Dün bir yangın tatbikatı yaptık.We had a fire drill yesterday.
Bugün bir yangın tatbikatı yaptığımızı duydum.I hear we're having a fire drill today.
Yeni Zelanda okul çocukları düzenli olarak deprem tatbikatlarını taahhüt ederler.Schoolchildren in New Zealand regularly undertake earthquake drills.
2005 yılında KGAÖ üyeleri ortak askeri tatbikat gerçekleştirdiler.During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.
Ama Türkiye, İsrail’e “Anadolu Kartalı” askeri tatbikatını yasakladı .However, Turkey barred Israel from the Anatolian Eagle military exercise.
Ayrıca iki ülke ortak tatbikatlara katılmaktadır.The two countries participate in joint military exercises.
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.The Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) is a regular participant in RIMPAC maritime exercises.
Askerî teknoloji, savaş hâlinde kullanılan teknoloji tatbikatı.Military technology is the application of technology for use in warfare.
Uçuşun tarihi Sibirya'daki Siber tatbikatına denk getirilmişti.The interview was reportedly about cycling safety in Seattle.
Operation Deep Water, Eylül 1957'de NATO'nun Akdeniz'de gerçekleştirdiği bir deniz tatbikatı.Operation Deep Water was part of a series of NATO military exercises that took place in Fall 1957.
1957 sonbaharında, NATO tarafından kuzeyde eş zamanlı üç büyük tatbikat gerçekleştirildi.Three major exercises were held concurrently in the northern autumn of 1957.
Bazı tatbikatlar ve manevralardan sonra Trinidad' doğru yola çıktı.They brought Mighty Sparrow and others directly from Trinidad.
Bu dönemde tatbikatlar yapıldı.Instrumentation was active at this time.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Kosovo viewed the train as a provocation.
Bu bir tatbikat değil.This is not a drill.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Let's get our game faces on. Now it's time for underwater simulation.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Exercises, drills, all over the world.
911'e kadar önde gelen askeri tatbikatlar, ve bu saldırılar oluştu olarak da yer aldı.Here's another document. It mentions a company called Narus.
Arnavutluk NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorAlbania hosts NATO military exercise
Tatbikatlar 7 Ekim'de başkent Tiran yakınındaki Arnavutluk Ordusuna ait üste başladı.They began at an Albanian Army base near the capital, Tirana, on October 7th.
Tatbikatta, üç ülkeden askerlerin katıldığı bir terörle mücadele operasyonu simüle edildi.A simulated anti-terror operation involving troops from the three countries was conducted.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Türkiye ortak deniz tatbikatı yaptılarDiplomatic Diary: Greece and Turkey hold joint naval exercise
Yunanistan ve Türkiye ilk ortak askeri tatbikatlarını hafta sonu gerçekleştirdiler.Greece and Turkey held their first joint military drills at the weekend.
Makedonya askeri tatbikat alanını modenize edecekMacedonia to upgrade military range
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Bu nedenle ortak eğitim tatbikatlarının yapılması planlanıyor.Therefore, joint training exercises are planned.
NATO Barış Gücü Kosova'da Tatbikat DüzenliyorNATO Peacekeepers Stage Operational Exercise in Kosovo
Güvenlik Tatbikatında Olimpiyat Ulaşımı SınandıSecurity Drill Tests Olympic Transportation
"Usce 2011" adlı tatbikata, Sırbistan silahlı kuvvetlerinin çok sayıda farklı kolu katıldı.The drill, dubbed "Usce 2011", involved several different branches of Serbia's armed forces.
Romanya Nükleer Kaza Simülasyon Tatbikatına Ev Sahipliği YapacakRomania to Host Exercise Simulating a Nuclear Accident
NATO tatbikatında acil duruma hazırlık test edildiNATO drill tests emergency response readiness
Tatbikat senaryoları arasında bir kimyasal tehlike de yer aldı. [NATO]One of the exercise scenarios involved a chemical incident. [NATO]
19-24 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşen tatbikata katılanlar 40 takıma bölündü.Participants in the drill, which ran from May 19th to the 24th, were divided into 40 teams.
Bu, Hırvatistan'da bugüne kadar düzenlenen en büyük NATO tatbikatı oldu.It was the biggest NATO exercise ever organised in Croatia.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç 23 Mayıs Çarşamba günü tatbikatın bir kısmına katıldı.President Stipe Mesic attended part of the drill Wednesday (May 23rd).
Mesiç tatbikatları gerekli olarak nitelendirdi ve gördüklerinden etkilendiğini söyledi.He described the exercises as necessary, and said he was impressed with what he saw.
SETimes: NATO yakın gelecekte BH'de hiç tatbikat yapacak mı?SETimes: Will NATO conduct any exercises in BiH in the near future?
Türkiye İsrail büyükelçisini derhal geri çekti ve üç askeri tatbikatı iptal etti.Turkey immediately withdrew its envoy to Israel and called off three military drills.
BH Barış için Ortaklık tatbikatına ev sahipliği yaptıBiH hosts Partnership for Peace exercise
Şubat ve Mart aylarında yapılacak tatbikatlar sırasında, yapılan hazırlıklar da testten geçirilecek.Preparations will be put to the test during exercises due to take place in February and March.
Elit birlik mensupları tatbikatın üzerilerine düşen kısmında helikopterler kullandılar.Using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.
Şubat ayı sonlarında grup, bir savaş durumunu taklit eden bir durum tatbikatı yaptı.In late February, the group staged a situation exercise to simulate a combat situation.
Tatbikatlar Podgorica'ya 20 kilometre mesafedeki Danilovgrad'daki askeri kışlada düzenlendi.The exercises were held at the army barracks in Danilovgrad, 20km from Podgorica.
Tatbikat 10 Eylül'de başladı ve Çarşamba gününe kadar devam ediyor.The drill started on September 10th and runs through Wednesday.
KFOR, teyakkuzu sürdürmek için isyan bastırma tatbikatı düzenlediKFOR holds anti-riot exercise to maintain rediness
KFOR personeli 27 Ekim Perşembe günü Priştine'nin 20km güneybatısında bir askeri tatbikat düzenledi.KFOR personnel conduct a military exercise 20km southwest of Pristina on Thursday (27 October).
Tatbikata katılan Bulgar anti-terör birimi. [Getty Images]A Bulgarian anti-terror unit takes part in a drill. [Getty Images]
Arnavutluk Önemli NATO Tatbikatına Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Important NATO Exercise
Tatbikata çok sayıda İttifak üyesi ve ortak ülke katıldı.Several Alliance members and partner nations participated.
Tatbikatta yaklaşık 1500 asker görev aldı.Some 1,500 troops participated.
Tatbikat, 12 - 23 Eylül tarihleri arasında güneydoğudaki Krivolak askeri talim sahasında düzenlendi.The exercise, held from September 12th to September 23rd at the Krivolak military range in southeast
Bosnalı askerler çok sayıda çok taraflı askeri tatbikata katıldılar. [Getty Images]Bosnian troops have participated in several multilateral military exercises. [Getty Images]
SETimes: BH niçin diğer ülkelerle daha fazla ikili askeri tatbikatlar yapmıyor?SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?
Kıbrıslı liderler askeri tatbikatları erteledilerCypriot leaders call off military exercises
Tatbikatı danışmanlık grubunu oluşturan yedi ülkeden güvenlik uzmanları izleyecek.Security experts from the seven countries in the advisory group will observe the exercise.
Chappell, "Tatbikat tamamen askeri niteliktedir."The exercise is purely military in nature.
Arnavutluk Askeri Tatbikata Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Adriatic Military Exercise
Karadağ, NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorMontenegro hosts NATO military exercise
Tatbikatın 22 Eylül'de sona ermesi planlanıyor. (Pobjeda, Karadağ hükümeti web sitesi - 09/09/10)The exercise ends on September 22nd. (Pobjeda, Montenegrin government website - 09/09/10)
Hırvatistan, önemli bir NATO tatbikatına ev sahipliği yaptıCroatia hosts major NATO exercise