Bu gibi şeyler karbon tasarrufudur, enerji tasarrufudur, para tasarrufudur.These things save carbon, they save energy, they save us money.
Neden dünyaca ünlü bir tasarımcı şirketimize yatırım yapıyor?Why would an international designer invest in entertainment?
İnsanı sürecin içinde tasarlamakla başlayabilirsiniz.You can start by designing the human into the process.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Again, we start by designing the human into the process.
Ben kendime endüstriyel tasarımcı demiyorum çünkü ben başka bir şeyim.I don't call myself an industrial designer because I'm other things.
Endüstriyel tasarımcılar orijinal şeyler yapmak isterler.Industrial designers want to make novel things.
Endüstriyel tasarım dergisinin adı, yanılmıyorsam, "Yenilik".The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."
"Oyuncu olmak" işte bu yüzden tasarımcı olmanın önemli bir parçası.The playful is therefore an important part of our quality as designer.
Olmuş olan seks tasarlanmış sekstir.Committed sex is premeditated sex.
Yani "The 99" teknoloji, eğlence, tasarım.So "The 99" is technology; it's entertainment; it's design.
Yani benzer şeylerin teknoloji, eğlence ve tasarımla birbirlerini bir arada tuttuklarına inanıyorum.And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe.
Bazır renkler hipnotize etmek için tasarlanmış. Ve bu şirin desenler.Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns.
Ve son olarak: favorilerimden, bu fırıldak tasarımı.And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design.
İki yıl önce o Şerif adlı bir 1979 arcade oyun tasarımı bir el vardı.Two years earlier, he had a hand in designing a 1979 arcade game called Sheriff.
Birkaç yıl sonra onun Donkey Kong karakter tasarımları Miyamoto geri dönüşümlüA few years later, Miyamoto recycled his Donkey Kong character designs
Neyse, bilimi her ne kadar tamamen anlamasamda tasarımlarım için aslında ona başvururumSo anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it.
K'yı tasarladım.I designed K.
Ben sadece bir tasarımcıyım.I'm just a designer.
Ve tasarımcı ile bilim adamı arasındaki bu tür bir ilişki ben okulda iken başladı.And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school.
Ben bunu çocukların tedavi süreci için tasarladım.I designed it to help kids to follow the treatment.
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Ve kanarya gibi bir şey tasarlamayı denedim.And I tried to design a kind of canary.
Ama mükemmel bir yer yaratmak önemliydi, ve ben denedim de, çalışmlarım ve tasarlamalarım sonucu.But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Bu gerçekten tasarımım için bana yardım etti.It really helped me to design it.
Esnek tasarımı, çökme, sürünme ve çeviklik gerektiren hareketlere olanak sağlar.Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.
Kırk yıl önce, Bob Kahn ve ben... internetin tasarımını yaptık.Forty years ago, Bob Kahn and I did the design of the Internet.
Bu adı gerçekten Utopia olan içmimari tasarım firması.This is an interior design firm that is literally called Utopia.
Ancak, New York'taki bu bina gibi tasarım hataları da yapabilirsiniz.Now, you can make design mistakes.
Şimdi, bir diğer harika tasarımcı,Now, another great designer -- he's very well known in Japan -- Shigeo Fukuda.
Ve ses düzeni tasarımı işine adımımızı atmış bulunuyoruz.And we're in the business of designing soundscapes.
Onlar harika tasarlanmış, kullanımı kolay ve kullanıcı dostu.They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
Bu merdiven evrimsel tasarımın bir parçası mı?Is the staircase a feature of our evolutionary design?
Ve ilaç almaya gittiğinizde, herkes için tasarlanmış bir ilacı almak yerine,And when you buy medicine, you won't be buying a drug that's used for everybody.
İnsanlar yine aynı miktarda tasarruf yapıyorlar, cüzdanlarındaki nakit para miktarı aynı.People have the same savings. They have the same amount of money in their wallet.
Buna Tasarruf ve Faiz Oranı Etkisi diyeceğim.I would call it savings and interest rate effect. Interest rate effect.
Daha önce gördüğümüz üzere tasarruf, biriktirilen para direk ekonomik sisteme girerWe've seen before, savings, when people save money, it just goes into the financial system.
Ve böylece daha az tasarruf olacak.There will be less savings.
Böyle bir tasarı...The concept is a bit like that...
Burada bilgisayar tasarımcısı var mı?Any computer designers in the room?
Uçağın kanatları havaya kalkmak üzere tasarlanır.The shape of an airplane wings is designed for certain lift,
Uçaklar, belli şartlara göre tasarlanır.The shape of the plane is designed to certain conditions.
Bilmiyorum der ve bir deney tasarlar.It says: I don't know, so he sets up an experiment.
Bazı işçilerin kahvaltı etmem bu yüzden tasarruf etmek istiyorum.Some of the workers want to save money so they don't eat breakfast.
Mikrobiyal ekosistemlerimizi tasarlayabilmek gerçekten mümkün müdür?"Is it possible to really design microbial ecosystems?"
Hayatını çevreci tasarıma adadı.He's dedicated his life to sustainable design.
Bu bina içindeki bazı havalandırma sistemlerinin tasarlanmasında yardımcı oldu.He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir.A conscious approach to design,
Ben buna bioinform tasarım diyorum ve bunun mümkün olacağını düşünüyorum.I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.
Ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.› ››It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you."
Natan, ‹‹Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir›› diye karşılık verdi.Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
Natan, ‹‹Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir›› diye karşılık verdi.Nathan said to David, "Do all that is in your heart; for God is with you."
Bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.I will teach you about the hand of God. That which is with the Almighty will I not conceal.
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır.You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.