Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.著しく伸びることでしょう
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Imaginati-va ca aceste lucruri pot fi, pot fi in tavanul vostru.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Imagínense que estas cosas pudieran ir , pudieran ir en el techo.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Imaginez si cela était placé sur votre plafond.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Immaginate dove potreste mettere queste cose. Nel soffitto.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Jadi bayangkan benda-benda ini berada, bisa di langit-langit.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Képzeld el, ezek a dolgok mehetnek, bekerülhetnek a mennyezetbe.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.이런 것이 어떤 곳에 장착될 수 있는지 생각해보세요.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Nên thử tưởng tượng xem những thứ này có thể được đặt ở đâu, chúng có thể được đặt trên trần.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Stel je eens voor dat deze dingen in je plafond zouden zitten.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Stellen Sie sich also vor: Man könnte diese Dinger in Ihre Wände einbauen.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Wyobraźcie sobie, że te rzeczy mogłyby być w waszych sufitach.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Φανταστείτε λοιπόν ότι αυτά τα πράγματα μπορούν να πάνε στο ταβάνι σας.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Представете си, че тези неща могат да отидат на вашия таван.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Теперь представьте, что эти вещи можно вмонтировать в потолке.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.אז דמיינו את הדברים האלה, הם יוכלו להיות בתקרה שלכם.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.إذا تخيلو هذه الأشياء على سقوفكم
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.床に入れられます 勿論机の下にも埋め込めます
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.피스톤 아래의 기체가 피스톤에 부딪혀서 돌의
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.Plyn naráží na stěnu stropu.
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.הגז מתנגש עם הגג.
İlk yapıldığında, tavana kadar yükseliyormuş ve eşit aralıklara sahipmiş.Ale nebylo tomu tak vždy. Poprvé když to bylo sestaveno, mělo to být rovnoměrně rozmístěné až na strop.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Aquí vemos un enfoque abajo-arriba porque toda la información, como dije, está en el ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Det rör sig om en nerifrån och upp-strategi, eftersom all information finns i DNA:t.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.여기서 우리는 상향식 접근법을 볼 수 있습니다. 말씀드렸듯이, DNA 안에 모든 정보가 있으니까요.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Dus hier zien we een bottom-up benadering, omdat alle informatie, zoals ik al zei, in het DNA zit.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Estamos a ver aqui uma abordagem de baixo para cima, porque toda a informação, como disse, está dentro do ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Jadi kita melihat pendekatan dari bawah ke atas, karena semua informasi berada di dalam DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.To podejście oddolne, cały zasób informacji mieści DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Vedem o abordare de jos în sus, toate informațiile, după cum am spus, sunt în ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Vidíme, že jde o přístup zdola nahoru, protože veškeré informace, jak jsem řekl, jsou uvnitř DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Voici une approche ascendante car, comme je l'ai dit, toutes les informations sont contenues dans l'ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Wir sehen hier einen Bottom-up-Ansatz, denn alle Information ist in der DNS enthalten.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Мы видим здесь подход "снизу-вверх", потому что вся информация, как я уже упомянул, находится внутри ДНК.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Така че тук виждаме възходящ подход, защото цялата информация, както казах, се съхранява в ДНК-то.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.אז אנחנו רואים פה גישה של 'מלמטה למעלה'. כיוון שכל המידע, כמו שאמרתי, הוא בתוך ה-DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.إذاً نرى هنا أسلوبا بناء من القاعدة للقمة، لأن كل المعلومات، كما قلت، موجودة داخل الحمض النووي.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.ボトムアップの手法が取られています それがトップダウンの手法と 結合しているわけです
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisĐắm chìm vào bóng tối Trái tim bạn cảm thấy trống rỗng
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisKoukáš na strop ve tmě V srdci ten starý známy pocit prázdna
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisMirando fijamente al techo en la oscuridad, el mismo viejo sentimiento de vacío en tu corazón
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisOlhando para o tecto, no escuro, A mesma velha sensação de vazio no teu coração
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisSte, in arte Sirio, in attack SIMONETTI, fili io non ho..
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisTu regardes le plafond la lumière éteinte Toujours ce même ressentiment de vide dans ton coeur
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisUitandu-te la tavan in intuneric Aceiasi senzatie de singuratate in inima ta
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisWpatrujesz się w sufit w ciemnościach A w twoim sercu ta sama pustka
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisΚοιτάς το ταβάνι στο σκοτάδι Το ίδιο κενό συναίσθημα στην καρδιά σου
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veColgar lámparas en el techo, conectadas a la toma del techo
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veconnecter le lampadaire au plafond avec le raccord spécial lampadaire
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir vehänga upp en lampa i taket med en upphängningsbygel
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veliittää valaisimen kattoon valaisinliittimellä
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veподключить потолочный светильник при помощи клеммной колодки
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veإصلاح سلك وصلة الكهرباء ذي القابس الواحد (فرق الجهد 230 فولت).
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veشبك النجفة في السطح من خلال مربط النجفة.
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir ve更换电器单向电源线（电压230伏）和插头
Meryem Ana ayağa kalksa başını tavana çarpacak kadar büyük çizilmiş.Určitě. Kdyby si Marie chtěla stoupnout, bouchla by se do hlavy.
Meryem Ana ayağa kalksa başını tavana çarpacak kadar büyük çizilmiş.Безусловно. Я думаю, если бы Мария встала, она бы ударилась головой об потолок.
Meryem Ana ayağa kalksa başını tavana çarpacak kadar büyük çizilmiş.Так! Здається, якщо Марія підніметься, її голова торкнеться стелі.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Gefluister veroorzaakt een scala aan emoties.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar."중얼거림"은 천장으로 떠오르는 감정입니다.