tav ile cümle
tav kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
GNU Tavlayı & Yeniden Başlat& Restart GNU Backgammon
GNU Tavla% 1 süreci% 1 kodu ile çıktıThe GNU Backgammon process (%1) has exited with code %1
KDE için tavla programıA Backgammon program for KDE
Tavlada daha güzel ve ince desenlerInitial anti-aliasing of the board
Tartışmayı genişletmek için bloğunda bir okuma listesi tavsiye ediyor:She suggested in her blog some reading to open up the debate:
Rusların yeni tavrı bu.This is the new behavior of Russians.
Nijeryalı satirist ve avukat Elnathan John şunu tavsiye etti:Nigerian satirist and lawyer, Elnathan John, advised:
Bu, günlerin bir tavrı bir nüansı olmaktadır.This has been the tone for days.
Papa’ya cumhuriyetçi bir atıfla tavır sergileyecek....He will pose as a republican citing the Pope...
Tavırlarınıza hala hakim değilim.I haven’t yet mastered your manners.
Hatta Uganda kolumuz Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana) içinse etkisi tavan yapmıştır.And they go through the roof for our Uganda hand Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana).
Bunu başarıp başaramayacağımız ise yalnızca bize değil komşularımızın tavrına da bağlı.It does not only depend on us but our neighbours' conduct whether we will manage to do that.
Şimdi komisyonun 6 Aralık'ta tavsiyelerini sunması bekleniyor.The commission is now expected to present its recommendations on December 6th.
Gerçek süre komisyonun tavsiyelerini sunması öncesinde sona erecek." dedi.The real deadline is before the commission presents its recommendations."
Bu tür tavırlarla hiçbir şeyi değiştiremeyiz." diyor.With such attitudes we will not be able to change anything," he concluded.
Ancak Pekiç, kendi neslinin tavırlarından cesaret alıyor.Pekic is, however, encouraged by the attitudes of her generation.
"Kosova tarafından, toplantı öncesinde bir takım tavizler verilmişti."From the Kosovo side, a number of concessions had been made prior to this meeting.
Gıda kalitesinden bahsederken tavizsiz olmalıyız." dedi.We must be strict when talking about food quality," the agency said.
Türkiye'nin borç tavanı notu da BB eksiden B artıya çıkarıldı.The rating on Turkey's debt ceiling has been upgraded to B-plus from BB-minus.
Kostunica, DSS'nin taviz vermediğini ve vermeyeceğini ısrarla belirtti.Kostunica has insisted that the DSS did not, and will not, make concessions.
EULEX, Kosova'nın sektörleriyle ilgili önemli tavsiyelerde bulunduEULEX makes key recommendations for Kosovo sectors
EULEX Kosova Polis Teşkilatı hakkında 30 tavsiyede bulundu. [Getty Images]EULEX made 30 recommendations for the Kosovo Police Service. [Getty Images]
Raporda gümrük sektörüyle de ilgili tavsiyelere yer verildi.The report also contained recommendations for the customs sector.
Söz konusu tedbirler köylülerin birkaç ölü tavuk bulması üzerine alındı.The measures were taken after villagers found a number of dead chickens.
Tavuk eti satışları yüzde 90 düştü.Sale of chicken meat has dropped by 90 per cent.
Raporda yer alan tavsiyelerde ilk sırada uzmanlığın ve veritabanlarının iyileştirilmesi bulunuyor.Improving expertise and databases topped the list of recommendations made in the report.
Hükümet aklanmayı onurlu ve tavizsiz şekilde uygulamalıdır.The government must implement lustration honourably and without compromises.
Herkesi teröre karşı tavır almaya çağırıyorum.I am calling on all to take a stand against terrorism.
Hükümetin bu tavrı eşcinsel toplumu heyecanlandırmış durumda.The gay community is excited by the government's stand.
Seyirci reytingleri, kazanan şarkının açıklandığı gece yarısı %39,1 ile tavan yaptı.Viewer ratings peaked, 39.1%, at midnight when the winning song was announced.
Romen medyası bu yeni tavrı tepkiyle karşıladı.The Romanian media has scorned this new stance.
Tavsiye, 12 Şubat Perşembe günü yayınlanan bir geçici raporda gedli.The recommendation came in an interim report released on Thursday (February 12th)
Şimdi diğer siyasetçiler de daha spontane, popülist bir tavır takınmaya başladılar.Now other politicians are adopting a more spontaneous, populist manner.
AK, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin kısmen askıya alınmasını tavsiye ettiEC recommends partial suspension of Turkish accession talks
Rohan, "Her iki tarafın da başlangıçtaki tavırlarını yumuşatmaları gerekiyor," şeklinde konuştu."Both sides must relax their preliminary stances," he said.
Liberaller bu fikri küçümsemesine rağmen DP Basescu'nun tavsiyesini izledi.Although the Liberals downplayed the idea, the DP has followed Basescu's advice.
SETimes: Sırbistan’da devletin kültür kurumlarına yönelik tavrını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How would you describe the state's attitude toward cultural institutions in Serbia?
AKP, geçen Temmuz ayındaki seçim zaferinden bu yana AB'ye karşı soğuk tavırlar sergiliyordu.The AKP had cooled towards the EU since its election victory last July.
AK Raporunda Türkiye İle Üyelik Müzakerelerinin Başlatılması Tavsiye EdilecekEC Report to Recommend Opening Membership Talks With Turkey
Fakat pazarlık süresince daha sıkı denetim uygulanması da büyük olasılıkla tavsiye edilecek.But it is also likely to recommend stricter controls during the negotiation process.
AB, Karadağ'ın bağımsızlık referandumuyla ilgili tavsiyelerini açıkladıEU presents recommendations on Montenegrin independence referendum
UAD karar vermek yerine sadece "tavsiye niteliğinde görüşler" bildiriyor.The ICJ does not hand down verdicts but gives only "advisory opinions".
NATO üyeliği konusuna da değinen lider bu konuda iyimser bir tavır sergiledi.Addressing the issue of NATO accession, he expressed optimism.
Ancak daha yumuşak bir tavır takınılmasını bütün AB üyeleri onaylamıyor.Not all EU members approve of taking a softer line, however.
Bir hukuki tavsiyede, davanın safhalar halinde düzenlenmesi öneriliyor.One legal recommendation suggests organising the trial in phases.
Inzko liderleri sicilleri temiz olan adayları tavsiye etmeye çağırdı.He called on them to recommend candidates whose records are clean.
BH’nin Polis Yeniden Yapılanma Komisyonu, 31 Aralık’a Kadar Tavsiyelerini SunacakBiH’s Police Restructuring Commission to Make Recommendations by 31 December
Gazete turistlere plajları denemelerini tavsiye ediyor.The paper urges tourists to head for the beaches.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon da Ahtisaari'nin tavsiyelerine tam destek verdi.UN Secretary-General Ban Ki-moon has given his full support for Ahtisaari's recommendations.
Hükümetin tavsiyesi üzerine, bir dışişleri bakanlığı kurulmasını öngören bir yasa geri çekildi.At the government's recommendation, a law to establish a ministry of foreign affairs was withdrawn.
Bakan, "Üçüncü bir ülkenin bu konuda tavır alması mantıksız olur." dedi."It would not be rational for a third country to take a position on this topic," he said.
Binlerce tavuğu da test ediyoruz," şeklinde konuştu.We are testing another thousand birds," he said.
Kazandığı zaferin ardından konuşan Erdoğan, uzlaşmacı bir tavır sergiledi.Following his victory, Erdogan struck a conciliatory tone.
Kurul, bu mevkiye bir AB özel temsilcisinin getirilmesini tavsiye edeceğini belirtti.The board said it would recommend that the post be replaced by an EU special representative.
Oran, Dünya Bankası'nın tavsiye ettiği %4 tavanını aştı.It exceeded the World Bank's recommended maximum of 4%.
Banka mevduatlarına ilişkin ülke tavanıysa B1'den B2'ye çıkarıldı.The country ceiling for bank deposits has been raised to B1 from B2.
AK, Makedonya'nın AB müzakerelerinin başlamasını tavsiye ettiEC recommends Macedonia start EU negotiations
Rehn, "Artık üyelik müzakerelerinin başlatılmasını tavsiye edebiliriz." dedi."Now we can recommend the opening of negotiations for membership", said Rehn.
Belediye Başkanı İvan Çenov küçük çocukları olan annelerin kenti terk etmeleri tavsiyesinde bulundu.Mayor Ivan Tsenov recommended that mothers with small children leave the city.
Schwarz-Schilling: "Yardım etmek, tavsiyelerde bulunmak ve savunmak için buradayım”Schwarz-Schilling: "I am here to assist, advise and advocate"