Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.Настоящият изобщо не иска да спестява.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.Теперішнє "я" зовсім не хоче економити.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.Я-настоящее совсем не хочет экономить.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.העצמי העכשווי לא מעוניין לחסוך כלל.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.فالحاضرة لا ترغب في التوفير على الإطلاق.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.とにかく消費したいのです。一方で
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Ahora, ¿cómo podemos pasar de pensar en los hábitos de salud a pensar en ahorros?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Como podemos pensar sobre comportamentos de saúde para pensar sobre poupanças?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Czy można myśleć o nawykach zdrowotnych w kontekście oszczędzania?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Hoe zouden we gezond gedrag kunnen zien als spaargedrag?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Hvordan kan vi se på helbredsadfærd som vi ser på opsparing?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Jadi bagaimana kita memikirkan perilaku kesehatan dalam halnya dengan tabungan.
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?그렇다면 저축에 대해 생각해 보기 위해 건강관련 자료에서는 무엇을 고려할까요?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Làm thế nào ta có thể nghĩ về những hành vi sức khỏe như những vấn đề tiết kiệm?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Maintenant, comment considérer les comportements de santé quand on parle d'épargne ?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Na már most, hogy kapcsolható össze a takarékosságról való gondolkodásunk az egészséggel?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Ora, come possiamo collegare le abitudini legate alla salute con i risparmi?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Putem gândi comportamentul legat de sănătate în aceiaşi termeni?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Takže jak třeba můžeme přemýšlet o zdravotních návycích jako určitou formu šetření?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Wie verbinden wir jetzt die Gesundheit mit dem Sparverhalten?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Πώς θα μπορούσαμε να σκεφτούμε τις συμπεριφορές υγείας για να σκεφτούμε για τις αποταμιεύσεις;
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Как можем да свържем здравните навици със спестяванията?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Как связано здоровое поведение со сбережениями?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Яким чином здорова поведінка впливає на рівень заощаджень?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?כעת כיצד אנו יכולים לחשוב על התנהגויות בריאות כדי לחשוב על חיסכון?
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?تتساءلون ما دخل البيانات الصحية في المدّخرات؟
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?たとえば喫煙について見てみましょう
Son 20 yıllık süreçte olan da şu, tasarruf oranımız %10'dan eksilere kadar düştü.10％から下落し マイナスになりました これは 消費ブームが原因です
Son 20 yıllık süreçte olan da şu, tasarruf oranımız %10'dan eksilere kadar düştü.반면 지난 20년동안은 무슨 일이 벌어진 걸까요? 10%대의 저축률이 마이너스로 떨어졌는데요.
Son 20 yıllık süreçte olan da şu, tasarruf oranımız %10'dan eksilere kadar düştü.Λοιπόν, τι συνέβη τα τελευταία 20 χρόνια. Οι αποταμιεύσεις από 10% έφτασαν να έχουν αρνητικό πρόσημο.
Son 20 yıllık süreçte olan da şu, tasarruf oranımız %10'dan eksilere kadar düştü.אז מה שקרה במהלך 20 השנה האחרונות - עברנו מרמת חסכון של 10% לרמת חסכון שלילית.
Son 20 yıllık süreçte olan da şu, tasarruf oranımız %10'dan eksilere kadar düştü.اذا، ما حدث هو، في خلال العشرين عاما الماضيين ذهبنا من معدل ادخار 10 بالمئة إلى معدل ادخار سلبي.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Cu toate astea, nu am creat niciodata sansa pentru economisirea sub impulsul momentului.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.De még sosem nyújtottunk lehetőséget az impulzusspórolásra.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Doch haben wir noch nie die Gelegenheit für Impuls-Sparen geschaffen.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık."충동저축"이라는 건 아무도 생각해 본 적이 없습니다.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Ma non abbiamo mai creato il terreno per il risparmio compulsivo.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Mas nunca criámos a oportunidade para o impulso de poupar.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Men vi har aldrig skabt mulighed for impulsopsparing.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Men vi har fortfarande inte skapat möjlighet för impulssparande.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Namun kita tidak pernah menciptakan kesempatan untuk menabung impulsif.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Nigdy jednak nie stworzyliśmy niczego, co pozwoliłoby na impulsywne oszczędzanie.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Pourtant, on n'a jamais créé d'occasion pour vous faire épargner.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Tuy nhiên chúng ta chưa bao giờ tạo cơ hội tiết kiệm tích cực cả.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.We hebben echter nooit mogelijkheden geschapen voor impuls-sparen.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Y todavía no hemos creado la oportunidad para ahorrar impulsivamente.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Zatím jsme však nikdy nevytvořili příležitost k okamžité úspoře.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Εν τούτοις δεν έχουμε ποτέ φτιάξει ευκαιρίες για αλόγιστη αποταμίευση.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Между тем мы никогда не создавали ситуации для импульсивного сбережения.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Никога не сме създавали възможността за импулсивно спестяване.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.אך מעולם לא יצרנו הזדמנויות לחיסכון אימפולסיבי.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.ولكنه يوما لم يقم بذلك فيما يتعلق بالتوفير المتكرر
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.あれば 多くの人がもっと貯金できるでしょう
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.왜냐하면, 7.5초 간 여러분은 다른 것을 할 수 있기 때문입니다.
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.Denn in diesen siebeneinhalb Sekunden können Sie etwas anderes tun.
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.Ezt a hét és fél másodpercet másra fordíthatjuk.
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.Fordi, det er 7½ sekunder, du kan bruge på at lave noget andet.
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.Karena dalam tujuh setengah detik itu Anda bisa melakukan hal lain.
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.Od roku 1950.
Şu anda bu 7.5 saniyelik tasarruf ile başka bir şey yapabiliriz.Parce que ce sont sept secondes et demie pendant lesquelles vous pouvez faire autre chose.