Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?Я могу изобразить это своими руками, так?
Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?באופן פשוט מאוד. אני יכול לתאר אותה באמצעות זרועותיי, כן?
Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?ببساطة. أستطيع وصفه بذراعي، صحيح؟
Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?やったことは 手を使って動かしただけ
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.É como que uma gramática.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Elle a une sorte de grammaire.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Ik weet wat ik ermee ga doen, ik kan ze beschrijven, erg eenvoudig.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Má akúsi gramatiku. Viem, čo s ním urobím a môžem ho začať opisovať, takže ho opíšem veľmi jednoducho.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Ma swoje prawa.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Nó có một loại ngữ pháp.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Știu ce voi face ca s-o descriu simplu.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Tiene una especie de gramática.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.문법같은 겁니다. 이 T자로 무엇을 할지 알고 있으니
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Έχει ενός είδους δομή.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Тут є щось на кшталт граматики. Я знаю, що робитиму з нею, я вже можу описати її, тож опишу її дуже просто.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.Это как вид грамматики.
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.יש לה סוג של דיקדוק. אני יודע מה אני הולך לעשות
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.لديه نوع من القاعدة. أنا أعلم ما سأقوم بعمله،
Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde.これがどんなものか 表現することが出来ます
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.Az eredetin egyáltalán nem látszik, hogy mit is akar ábrázolni ez a szín- és forma-kavalkád.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.In het origineel is het volstrekt onduidelijk wat deze wirwar van kleuren en vormen moet weergeven.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.제 말은, 원작에선 엉망으로 엉켜 있는 색깔들과 모양들이 무엇을 묘사하고자 했는지 매우 불확실하죠.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.Myslím, že na originálu je zcela nemožné vidět co ta směs barev a tvarů má znamenat.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.No original não está claro o que é suposto estar representado por este emaranhado de cores e formas.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.Și vreau să spun, în original este complet neclar ce vrea să reprezinte acest amestec de culori și forme.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.Y en el original no queda claro, en mi opinión, que se supone que representa esta mezcla de colores y formas.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.Εννοώ ότι στο πρωτότυπο είναι εντελώς ασαφές το τί αναπαριστά αυτό το μπέρδεμα χρωμάτων και σχημάτων.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.И смотрите, в оригинале совершенно непонятно, что этот клубок из цвета и формы должен изображать.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.ובאוריגינל בכלל אי-אפשר לראות בבירור מה הסבך הזה של צבעים וצורות אמור להביע.
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.أعني، في اللوحة الأصلية، لا يتضح أبدًا عن ماذا يعبر مثلث الألوان والأشكال هذا
Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.まったくわかりませんが 整理してみると、日に焼けた女性がバレーボールをしているのがよくわかります
Poussin'in bu oturma şeklini, antik Roma'daki nehir tanrılarının tasvirlerinden aldığını düşünülüyor.Ve skutečnosti se domníváme, že tuto pózu Poussin udělal podle zobrazení říčních bohů z antického Říma.
Poussin'in bu oturma şeklini, antik Roma'daki nehir tanrılarının tasvirlerinden aldığını düşünülüyor.Wir denken sogar, dass Poussin die Pose direkt übernommen hat von Darstellungen der altrömischen Flussgötter.
Poussin'in bu oturma şeklini, antik Roma'daki nehir tanrılarının tasvirlerinden aldığını düşünülüyor.في الواقع نحن نعتقد بأن بوسين اتخذ هذه التشكيلة المباشرة من تمثيل آلهة النهر من روما القديمة.
Şekilde gördüğünüz çiftçi kadınların Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Aici vedeți femeile mărșăluind spre Versailles.
Şekilde gördüğünüz çiftçi kadınların Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Essa é a figura de uma mulher camponesa marchando para Versalhes.
Şekilde gördüğünüz çiftçi kadınların Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Tohle je zobrazení těchto žen na jejich pochodu do Versailles.
Şekilde gördüğünüz çiftçi kadınların Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Toto je zobrazenie pochodujúcich roľníčiek k palácu vo Versailles.
Şekilde gördüğünüz çiftçi kadınların Versay'a yapılan yürüyüşün tasviri.Це зображені селяни, що йдуть на Версаль.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.A ködöt macskaként írja le.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.Ceaţa e descrisă ca o pisică.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.De mist wordt als een kat beschreven.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.Der Nebel wird als Katze beschrieben.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.안개는 고양이로 설명이 된 것 입니다.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.La bruma se describe como un gato.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.La nebbia è descritta come un gatto.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.Le brouillard est décrit comme un chat.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.Sương mù được mô tả như một con mèo.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.Η ομίχλη περιγράφεται σαν γάτα.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.Туман описывается как кошка.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.ערפל מתואר כחתול.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.فلقد عبر الشاعر عن الضباب بالقطة.
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.しかし 良い隠喩はパズルでも
Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun.제가 말씀드린 그 세상에서는 오른편 도표의 이 정도가 되야 합니다. 탄소 6g 정도죠.
Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun.Dans le monde que je vous décris, il faut que nous soyons tout là-bas à droite à six grammes de CO2.
Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun.En el mundo que les describo, tendríamos que estar justo aquí al lado derecho en los seis gramos de carbono.
Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun.In der Welt die ich Ihnen beschreibe, müssten wir auf dem Niveau auf der rechten Seite ankommen bei 6g CO2.
Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun.In de wereld die ik jullie beschrijf bevinden we ons aan de rechterkant, zitten we aan 6 gram koolstof.
Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun.In lumea pe care v-o descriu, trebuie sa fim exact aici in partea dreapta la sase grame de carbon.
Size tasvir ettiğim dünyada, bulunmamız gereken nokta sağda gördüğünüz altı gram karbonluk sütun.Nel mondo che vi sto descrivendo, dovremo essere là, sul lato destro, a sei grammi di carbonio.