tav ile cümle
tav kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla size tavsiye etti, umulur ki korkup-sakınırsınız.You may perhaps take heed for yourselves."
Gökyüzünü korunmuş bir tavan kıldık; onlar ise bunun ayetlerinden yüz çeviriyorlar.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
Biz insana anne ve babasını (onlara iyilikle davranmayı) tavsiye ettik.We have committed man about his parents.
Artık ne bir tavsiyede bulunmağa güç yetirebilirler, ne ailelerine dönebilirler.Then they would not be able to make a will, or go back to their people.
Yükseltilmiş tavana,The roof raised high,
Ki onlar, cimrilik ederler ve insanlara cimriliği emr (tavsiye) ederler.Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.
"Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır."Knowing that He has created you by various stages?
Allah çocuklarınız hakkında, erkeğe iki dişinin hissesi kadar tavsiye eder.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Göğü karışıklıktan korunmuş bir tavan kıldık; oysa onlar bundaki delillerden yüz çeviriyorlar.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
Eğer mümin kişilerdenseniz, Allah buna benzer bir şeye bir daha dönmemenizi tavsiye eder.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Biz insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir.We have committed man about his parents.
Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur.So he should be grateful to Me and his parents.
Allah, evladınız hakkında size şunu tavsiye eder: Erkeğin payı, iki kızın payı kadardır.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
O onların tavsif ettiği şeylerden arıdır ve yücedir.He is much too exalted for things they associate (with Him).
Allah, bunu size tavsiye ederken tanık mıydınız, gördünüz, duydunuz mu yoksa?Were you present at the time God issued this command?"
Gökyüzünü, korunmakta olan bir tavan yaptık, onlarsa hala delillerinden yüz çevirmedeler.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
Onlar, bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler?Is this the legacy they have passed down from one to the other?
Ve yüceltilmiş tavana.The roof raised high,
Tavanını yücelti, düzüp koştu.Raised it high, proportioned it,
Vallahi, ben onunla gönlümü eğlendirmek istedim de o masum bir tavırla bundan çekindi.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Göğü, korunmuş bir tavan yaptık.And We made the sky a well-protected roof.
O zaman ne bir tavsiyede bulunmaya güçleri yetecek ne de ailelerine dönebilecekler.Then they would not be able to make a will, or go back to their people.
Kötülüğü, en güzel tavırla sav!Repel evil with what is good.
Yemin olsun yükseltilmiş tavana,The roof raised high,
Ben sana cahillerden olmamanı tavsiye ederim.I warn you not to be one of the ignorant."
Biz, gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık.And We made the sky a well-protected roof.
Biz insana, ana-babasına iyi davranmasını tavsiye etmişizdir.We have committed man about his parents.
(İşte bunun için) önce bana, sonra da ana-babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur.So he should be grateful to Me and his parents.
Yükseltilmiş tavana(göğe),The roof raised high,
(Azabından) korunmanız için Allah size böyle tavsiye etmiştir.All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves."
Gökyüzünü de korunmuş bir tavan yaptık.And We made the sky a well-protected roof.
Gerçi biz insana, anasına ve babasına itaati de tavsiye ettik.We have committed man about his parents.
(Biz insana): "Bana, anana ve babana şükret" diye de tavsiye ettik.So he should be grateful to Me and his parents.
Onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler?Is this the legacy they have passed down from one to the other?
Tavanını yükseltti, onu bir düzene koydu.Raised it high, proportioned it,
De ki “Haydi tavsif edin, adlandırın bakayım onları!Yet they ascribe compeers to God.
Halkına namazı ve zekâtı tavsiye ederdi. Rabbinin râzı olduğu biri idi.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Birbirlerine tavsiye mi ettiler, aralarında anlaştılar mı ki hep aynı şeyleri söylediler?Is this the legacy they have passed down from one to the other?
Hayır, böyle bir tavsiye yok ama, onlar azgınlıkta müşterekler. İşte ondan, böyle söylerler.In fact, they are a rebellious people.
O pek yüksek tavan, gök kubbeye.The roof raised high,
İşte sizden Allah'a ve âhirete iman edenlere verilen talimat, yapılan tavsiye budur.And provide for him from where he does not reckon.
“Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?”What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Onların söylediklerine karşı sabret, onlardan güzel bir tavırla uzak dur!Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.
Onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır. Onları yüzlerinden tanırsın.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
İsa onlardan inkarcı bir tavır sezince, "ALLAH yolunda kim bana yardımcı olacak," dedi.When Jesus perceived their unbelief he asked: "Who will help me in the way of God?"
Onların tavırları seni üzmesin."So grieve not for what they are doing.
Bilmediğin bir konuda benden istekte bulunman erdemli bir tavır değildir.He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know.
İşte suçluların kalbine böyle (bir tavrı) sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Göğü korunmuş bir tavan yaptık.And We made the sky a well-protected roof.
Dediler, "Bak Lut, bu tavrına son vermezsen sürülenlerden olacaksın."They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Onlara, bir kent halkının kendilerine gelen elçilere gösterdiği tavrın örneğini ver.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler. Beyt-i Atik'i tavaf etsinler.They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
Göğü, korunmuş bir tavan yaptık. Ama onlar göğün ayetlerinden hâlâ yüz çeviriyorlar.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz! Kötülüğü, en güzel tavırla sav!And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Biz, gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık. Onlar ise, gökyüzünün ayetlerinden yüz çevirirler.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
Sonra kirlerini gidersinler; adaklarını yerine getirsinler ve o Eski Ev'i (Kabe'yi) tavaf etsinler.They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
Onlar zaten bu tavırlarıyla sıkıntının içine düşmüşlerdir; kafirleri cehennem kuşatmaktadır.They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
Göğü korunmuş bir tavan yaptık. Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
Sizden önce Kitap verilenlere de, size de "Allah'tan korkun!" diye tavsiye ettik.We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
(Allah, böyle tavsiye ederken siz O'nun yanında mıydınız?)Or were you witnesses when God charged you with this?