Jack her şeyiyle tastamam mükemmel bir hayat sürmektedir.An arrangement that suits Jack perfectly.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.So, there are never complete answers.
Sonra ona tastamam karşılığı verilecektir.And only then will he receive his recompense in full;
Şüphesiz Rabbin, onlardan tümüne yapıp ettiklerini(n karşılığını) onlara tastamam ödeyecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Ölçtüğünüz zaman tastamam ölçün ve doğru terazi ile tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Ölçüyü tastamam yapın, (insanların hakkını) eksik verenlerden olmayın.Give full measure and do not cheat;
Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir.Each soul will be paid in full for what it had done.
Sonra ona karşılığı tastamam verilecektir.And only then will he receive his recompense in full;
Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.
Rabbinin sözü, doğruluk bakımından da, adalet bakımından da tastamamdır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Verdiğiniz her hayır, size tastamam verilir ve hiç hakkınız yenmez.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Ve ancak kıyamet günnü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Sonra herkese kazandığı tastamam verilir, hiçbir haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Sonra herkese -asla haksızlığa uğratılmaksızın-kazandığı tastamam verilir.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
"İman edip iyi işler yapanlara gelince, Allah onların mükafatlarını tastamam verecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Sonra da herkese kazandığının karşılığı tastamam ödenir, onlar haksızlığa da uğramazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Derken, biz ona ruhumuzu gönderdik de o, kendisine tastamam bir insan şeklinde göründü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Allah ise onun hesabını tastamam görmüştür.He finds Allah there, who pays him his account in full.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Ainsi il n'y a jamais de réponses complètes.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Also gibt es nie vollständige Antworten.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Assim, nunca há respostas completas.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Deci, niciodată nu există răspunsuri complete.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Ei ole koskaan täydellisiä vastauksia.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Er zijn dus nooit volledige antwoorden.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.그래서 완전한 대답들은 결코 존재하지 않아요.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Por tanto no hay nunca respuestas completas.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Så det finns aldrig fullständiga svar.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Sehingga tidak pernah ada jawaban yang lengkap.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Szóval nincsenek teljes válaszok.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Więc nigdy nie ma pełnych odpowiedzi.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Έτσι ποτέ δεν υπάρχουν πλήρεις απαντήσεις.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Отож не існує вичерпних відповідей.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Поэтому не существует полных ответов.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.Така че никога няма пълни отговори.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.אז לעולם אין תשובות מושלמות.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.إذاً فلا يوجد بتاتاً إجابات كاملة.
Böylece hiçbir zaman tastamam yanıtlar yoktur.むしろ、もし答えが一つあるのならば、それは
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.우리는 질병을 치료할 수 있습니다. 그리고 우리는 환자가 수술 후에도 수술 전처럼 온전하고 정상적인 기능을 수행하게 할 수 있습니다.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Możemy wyleczyć chorobę. i zostawić pacjenta całego, w nienaruszonym stanie, tak by mógł później funkcjonować.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Můžeme léčit chorobu. A můžeme posléze nechat pacienta vcelku a netknutého a funkčního.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Nous pouvons soigner le mal. Et nous pouvons laisser le patient entier, intact et fonctionnel.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Podemos curar a doença. E podemos deixar o doente inteiro, intacto e funcional.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Podemos curar la enfermedad. Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Possiamo guarire la malattia. E al termine lasciare il paziente intero e integro e funzionante!
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Putem vindeca boala. Și putem lăsa pacientul întreg și intact și funcțional după aceea.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.We kunnen de ziekte genezen. En we kunnen de patiënt heel en intact laten en functionerend, naderhand.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Можем да изцелим болестта. И можем да оставим пациента цялостен, непокътнат и функционален след това.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.Мы можем вылечить болезнь. И оставить пациента после операции без осложнений и с полной функциональностью.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.אנחנו יכולים לרפא את המחלה. ואנחנו יכולים להשאיר את החולה בריא ושלם ומתפקד, אחרי הכל.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.ويمكننا أن نعالج المرض. ويمكن أن نحفظ المريض كاملا وسليما وبوظائف فعّالة بعد ذلك.
Hastalığı iyileştirebiliyoruz ve sonrasında hastayı tastamam, sağlam ve fonksiyonel bir şekilde bırakıyoruz.患者を全きもの、無傷なものにして 諸機能を維持することができます ここまで「患者」について、それが