O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Und, seien wir ehrlich, Designer, wir müssen uns selbst neu erfinden.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Và hãy đối mặt với nó, những người thiết kế, chúng ta cần làm mới mình.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Και, ας μην κρυβόμαστε, οι designers πρέπει να επαναπροσδιορίσουμε το ρόλο μας.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.И нека си признаем, дизайнери, ние трябва да се преобразим.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.ובוא נודה בזה, מעצבים, אנחנו צרכים להמציא עצמנו מחדש.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.重要な物事を自ら学び直し
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Ce sont les constructeurs dominants, et dans une large mesure, les designers dominants.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.De är de dominerande byggarna, och till stor del de som dominerar designen.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.De er de dominante bygherrer og i et stort omfang, de dominante designere.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Het zijn de dominante bouwers en grotendeels de dominante ontwerpers.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Họ là những nhà thầu và nhà thiết kế tài ba.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Mereka adalah para pembangun yang menonjol, sebagian besar desainer handal.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Ők a meghatározó építők, és nagymértékben a meghatározó tervezők is.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.São os principais construtores e, sobretudo, os principais "designers".
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Sie bauen meistens alles selbst und entwerfen wiederum zum grössten Teil alles von eigener Hand.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.So glavni gradbeniki in v veliki meri, glavni oblikovalci.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Son los constructores y, en gran medida, los diseñadores dominantes.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Sono i principali costruttori e, in larga misura, i principali progettisti.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Sunt principalii constructori, şi în mare măsură, principalii designeri.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Ti jsou hlavními staviteli a do velké míry i hlavními dizajnéry.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.To oni są najważniejszymi budowniczymi, i w wielkim stopniu, projektantami.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.To tí sú hlavnými staviteľmi, a do veľkej miery i hlavnými dizajnérmi.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Είναι οι κυρίαρχοι κατασκευαστές και σε ένα μεγάλο βαθμό, οι κυρίαρχοι σχεδιαστές.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Вони - головні забудовники і, переважно, дизайнери житла.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.Те са основните строители, и до голяма степен - основните дизайнери.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.אלו הבונים הדומיננטיים, ובמידה רבה גם המעצבים הדומיננטיים.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.彼らは自家製のインフラと生き生きした都市生活を持っているのです
Öntanımlı tema tasarımcısıConcepteur du thème par défaut
Öntanımlı tema tasarımcısıDesenhador do tema predefinido
Öntanımlı tema tasarımcısıDesign av standardtema
Öntanımlı tema tasarımcısıDiseñador del tema predeterminado
Öntanımlı tema tasarımcısıErsteller des Standarddesigns
Öntanımlı tema tasarımcısıOntwerper van standaard thema
Öntanımlı tema tasarımcısıProgettatore del tema predefinito
Öntanımlı tema tasarımcısıTwórca domyślnego motywu
Öntanımlı tema tasarımcısıОформление по умолчанию
Öntanımlı tema tasarımcısıРозробник типової теми
Örneğin, elektroniklerle hiç alakası olmayan tasarımcılar그리고 우리는 전자제품에 대해 전혀 경험이 없는 디자이너들에게 littleBits를 주고
Örneğin, elektroniklerle hiç alakası olmayan tasarımcılarאז לדוגמה, היו לנו מעצבים ללא נסיון באלקטרוניקה בכלל
Örneğin, elektroniklerle hiç alakası olmayan tasarımcılarلذا على سبيل المثال، كان لدينا مصممون بدون أي خبرة أيا كانت في الإلكترونيات
Örneğin, elektroniklerle hiç alakası olmayan tasarımcılarまったくないデザイナーに littleBitsを素材として遊んでもらっています
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Aveva appena concluso un impegno di successo come primo stilista di Gucci, nel caso non lo sapeste.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Dia telah menjadi seorang yang berhasil sebagai pimpinan perancang di Gucci, asal tahu saja
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Ele era o sucesso do momento como estilista principal da Gucci, caso não saibam.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Épp akkor fejezett be egy sikeres időszakot a Gucci vezető tervezőjeként, ha nem tudták volna.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Hij had het net gemaakt als topdesigner bij Gucci, voor het geval u dat niet weet.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.그는 이때 즈음에 구찌에서 성공적으로 디자이너 생활을 했어요. 혹시 모를 까봐서 말하는거예요.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Tocmai terminase cu succes o sarcină ca designer şef la Gucci, în caz că nu știați.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Tom właśnie odszedł od Gucciego, gdybyście nie wiedzieli.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Μόλις είχε παραδώσει ένα επιτυχημένο έργο ως αρχι-σχεδιαστής της Γκούτσι σε περίπτωση που δεν το ξέρατε.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Тъкмо беше приключил с успешна поръчка като водещият дизайнер в "Гучи", в случай че не знаете.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.Якраз на той час він перервав свій успішний період роботи головним дизайнером Гуччі, якщо вам не було відомо.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.הוא בדיוק סיים קדנציה מוצלחת כמעצב ראשי אצל גוצ'י, אם במקרה לא ידעתם.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.وكان قد جاء للتوء من مهمة ناجحة كمصمم رائد في مؤسسة غوتشي، إذا كنت لا تدري،
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.仕事を成功させたばかりです トム・フォード：多くの調査の結果