Sonuç olarak, birlikte özel bir tasarım yapmaya karar verdik.So we decided to do a special project together.
Maalesef kullanimdan kalkti cunku Atariler icin tasarlanmisti.Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Hatta, yumuşak gücü kullanmayı öğrenebilirseniz, "havuç" ve "sopa"larınızdan tasarruf edersiniz.Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
İçecekler için tasarlanan çeşitli enerji frekansları içtiğiniz şeye aktarılır.Specific energy frequencies that are designed for beverages are transferred to your drink.
Karakter tasarım ve animasyon: DC TurnerCharacter Design and animation by DC Turner
Şimdi, bu, tasarım dünyasında sapkınlıktır.Now, this is heresy in the design world.
Ego, grafik tasarımın içinde yer almamalıdır.The ego is not supposed to be involved in graphic design.
Bir şekilde ortalama tasarım düşüncesinin dışında yer alıyorum.So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.
Bir seri döşeme üniteleri tasarlayarak başladım.I started by creating a series of tiling units.
Tasarımda sorgulamaya yol açtığı için merak etmeye ilgi duyuyorum.I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Fakat grafik tasarım dünyası çoğunlukla öyle değil.But the world of graphic design, for the most part, is not.
Ben bir oyuncak tasarımcısıyım--daha doğrusu öyle idim.I'm a, or was, or kind of am a toy designer.
Ve oyuncak tasarımcısı olmadan once, bir pandomimciydim--hem de sokak pandomimcisi.And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Bu oyuncak tasarımına ilk başladigimda yaptığı bir video.This is a video I made when I first started doing toy design.
Ben bütün bu tasarım kitaplarına sahibim.And so, I have all these design books,
Sonra çesit çesit çizimler yapmaya başladı. Renkli tasarımlar ve boyama kitapları yapar.And she starts doing all these different drawings and does color patterns and coloring books.
Bunlar sadece kabaca tasarlanmış parçalar.And then, these are really crude pieces.
Şimdi, bu karakter tasarımcılıarıyla değil, değil mi.Now, this is not -- we're character designers, right?
Özellikle tasarladım ki, yaşam evrelerinden geçiyorlar. ilk aldığınızda birer bebekler.This -- I on purpose -- they go through life stages. So when you first get them, they're babies.
Biz de umuyoruz ki, sevebileceğiniz ufak yaratıklar tasarlayarak buna yardımcı olabiliriz.And we think we can help that out by having little creatures that you can love.
Ben tasarımla uğraşıyorum.I dabble in design.
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Fakat bugün konuşacağımız şey esas olarak tasarım.But what we're going to talk about today is really design.
"Tasarım ve Elastik Zihin.""Design and the Elastic Mind."
Ve son bir nokta da şu ki buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.And one last thing is that it's not only designers, but it's also scientists.
Ve birden bire bilimciler tasarımcıları aramaya, tasarımcılar da bilimcileri aramaya başladı.And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
Nanofizik ve nanoteknoloji, örneğin, Tasarımcı' nın zihnini gerçekten açtı.Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind.
Bu bir yazı tipi, Israilli bir tasarımcının işi - "tiposperma" adını vermiş.This is a typeface designer from Israel who has designed -- he calls them "typosperma."
Size diyorum, tasarımcılar çok fantastik...I tell you, designers are quite fantastic, you know.
Doku tasarımı...So, tissue design.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.In this case too, you have a mixture of scientists and designers.
O yüzden, öğrencilerin ödevi, yarının bifteği nasıl olmalı, onu tasarlamaktı.And so, the assignment to the students was, how should the steak of tomorrow be?
Bu gördüğümüz örnekte bir bölüm enformasyon tasarımına adanacak.In this particular case a section will be devoted to information design.
Tasarımcı, 10,000 tane arıyı çalıştırmış ve arılar bu vazoyu yapmışlar.It's a designer that put 10,000 bees at work and they built this vase.
O yüzden farklı haritalandırma ve etiketlendirme şekilleri de bugünlerde birçok tasarımcının işi.So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays.
Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.They help companies and other designers think better about the future.
Bunun için Noam bu aksesuar serisini tasarlamış.So he designed all these series of accessories.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.I was lying on a thin, hard spinal bed.
Bilgisayar görüntülerinde ve bilgisayar arayüz tasarlamada yeterlilik diye bir terim var.So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.
Üç farklı seyirciye göre tasarlanmıştır.It was designed with three audiences in mind.
Yani, bu şeyleri tasarlamış bazı insanlarımız var.So we have some people who designed these things,
"Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz."You know, we could help design a commercial horticulture course for you.
Steve'den öğrendiğim bir sonraki şey, "Tasarım önemlidir."Next thing I learned from Steve is that "Design counts."
Birçok insan tasarımı takdir ettiklerini söyler.Many people can say that they appreciate design.
Ancak gerçekte, kaç şirket tasarımı umursar?But truly, how many companies care about design?
Ve biliyor musunuz, müşteri tabanındaki herkes tasarımı gerçekten önemsemez.And you know what, not everybody in the customer base truly cares about design.
Ancak tasarımı gerçekten önemseyenler var ve bunlar önemlidir.But there are people who really care about design and they count.
Tasarım önemlidir.Design counts.
İnce, güzel, tasarım önemlidir.Thin, beautiful, design counts.
New York'ta bir tasarım stüdyosunu yönetiyorum.I run a design studio in New York.
Japon tasarım dergilerine ve onun gibi şeylere mail göndermek gibi.Sending mail to Japanese design magazines and things like that.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.I really got close to design again.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
Bunu yaparsanız, daha çok insan daha çok tasarruf edecek.If you did this, more people would save more.
İnsanlar bana oyun tasarımcısı diyorlar, ama bunlar benim için daha çok oyuncak.People call me a game designer, but I really think of these things more as toys.
Bu, yaratığımızın bir sonraki neslini tasarlayacağımız editör.But basically, this is the editor where we're going to design the next generation.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.This is almost like designing something like Maya -- that an eight-year-old can use.
Tasarladığım şeye bakıp onu hayata geçiriyor.It's looking at whatever I've designed.
Bu tarz şeyler için asla tasarlanmamıştı.It was never designed to do things like that.
Bir tasarım sorunumuz olduğunu düşünüyorum.I think we have a design problem.