçi depolama kapasitesi sunar.Some sites offer additional online storage capacity in exchange for new customer referrals.
"Ne yapmalıyım? Tavsiyelerde bulunun" deme şansı olur.Advise me -- when this kid acted up, how should I have dealt with that?"
Böylece Kosova'ya gidip Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
Barcelona'da Marcos, tezgahtarların yazıcıyı değiştirme tavsiyelerini dinlemedi.In Barcelona Marcos hasn't followed the advice of the shop keepers to replace his printer.
Doktor Oz'un tavsiyeleri var.There is what Doctor Oz tells us.
Ama bir sürü soru soruyorum ve tavsiyelerinizi duymak isterim.But I ask a lot of questions, and I would love your advice.
Bu durumda DVD tavsiyeleri.Which is DVD recommendations.
Bu sorunun üstesinden gelmek için bazı tavsiyelerim var.So I have some suggestions to remedy the situation.
Ve uzmanlar ne derse dinlediler ve onların tavsiyelerine uydular, doğru olsun ya da olmasın.And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.
Şimdi sana vereceğim tavsiyeleri iyice dinle.Listen up, this is an extra lesson now.
Verilen tavsiyelerin kalitesi aynıydı.The quality of advice was identical.
Tavsiyeleriniz için teşekkürler.Thanks for the advice.
Herkesin tam size göre biraz tavsiyeleri var değil mi?Everyone has some advice for you, right?
Şimdi komisyonun 6 Aralık'ta tavsiyelerini sunması bekleniyor.The commission is now expected to present its recommendations on December 6th.
Gerçek süre komisyonun tavsiyelerini sunması öncesinde sona erecek." dedi.The real deadline is before the commission presents its recommendations."
EULEX, Kosova'nın sektörleriyle ilgili önemli tavsiyelerde bulunduEULEX makes key recommendations for Kosovo sectors
Raporda gümrük sektörüyle de ilgili tavsiyelere yer verildi.The report also contained recommendations for the customs sector.
Raporda yer alan tavsiyelerde ilk sırada uzmanlığın ve veritabanlarının iyileştirilmesi bulunuyor.Improving expertise and databases topped the list of recommendations made in the report.
AB, Karadağ'ın bağımsızlık referandumuyla ilgili tavsiyelerini açıkladıEU presents recommendations on Montenegrin independence referendum
BH’nin Polis Yeniden Yapılanma Komisyonu, 31 Aralık’a Kadar Tavsiyelerini SunacakBiH’s Police Restructuring Commission to Make Recommendations by 31 December
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon da Ahtisaari'nin tavsiyelerine tam destek verdi.UN Secretary-General Ban Ki-moon has given his full support for Ahtisaari's recommendations.
Schwarz-Schilling: "Yardım etmek, tavsiyelerde bulunmak ve savunmak için buradayım”Schwarz-Schilling: "I am here to assist, advise and advocate"
Sempozyumun son taslağında şu tavsiyeler yer alıyordu:The final draft of the symposium includes the following recommendations:
Ancak Erdoğan bu tavsiyelere kulak asmış gibi görünmüyor.Erdogan, however, seemed to rebuff these recommendations.
Mahkemeler hükümlerini CNSAS dosyaları ve tavsiyelerine dayandıracaklar.They will base their decisions on the files and recommendations of the CNSAS.
Bunu 2011 yılına kadar gereken düzeye çekme yönünde tavsiyelerde bulunuldu.Recommendations were made to bring it into line by 2011.
Zeka, "Bazı küçük tavsiyelerle birlikte, önerinin büyük kısmını kabul ettik." dedi."We have accepted most of that proposal, with some minor suggestions," Zeka said.
AB dışişleri bakanları AK'nin tavsiyelerini Pazartesi günkü toplantıda görüşecekler.EU foreign ministers are to discuss the EC recommendations at a meeting Monday.
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
Sonuçlar site üyelerinin tavsiyelerine dayanıyor.The results were based on recommendations by the site's members.
EULEX ise KP'yi izlemek ve ona danışmanlık ve tavsiyelerde bulunmaktan sorumludur.EULEX is responsible to monitor, mentor and advise the KP.
Ahtisaari'nin Kosova'nın statüsüyle ilgili tavsiyeleri hakkında söylentiler büyüyorSpeculation mounts over Ahtisaari's recommendations for Kosovo status
Bu arada Ahtisaari'nin tavsiyelerinin tam olarak ne olacağına dair söylentiler de büyüyor.Meanwhile, speculation continues about what exactly Ahtisaari will recommend.
Benzer bir örgüt de 1997 yılında zamanın ABD Başkanı Bill Clinton'a tavsiyelerini sunmuştu.A similar organisation presented recommendations to then US President Bill Clinton in 1997.
Karadağ Anayasa Mahkemesi Başkanı Ranko Vukoti AK'nin tavsiyelerini kabul ediyor.Montenegrin Supreme Court President Ranko Vukoti agrees with the EC recommendations.
Avrupa Komisyonu şimdi her bir fasılla ilgili müzakereleri başlatma yönünde tavsiyelerde bulunacak.The European Commission will now make recommendations on launching talks on each chapter.
Bu tavsiyelerin prensipleri ise:These use the following overall principles:
SEM doktorları ayrıca yaralanmaları yönetme ve önleme konusunda da tavsiyelerde bulunur.[1]SEM doctors also advise on managing and preventing injuries.
Ancak avukat olarak İç Savaş'ın her iki tarafındaki kişilere de tavsiyelerde bulundu.However, as an attorney, she advised individuals on both sides of the Civil War.
Başbakan cumhurbaşkanına diğer bakanların atanması konusunda tavsiyelerde bulunur. [1]The prime minister advises the president on the appointment of the other ministers.[3]
Daha fazla okuma için tavsiyelerFurther reading
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Cantona ona hayatıyla ilgili tavsiyeler verir ve bu sayede Lily ile ilişkisi gelişir.His relationship with Lily improves dramatically.
Verilen pratik tavsiyeler metinsel teoriye dayanmaktadır ( Mikhail Bakhtin ve Julia Kristeva ). 8.The practical advises given are based on textual theory (Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva).
Konvansiyon tavsiyeleri, onlardan eyaletlere, Kongre'ye gitti.The Supreme Court and inferior courts rule on international, U.S. and state law.
(3) Uluslararası ekonomik işbirliği için diğer tavsiyeler.(3) Other recommendations for international economic cooperation.
Ayrıca kariyer ve gönüllülük önerilerinin yanı sıra diğer hayır kurumlarına tavsiyelerde bulunur.ACE also offers career and volunteering suggestions, as well as advice to other charities.
Nestor'un TavsiyeleriAdvice
Konsey sadece sultan tarafından reddedilebilecek tavsiyelerde bulunabilir.The council can only offer advice, which may be refused by the sultan.
Sthenelus, Diomedes'in arabasını sürer ve ona savaşta tavsiyelerde bulunur.Sthenelus drives Diomedes' chariot and advises him in battle.
Manson, flört tavsiyeleri verdiği ilk bloguna 2008'de başladı. [1]Manson started his first blog about dating advice in 2008.[6]
Tarif numarası 14, güherçile hasadı ve işlenmesi için tavsiyeler içerir.Recipe no. 14 contains advice for the harvesting and processing of saltpeter.
Gabi'ye çoğu zaman eğlenceli tavsiyeler verir.Sie gibt Gabi oft amüsante Ratschläge.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.Er berät und unterstützt deren Arbeit.
Parça 2 (9-34 bölümler) Strategikon'a has bölüm, generale tavsiyeleri içerir.Der Kommentar zu den Grundrissen umfasst die Teile 2 bis 6 (vom 4. bis 29. Kap.).
Ancak üyelik için başvuru yerine tavsiyeler göz önüne alınmaktadır.An Mitgliederversammlungen nehmen sie jedoch lediglich beratend teil.
İnsanlar filozoflara sorular sorar, tavsiyeler alırdı.Gleichwohl übernahmen manche Philosophen und Wissenschaftler Anregungen.
Ancak, Nietzsche'nin çalışmalarında yer verdiği siyasi tavsiyeleri eleştirir.Eine Studie über das Politische bei Nietzsche.
İlgili Sayfalar