Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Met de technologie van toentertijd lukte het niet om een man te laten verjongen.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Nó nằm ngoài khả năng công nghệ lúc đó để miêu tả một người đàn ông lão hóa ngược.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Ówczesna technologia nie pozwalała na przedstawienie młodniejącego człowieka.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Ήταν πέρα από την τεχνολογία της εποχής το να απεικονίσουμε έναν άνδρα να γερνάει ανάποδα.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Технологиите тогава не позволяваха да се пресъздаде човек, живеещ наобратно.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Тоді це було за межами можливостей технології зобразити чоловіка, який не старів, а молодшав.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.זה היה נראה כבלתי אפשרי. זה היה מעבר לטכנולוגיה לאותו הזמן בכדי לתאר אדם המזדקן אחורנית בזמן.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.كان ما وراء تكنولوجيا اليوم تصوير رجل يعيش الشيخوخة الى الوراء .
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.人間の体は-特に頭部ですが-
Ve bu bir tasvir.A to jest obraz przedstawiający tę bitwę.
Ve bu bir tasvir. Buradaki Horatio Nelson.Dies ist eine Darstellung von Horatio Nelson.
Ve bu bir tasvir. Buradaki Horatio Nelson.Tady je obrázek, vidíte Horatia Nelsona.
Ve bu bir tasvir.E isso é uma decepção.
Ve bu bir tasvir.E questa è una raffigurazione.
Ve bu bir tasvir.Esto es una representación.
Ve bu bir tasvir.이것이 그걸 묘사한 그림입니다
Ve bu bir tasvir.Вот этот рисунок.
Ve bu bir tasvir.Ето как е изобразено.
Ve bu bir tasvir.وهذا رسم تصوري.
Ve bu bir tasvir.ここにホレーショ・ネルソンがいる。
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.묘사한 것입니다
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Versailles..
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Versailles.
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Versailles.
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Versailles.
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Wersal.
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.إلى فراساي
Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.彼女たちはベルサイユ宮殿に向かい、実際に建物の中に
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Chúng tôi sử dụng nghệ thuật vẽ chân dung để truyển tải các cuộc đời đó, đơn giản vậy.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.우리는 초상화를 삶을 전달하는 통로로 사용하지만, 그것 뿐입니다.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Man benutzt das Porträtieren um solche Leben darzustellen, mehr aber nicht.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.On utilise les portraits comme moyen de transmission de ces vies, mais c'est tout.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Portréty používáme k tomu, abychom ty životy předali, představili, ale to je všechno.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Usamos los retratos como una forma de mostrar esas vidas, pero eso es todo.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Usiamo il ritratto per rappresentare queste vite, tutto qui.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.We gebruiken portretschilderkunst als manier om hun levens over te dragen, maar dat is het.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Wykorzystujemy sztukę portretu, aby móc przedstawić te życiorysy, i to tyle.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Χρησιμοποιούμε τα πορτραίτα ως έναν τρόπο παρουσίασης αυτών των ζωών, αλλά αυτό είναι όλο.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Използваме портретите като начин за запазване на тези животи, но това е всичко.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.Мы обращаемся к искусству портрета, чтобы сделать эти жизни всеобщим достоянием, но не более.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.אנחנו משתמשים בדיוקאנות כדרך להעביר את החיים הללו, אבל זה הכל.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.نحن نستخدم فن التصوير كطريقة لتقديم حياتهم إلى الناس، فقط.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.今日は肖像画についての話はしません
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği.15세기 여성의 형태를 시각적으로 묘사한 전형적인 예입니다.
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği.Este quizás sea un ejemplo característico de la representación visual de la forma femenina en el siglo XV.
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği.Probabil că acesta este un exemplu caracteristic de reprezentare vizuală a formei feminine din secolul 15.
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği.Quero dizer, isso é talvez um exemplo representativo da descrição da forma feminina no século XV.
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği.אני מתכוון, זאת כנראה דוגמא מייצגת של תיאור ויזואלי של דמות נקבית מהמאה ה-15.
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği.أقصد، ربما يكون هذا مثال توضيحى للتصور المرئي للهيئة الأنثوية فى القرن الخامس عشر :
Yani, bu belki onbeşinci yüzyıldaki kadın formunun görsel tasvirinin sadece temsili bir örneği.女性の体の描写の 代表的な絵で こちらは20世紀の