- Şimdi gitmeliyim, tatlım.- Czas na mnie, skarbie.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.Ik ook van jou.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.-Já tebe taky. -Už musím jít.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.- Jeg må gå nu.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.- Måste sluta nu.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.- Trebuie să plec acum, iubito.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.Ya me tengo que ir.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.Zdaj moram iti.
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.على الذهاب الآن يا عزيزتى أبى لا
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Corazón, ve a vestirte. ¡No puedes controlar mi vida!
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.- Få nu noget tøj på.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.- Gå och klä på dig.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Geh aus dem Weg.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil. - Hayatımı kontrol edemezsin.- Ne parancsolgass nekem!
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil. - Hayatımı kontrol edemezsin.Няма да ми командваш живота!
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.-Jdi se obléct a uhni.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.-Mene pukemaan päällesi.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Odloži puško. - Obleci se in se umakni.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Pakai baju dan jangan halangi aku.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Pune nişte haine pe tine şi dă-te la o parte.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Sei pazzo! - Tesoro, vestiti e levati dai piedi!
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.- Tu peux pas contrôler ma vie !
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Veste-te e sai da frente.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Μωρό μου, φόρεσε κανένα ρούχο.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.- Иди сложи някоя дреха.
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil..ירית בי. -ירית בו
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.الآن يا عزيزتى أحضرى ملابسك وإبتعدى عن الطريق
Sorun yok tatlım.Vamos, cariño.
Sorun yok tatlım.Всё в порядке, милая. Всё в порядке.
"Tamam tatlım."Así, cariño.
"Tamam tatlım. Bir milimin binde biri kadar sola doğru.응, 왼쪽으로 백분의 일 미리 옮겨봐.
"Tamam tatlım. Bir milimin binde biri kadar sola doğru."Zlato, ještě setinu milimetru doleva.
"Tamam tatlım. Bir milimin binde biri kadar sola doğru."אוקי מותק. אלפית האינץ' שמאלה.
"Tamam tatlım. Bir milimin binde biri kadar sola doğru." حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.
"Tamam tatlım. Bir milimin binde biri kadar sola doğru.そこそこ それで完璧だ」
"Tamam tatlım."Dobrze, kochanie.
"Tamam tatlım."Được rồi, các bạn thân mến.
"Tamam tatlım."În regulă, dragă.
"Tamam tatlım."Okay tesoro.
"Tamam tatlım."Oké, aranyom.
"Tamam tatlım."Oké schat.
"Tamam tatlım."Ok, querido.
"Tamam tatlım."Ok, Schatz.
"Tamam tatlım."Vas-y chérie.
"Tamam tatlım."Добре, скъпа.
"Tamam tatlım."Так, дорогая.
"Tamam tatlım."Так, люба.
Tatlimi? Bir kabak karpuza dönüşebilirmi?Ha, thật là buồn cười
Tatlimi? Bir kabak karpuza dönüşebilirmi?Roztomilá??! jak by se dýně mohla proměnit v meloun, jen pomocí pár čar?
Tatlimi? Bir kabak karpuza dönüşebilirmi?חמודה? האם הדלעת יכולה להפוך לאבטיח רק כי ציירו אליו פסים ?
Tatlimi? Bir kabak karpuza dönüşebilirmi?جميله؟ هل تصبح القرعه بطيخه بمجرد رسم الخطوط عليها؟
Tatlimi? Bir kabak karpuza dönüşebilirmi?ジュンピョが うまく話せた
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Chào em yêu, sao em muộn vậy?
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Ehi tesoro, perchè hai fatto così tardi?
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hej, drahoušku, proč jdeš tak pozdě?
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hej, ljubica, zakaj si tako pozna?
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hej, zlato, Prečo tak meškáš?
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hey, chérie, pourquoi es-tu si en retard ?
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Sayang, mengapa begini terlambat?