Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.I would like, instead, to talk about how great some designers are.
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Ben bir oyuncak tasarımcısıyım--daha doğrusu öyle idim.I'm a, or was, or kind of am a toy designer.
Ve oyuncak tasarımcısı olmadan once, bir pandomimciydim--hem de sokak pandomimcisi.And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Şimdi, bu karakter tasarımcılıarıyla değil, değil mi.Now, this is not -- we're character designers, right?
Ve son bir nokta da şu ki buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.And one last thing is that it's not only designers, but it's also scientists.
Ve birden bire bilimciler tasarımcıları aramaya, tasarımcılar da bilimcileri aramaya başladı.And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
Nanofizik ve nanoteknoloji, örneğin, Tasarımcı' nın zihnini gerçekten açtı.Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind.
Bu bir yazı tipi, Israilli bir tasarımcının işi - "tiposperma" adını vermiş.This is a typeface designer from Israel who has designed -- he calls them "typosperma."
Size diyorum, tasarımcılar çok fantastik...I tell you, designers are quite fantastic, you know.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.In this case too, you have a mixture of scientists and designers.
Tasarımcı, 10,000 tane arıyı çalıştırmış ve arılar bu vazoyu yapmışlar.It's a designer that put 10,000 bees at work and they built this vase.
O yüzden farklı haritalandırma ve etiketlendirme şekilleri de bugünlerde birçok tasarımcının işi.So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays.
Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.They help companies and other designers think better about the future.
İnsanlar bana oyun tasarımcısı diyorlar, ama bunlar benim için daha çok oyuncak.People call me a game designer, but I really think of these things more as toys.
Yani soru şu ki: tasarımcılar için ilk soru nedir?So the question is, what is the first question for designers?
Discover Magazine'de ben de bir araştırmacı puzzle tasarımcısıyım.In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
Seyirciler içerisindeki tasarımcılar için.Quick moment for the designers in the audience.
Oyun tasarımcısıyım.I'm a game designer.
Benim gibi değil, ben oyun tasarımcısıyım; çoşkuluyum.Not like me, I'm a game designer; I'm exuberant.
Evet, nokta beş, tamam, tamam, tamam, ben tasarımcıyım, hepsi bu, Noel hediyeleri tasarlıyorum.Yes, point five, OK, OK, OK! (Laughter) I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
Bir tasarımcı olarak, aslında yaptığınız şey bu geniş tasarım alanını keşfetmektir.As a designer, what you're actually doing is exploring this very large design space.
New School'dan bir oyun tasarımcısı harika bir video oyunu okulu oluşturdu.A game designer from the New School put together a wonderful video gaming school.
Asıl yapmak istediğim New York şehrindeki büyük şirketlerden birinde grafik tasarımcı olmaktı.What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,Of course, I've since been influenced by other designers, but those movies started it all.
Ben ve birlikte çalıştığım tasarımcı Arizona'ya gittik. Bunun fotoğrafını çektik.We flew to Arizona -- the designer who works with me, and myself -- and photographed this one.
Sonunda kendimi bir tasarımcı olarak işe aldım.Eventually hired myself out as a designer.
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question:
Dokunaklık bir tasarımcı olarak sevdiğim bir kelimedir.Poignancy is a word I love as a designer.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.This bit, the big secret of automotive design -- reflection management.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.This is a beautiful water bottle -- some of you know of it -- done by Ross Lovegrove, the designer.
Bir tasarımcı olmak istediğini söyledin...You said you wanted to be a designer...
Neden dünyaca ünlü bir tasarımcı şirketimize yatırım yapıyor?Why would an international designer invest in entertainment?
Ben kendime endüstriyel tasarımcı demiyorum çünkü ben başka bir şeyim.I don't call myself an industrial designer because I'm other things.
Endüstriyel tasarımcılar orijinal şeyler yapmak isterler.Industrial designers want to make novel things.
"Oyuncu olmak" işte bu yüzden tasarımcı olmanın önemli bir parçası.The playful is therefore an important part of our quality as designer.
Ben sadece bir tasarımcıyım.I'm just a designer.
Ve tasarımcı ile bilim adamı arasındaki bu tür bir ilişki ben okulda iken başladı.And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school.
Şimdi, bir diğer harika tasarımcı,Now, another great designer -- he's very well known in Japan -- Shigeo Fukuda.
Burada bilgisayar tasarımcısı var mı?Any computer designers in the room?
digiKam Tema TasarımcısıdigiKam Theme Designer
Simge tasarımcısıGraphic designer
Tasarımcı koduDesigner code
Qt TasarımcıCommentQt Designer
Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ataCommentRemap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer
Öntanımlı tema tasarımcısıDefault theme designer
Qt Tasarımcı DosyalarıNameQt Designer Files
Qt Tasarımcı UI Dosya GöstericisiNameQt Designer UI File Viewer
Qt Tasarımcı çöküyor. Dosyalar kaydedilmeye çalışılıyor...Qt Designer is crashing. Attempting to save files...
Qt Tasarımcı Temelli, (C) 2000 Trolltech AS.Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
Özellik Düzenleyici ve Form tasarımcısının ilk sürümüFirst version of Property Editor and Form Designer
*. ui_BAR_Qt Tasarımcı UI Dosyaları*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
Sanatçı TasarımcıArt Designer
Qt Tasarımcı Temelli KDevelop Arayüz OluşturucuNameKDevelop GUI Builder based on Qt Designer
Qt tasarımcı BütünleşmesiGenericNameQt Designer Integration
Qt araç takımı için bir Grafiksek Kullanıcı Arayüzü formu tasarımcısıA GUI form designer for the Qt toolkit
Tasarımcı Yerleşim Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSDesigner Layout Toolbar
Asteroid TasarımcısıAsteroid Designer
KDE 4 için interaktif bir LDraw model tasarımcısıNameAn interactive LDraw model designer for KDE 4
Balkanlarda ünlüler ve moda tasarımcılarının birlikte çok iyi çalıştıkları bilinir.Celebrities and fashion designers in the Balkans are known to work well together.