Bu yapmalarının bir nedeni de kullanıcıları üretcilere, tüketicileri tasarımcıya dönüştürmeleridir.A powoduje to po części zmiana użytkowników w producentów i konsumentów w projektantów.
Bu yapmalarının bir nedeni de kullanıcıları üretcilere, tüketicileri tasarımcıya dönüştürmeleridir.E uno dei motivi per cui lo fanno è che trasformano gli utenti in produttori; e i consumatori in progettisti.
Bu yapmalarının bir nedeni de kullanıcıları üretcilere, tüketicileri tasarımcıya dönüştürmeleridir.이것이 바로 그들이 사용자를 제작자로, 소비자를 디자이너로 만드는 이유입니다.
Bu yapmalarının bir nedeni de kullanıcıları üretcilere, tüketicileri tasarımcıya dönüştürmeleridir.ואחת הסיבות שהם עושים זאת היא שהם הופכים משתמשים ליצרנים; צרכנים למעצבים.
Bu yapmalarının bir nedeni de kullanıcıları üretcilere, tüketicileri tasarımcıya dönüştürmeleridir.و أحد الأسباب أنهم يفعلون ذلك لأنهم حولوا المستخدمين إلى منتجين المستهلكين إلى مصممين
Bu yapmalarının bir nedeni de kullanıcıları üretcilere, tüketicileri tasarımcıya dönüştürmeleridir.利用者が製造し 消費者が計画するからです 以上です ありがとう
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:A nagy grafikus, Paul Rand tervezte az IBM logót, a Westinghouse logóját.
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:De grote grafisch ontwerper Paul Rand ontwierp het IBM-logo, het Westinghouse-logo.
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:Den bedste grafiske designer Paul Rand designede IBM logoet, Westinghouse logoet.
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:위대한 그래픽 디자이너 폴랜드는 IBM의 로고와 웨스팅하우스의 로고를 디자인 하였습니다.
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:IBMのロゴや、ウェスティングハウスのロゴなどをデザインした人物で、
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:Marele designer grafic Paul Rand: a conceput emblema IBM, emblema Westinghouse.
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:Великого графического дизайнера Пола Рэнда, создавшего логотипы для IBM и Westinghouse.
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:המעצב הגרפי הגדול פול ראנד:
Büyük grafik tasarımcı Paul Rand:مصمم الجرافيك الكبير "بول راند"
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.Ed è per questo che i designer si concentrano sempre più sui comportamenti piuttosto che sugli oggetti.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.En daarom werken ontwerpers steeds meer met gedrag in plaats van objecten.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.Ich wollte Ihnen zum Beispiel die Arbeit von Mathieu Lehanneur zeigen, die ganz fantastisch ist.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.그렇기 때문에 디자이너는 더욱 더 행위에 관해 작업합니다 오브제보다는 말이죠
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.Şi de aceea din ce în ce mai mulţi designeri lucrează axându-se pe comportamente mai degrabă decât pe obiecte.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.Και γι' αυτό οι σχεδιαστές, όλο και περισσότερο, δουλεύουν τις συμπεριφορές περισσότερο παρά τα αντικείμενα.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.Затова дизайнерите, все повече и повече, работят над поведения, а не над обекти.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.Поэтому дизайнеры всё больше работают с отношениями, нежели с объектами.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.וזו הסיבה שמעצבים, יותר ויותר, עובדים על התנהגויות במקום על חפצים.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.وهذا هو السبب لِمَ المصممين، يعملون كثيراً على سلوكيات أكثر من الأشياء.
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.取り組んでいます 全員でなくとも優秀なデザイナーは 特にその傾向があります
Çeşitli tasarımcılardan dünyada ortaya çıkan yeni çalışma stilleri hakkında fikir üretmelerini istedim.전 여러 디자이너들에게 그 당시에 생겨난 새로운 형태의 일하는 방식을 드러낼 아이디어를 제시하도록 요구 했었죠
Çeşitli tasarımcılardan dünyada ortaya çıkan yeni çalışma stilleri hakkında fikir üretmelerini istedim.la nueva clase de estilos de trabajo que estaban aconteciendo mundialmente en aquel entonces.
Çeşitli tasarımcılardan dünyada ortaya çıkan yeni çalışma stilleri hakkında fikir üretmelerini istedim.Я попросила разных дизайнеров предложить идеи для новых стилей работы, повсеместно набирающих силу в то время.
Çeşitli tasarımcılardan dünyada ortaya çıkan yeni çalışma stilleri hakkında fikir üretmelerini istedim.שם ביקשתי ממעצבים שונים להביא רעיונות לסוג חדש של צורות עבודה שקרו בעולם באותו הזמן.
Çeşitli tasarımcılardan dünyada ortaya çıkan yeni çalışma stilleri hakkında fikir üretmelerini istedim.حيث سألت مصممين مختلفين ليأتوا بأفكار لنوع جديد لأساليب العمل التي كانت تحدث في العالم في ذلك الوقت.
Çeşitli tasarımcılardan dünyada ortaya çıkan yeni çalışma stilleri hakkında fikir üretmelerini istedim.様々なワーキングスタイルを 提案してもらいました IDEOからの提案です
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Denn die Kunden sind offensichtlich nicht alle Produktdesigner.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.왜냐하면 일반인들은 당연히 전문 제품 디자이너가 아니기 때문이죠
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Mert hogy a vásárló nem profi formatervező.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Ovviamente il pubblico non è composto di designer professionisti.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Parce qu'évidemment le grand public n'est pas un designer professionnel.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Pentru că evident, publicul nu e designer profesionist.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Porque obviamente los usuarios no son diseñadores de productos.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Защото, разбира се, повечето хора не са професионални продуктови дизайнери.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Очевидно, не все — профессиональные дизайнеры.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.כי ברור שלא כל הציבור הם מעצבי מוצר מקצועיים.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.لانه بكل وضوح, العامة ليسوا بمصممين محترفين
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.このソフトは安全性を逸脱した
Çünkü, tasarımcı ve inşaatçı olarak her yerde yapamazsınız.Ako dizajnéri a stavitelia takú prácu všade robiť nemôžete.
Çünkü, tasarımcı ve inşaatçı olarak her yerde yapamazsınız.버티 카운티와 같은 시골에서 할 수 있게 된 것이 정말 좋았습니다.
Çünkü, tasarımcı ve inşaatçı olarak her yerde yapamazsınız.שכמעצבים ובנאים אי אפשר לעשות בכל מקום.
Çünkü, tasarımcı ve inşaatçı olarak her yerde yapamazsınız.و هذا، كمصممين و منشئين لا نستطيع عمله في كل مكان.
Çünkü, tasarımcı ve inşaatçı olarak her yerde yapamazsınız.そうめったにありません そこには実験したり試行錯誤する
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,Danach wurde ich auch durch andere Designern beeinflusst.
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,저는 또한 다른 디자이너들로터 많은 영향을 받기도 했습니다.
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,Poi, sono stato influenzato da altri creativi,
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,Potem, byłem pod wpływem innych artystów grafików.
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,以前、デザインサークルに 所属していましたが、
Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.Aş vrea în schimb să vorbesc despre cât de minunaţi sunt unii designeri.
Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.Au contraire, je voudrais parler de certains designers de génie.
Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.Chciałabym natomiast opowiedzieć jak wielcy są niektórzy projektanci.