Tatlım, nereye gidiyorsun?Kära, vart ska du gå?
Tatlım, nereye gidiyorsun?어디가니?
Tatlım, nereye gidiyorsun?Liebling, wohin willst du?
Tatlım, nereye gidiyorsun?Lieverd, waar ga je naartoe?
Tatlım, nereye gidiyorsun?Này, con định đi đâu đó?
Tatlım, nereye gidiyorsun?Où vas-tu comme ça ?
Tatlım, nereye gidiyorsun?Skarbie, gdzie idziesz?
Tatlım, nereye gidiyorsun?Γλυκέ μου, που πας;
Tatlım, nereye gidiyorsun?Дорогой, ну куда ты?
Tatlım, nereye gidiyorsun?Скъпи,каде отиваш?
Tatlım, nereye gidiyorsun?יקירי, לאיפה אתה הולך?
Tatlım, nereye gidiyorsun?عزيزي, الى اين انت ذاهب ؟
Tatlım, nereye gidiyorsun?とってもうれしいわ
Tatlım, neşelen.A legtöbb ügyfelem amúgy lelkileg sérült Szivi, fel a fejjel.
Tatlım, neşelen.Chérie, tiens bon.
Tatlım, neşelen.Querido, anímate.
Tatlım, neşelen.Querido, anímate.
Tatlım, neşelen.Sayang, bergembiralah
Tatlım, neşelen.Skarbie, głowa do góry
Tatlım, neşelen.Tesoro, coraggio.
Tatlım, neşelen.حبيبي أبتهج
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Älskling, du ser inte fet ut i den, nej."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Cara, non sei per niente grassa, no".
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Chérie, tu n'as pas l'air grosse là dedans, non."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Drágám, nem nézel ki kövéren abban, nem."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Dragă, nu arăți grasă îmbrăcată așa."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Em yêu, trông em không hề béo trong bộ cánh đó."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""자긴 그 옷 입어도 안 뚱뚱해보여, 전혀" 라고 하죠
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Miláčku, jistě, že v tom nevypadáš tlustě."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Pekná pesnička." "Zlatko, nevyzeráš v tom tučná, nie."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Querida, así no se te ve gorda, no."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Querida, o vestido não te faz parecer gorda, não."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Sayang, kau tidak terlihat gemuk saat memakainya."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Schat, je ziet er niet dik uit daarin."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Schatz, du siehst darin nicht fett aus, nein."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Skarbie, to cię wcale nie pogrubia".
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Skat, du ser ikke tyk ud i det, nej."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Γλυκιά μου, όχι δε σε παχαίνει αυτό."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Дорогая, тебя это совсем не полнит, нет".
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Кохана, ця річ тебе не повнить, справді".
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Скъпа не изглеждаш дебела в това, не."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""מותק, אתה לא נראה שמן בזה, לא."
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun."" حبيبتي، لا تبدين بدينة في ذلك الشيء، لا".
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun."もしくは お決まりのフレーズ
Tatlım, onu anlamalısın.Älskling, försök å förstå honom....
Tatlım, onu anlamalısın.Cara, cerca di capirlo...
Tatlım, onu anlamalısın.Chérie, comprends le...
Tatlım, onu anlamalısın.Draga, intelege-l...
Tatlım, onu anlamalısın.Mình à, hãy ráng hiểu cho con...
Tatlım, onu anlamalısın.Sayang, mengertilah...
Tatlım, onu anlamalısın.Schat, begrijp hem...
Tatlım, onu anlamalısın.Schatz, versteh ihn...
Tatlım, onu anlamalısın.Αγάπη μου, κατάλαβε τον...
Tatlım, onu anlamalısın.Дорогая, пойми его...
Tatlım, onu anlamalısın.יקירה, תביני אותו
Tatlım, onu anlamalısın.عزيزتي, إفهميه
Tatlım, onu anlamalısın.戻らないからって言ってる訳じゃないのよ
Tatlım, orada mısın?Älskling är du där?
Tatlım, orada mısın?Anh yêu, anh có ở đó không?
Tatlım, orada mısın?Cariño, ¿estás ahí?