12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.En el siglo 12, Hugo Santillana lo trajo de los místicos musulmanes a España.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.I det 12. århundrede importerede Hugo af Santalla det i Spanien fra islamske mystikere.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.Im 12. Jahrhundert brachte Hugo von Santalla ihn von den islamischen Mystikern nach Spanien.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.In de 12e eeuw bracht Hugo van Santalla dit vanuit de islamitische mystici mee naar Spanje.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.În secolul 12, Hugo Santalia l-a adus de la misticii islamici în Spania.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.Nel 12° secolo, Hugo Santalia la portò dai mistici Islamici in Spagna.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.No século XII, Hugo de Santalla trouxe os místicos islâmicos para Espanha.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.W XII w. Hugo Santalia przywiózł ten kod od mistyków muzułmańskich do Hiszpanii.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.Τον 12ο αιώνα, ο Χιούγκο της Σάνταλλια το έφερε από Ισλαμιστές μυστικιστές στην Ισπανία.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.В 12 веке Уго Санталия привёз нечто от исламских мистиков в Испанию.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.През 12-ти век, Хюго Санталия го донесъл в Испания от ислямски мистици.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.במאה ה-12, הוגו סנטליה הביא אותו ממניעים של מיתוסים איסלמיים אל ספרד.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.في القرن الثاني عشر، جلبها هوغو أوف سنتالا من المسلمين الصوفيين في إسبانيا.
12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.そこでジオマンシーとして錬金術の世界に広まりました
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Calea esoterica a Islamului este cunoscuta sub numele popular de Sufism sau tasawwuf in Arabica.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Der esoterische Weg des Islam ist eher als Sufismus, arabisch Tasawwuf, bekannt.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Esoterická cesta islámu je známější pod názvem súfismus, arabsky tasawwuf.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Ezoterická cesta Islamu je známejšia ako Sufizmus, alebo tasawwuf po Arabsky.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Het esoterisch pad van de Islam is beter gekend als soefisme of tasavvuf in Arabisch.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Il Sufismo, o Tasawwuf in Arabo, è la corrente mistica dell'Islam.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Islams esoteriska tradition är känd som Sufism, eller Tasawwuf på Arabiska.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Jalan yang tersembunyi dalam agama Islam lebih dikenal dengan ilmu Sufi, atau tasawwuf dalam bahasa Arab.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.La senda esotérica del Islam se conoce como el sufismo, o tasawwuf en árabe.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.La voie ésotérique de l'Islam est plus communément connue sous le nom de Soufisme, ou tasawwuf en Arabe.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.O caminho esotérico do Islão é mais popularmente conhecido como Sufismo, ou "tasawwuf" em árabe.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Ścieżka ezoteryczna islamu jest popularnie znana jako Sufizm lub po arabsku "tasawwuf".
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Ο εσωτερικός δρόμος του Ισλάμ είναι γνωστός ως Σουφισμός, ή γιά τους Άραβες τασαουάφ.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Езотеричната пътека на исляма е по-позната популярно като суфизъм или тасаууф на арабски.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Езотеричний шлях Ісламу більш відомий як Суфізм, або тасаввуф арабською.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.דרכו האזוטרית של האיסלם ידועה יותר כ"סופיזם", או "תסאווף" בערבית.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.المسار الباطني للإسلام هو أكثر معرفة بالصوفية أو التصوف في اللغة العربية.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.この大師たちは
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.이슬람교에서 이 비밀의 길은 '수피즘(註 : 이슬람 신비주의)'으로 많이 알려져 있습니다. 아랍어로는 타사우프라고 하지요.