tasarımı ile cümle
tasarımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bayrağın tasarımında kültürel, politik ve dinî olguların izleri görülür.הדגל מאגד בתוכו סממנים פוליטיים, תרבותיים ואזוריים.
Bu arada Nuffield, kendi bu aşamada kendi tasarımı olan A13 üzerinde çalışmaya kadar verdi.נופילד הסכימה בתנאי שתפתח גרסה משלה המבוססת על ה-A13.
Tasarımı çok basittir ve hızlı bir şekilde üretilebilirler.העיצוב מתוכנן להיות פשוט וקל לשימוש.
İlaç tasarımında hedef enzimin gördüğü substrat konsantrasyonunu göz önüne almak önemlidir.בתכנון תרופות חשוב לשקול את ריכוזי הסובסטרטים שאליהם נחשפים אנזימי המטרה.
2009 yılında, uçağın tasarımı resmen kabul edildi.בשנת 1999 הושלם עיצובו הבסיסי של המטוס.
Mikhail Gurevich ile birçok tanınmış MiG askeri uçağının tasarımını yapmıştır.יחד עם מיכאיל יוסיפוביץ' גורביץ' הוא תכנן רבים ממטוסי ה"מיג" המפורסמים.
Tasarımı Roma mimarisinden türetilmiştir.מאמא רומא נראית מנותקת מהעולם.
Gökküredeki coğrafik Güney Kutbu tasarımı, Güney Küre Kutbu'nu verir.ההיטל של הקוטב הדרומי הגאוגרפי לתוך השמיים מגדיר את הקוטב השמיימי הדרומי.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.מערכת עיבוד ותצוגה.
En Az Maliyet İle Destek Çözümünün Tasarımı.נצל את קו ההתנגדות הפחותה ביותר.
Ruby'nin tasarımında dikkate alınan diller Ada, Eiffel, Lisp, Perl ve Smalltalk'dur.השפה הושפעה בעיקר מהשפות פרל, Smalltalk, אייפל וLisp.
Bunun için yeni bir tank tasarımına ihtiyaç duyuldu.Затова се е налагало да бъде разработен съвсем нов танк.
Ambalaj tasarımı, logoların siyah olarak basıldığından diğer Coca-Cola ürünlerinden farklıdır.Опаковката се различава от другите Кока-Кола продукти по това, че логото е отпечатано в черно.
Aynı yıl Nikolai Rimsky-Korsakov'ın operası Kar Tanesi 'nin sahne tasarımı ve kostümleri üzerinde çalıştı.Същата година работи върху декорите и костюмите на операта „Снежанка“ от Николай Римски-Корсаков.
Mikhail Gurevich ile birçok tanınmış MiG askeri uçağının tasarımını yapmıştır.Съвместно с Михаил Гуревич създава някои от известните военни самолети „МиГ“.
İstasyonun tasarımı Jouko Kontio ve Seppo Kilpiä tarafından yapılmıştır.Проектиране е от Jouko Kontio и Seppo Kilpiä.
Bunun dışında tasarımı tamamen aynıydı.Затова дизайнът им е еднакъв.
Bilgisayar mimarisi ise bilgisayar organizasyonu ve komut kümesi tasarımının birleştirilmesidir.Мрежова архитектура e дизайнът на една комуникационна мрежа.
Proje tasarımı 2009 yılının sonuna kadar devam etmişti.Сегашният дизайн е въведен в края на 2009 година.
Tesisat tasarımı, özellikle endüstriyel sistemlerin performansını belirleyen en önemli etkenlerdendir.Вятърът е едно от въздействията, за които се изчисляват повечето строителни конструкции.
O zamanlar 747'nin yerini süpersonik bir tasarımın alacağı düşünülüyordu.По това време той е бил убеден, че в крайна сметка 747 ще бъде изместен от свръхзвуковия транспорт.
Aichi, eliptik aşağıdan monte kanatlı, Heinkel He-70 Blitz 'den ilham alınmış tasarımına başladı.Дизайнът на Аичи включва ниско монтирани елипсовидни крила, вдъхновени от Хейнкел Хе 70 Блиц.
Tasarımından dolayı yakıtı hiç de ekonomik olmayan şekilde tüketir.Известната икономия на гориво не оправдава толкова сложната конструкция.
Albüm kitapçığı da bir ilaç reçetesi tasarımına sahiptir.FDA също преработват листовката на лекарството.
Birçok demiryolu ve lokomotif tasarımı da yapmıştır.Строят се много автомобилни и железопътни трасета.
Çerezin orijinal tasarımı çerezin kenarında bir çelenk ve merkezdeki "OREO" ismini kullandı.Оригиналният дизайн на Орео съдържа венец по края на бисквитката и името в средата.
Bu sistemlerin tasarımı son derece verimlidir ve bu sistemlerde çok kompakt vardır.Тези машини обаче са много тежки и имат по-сложно устройство.
Bayrağın tasarımı 27 Eylül 2004'te onaylanmıştır.Zastava je službeno prihvaćena 27. rujna 2004.
Gövde tasarımı Carrozzeria Touring tarafından yapılmıştır.Automobil je dizajnirala tvrtka Carrozzeria Touring.
Albümün kapak tasarımı Liliya Brik Alexander Rodchenko's 1924 portresi üzerinde modellenmiştir.Na omotu albuma nalazi se portret Lilya Brik, koju je 1924. godine nacrtao Alexander Rodchenko.
Kemerin tasarımı 3 Nisan 2018 tarihinde Triple H tarafından görücüye çıktı.Dizajn titule je predstavljen 3. travnja 2018. od Triple H-a.
DVD'nin tasarımında kullanılan fotoğraflar, Rosie O'Donnell tarafından çekildi.Slike koje se pojavljuju je slikla Madonnina prijateljica Rosie O'Donnell.
Max Schrek'in kostüm tasarımı hazırlanırken, J. P. Morgan'ın gardrobundan ilham alındı.Kao inspiracija za odijela Maxa Schrecka poslužila je garderoba J. P. Morgana.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Njegov prvi nacrt bio je za crkvu u Abramcevu (1882.), koju je izgradio Vasilij Polenov.
Aracın ön ve arka tasarımında değişiklikler yapıldı.Redizajnirani su prednji i stražnji dio automobila.
Kendisi için yedi oyunun sahne tasarımını gerçekleştirmiştir.Za reprezentaciju je zabilježio sedam nastupa.
Tasarımı önceki uçak gemilerinden farklı yapılmıştır.Zadržani su dizajn i osobine predhodnih letjelica.
Daha henüz tasarımına başlanılmamıştır.Do sada nije započeta izgradnja.
Prodüksiyon tasarımı Greg Melton ile Alex Hajdu tarafından yapıldı.Za scenografiju u seriji odgovorni su Greg Melton i Alex Hajdu.
Touareg tasarımında Porsche Cayenne ve Audi Q7 ile benzer özellikler taşır.U Bratislavi se proizvodi Volkswagen Touareg, te djelomično Porsche Cayenne i Audi Q7.
Tasarımı Pininfarina tarafından yapılmıştır.Dizajn je djelo Pininfarine.
Bu sistemlerin tasarımı ve geliştirilmesi de bilişim biliminin araştırma alanına girer.Svojstva i dizajn sustava baze podataka uključeni su u proučavanje informatičke znanosti.
En önemli tasarımı Lockheed SR-71 Blackbird.Nasljednici izviđačkih bombardera bili su superbrzi zrakoplovi Lockheed U-2 i SR-71 Blackbird.
Magneti Marelli tasarımı olan sistem, daha önce Ferrari F355 F1 modelinde de kullanılmıştır.Model je bio nasljednik modela Ferrari F355, te prethodnik modela Ferrari F430.
Bina Tasarım Komitesinin başkanı olarak, Canberra’nın en çarpıcı mimari tasarımı olan bir binayı seçmiştir.Za potrebe muzeja, odbor povjerenika je izvorno izabrao jednu od najljepših zgrada tadašnjeg Londona.
Tasarımı kendisine aittir.Drama je posvećena njemu.
Yarışmanın tematik grafik tasarımı, 25 Kasım 2014 tarihinde Avrupa Yayın Birliği tarafından yayınlandı.Grafički dizajn natjecanja predstavljen je 25. studenog 2014.
15 cm s.F.H.40 tasarımı yapım hatalarından ötürü asla seri üretime geçemedi.T-54M nikad nije ušao u serijsku proizvodnju.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından gerçekleştirilmiştir.Izgled automobil je dizajniran u studiju Pininfarina.
Bilgisayar destekli grafik tasarımı.Centar za za informatičku potporu.
Ayrıca grafik tasarımı üzerine bir derecesi bulunmaktadır.Bavi se i grafičkim dizajnom.
T-64 tank tasarımı temel alınarak gaz türbin motorlu T-80 tankı tasarlandı.Razvijen je na temelju tenka T-64 bio je prvi tenk na svijetu opremljen plinskom turbinom.
The Killers albümün tasarımı için Paul Normansell'i seçti.Na tvorbu obalu albumu si The Killers vybrali Paula Normansella.
R3000 tasarımı gerçekten pratik bir hale getirmişti ve R4000 Dünya'nın ilk 64-bit tasarımı olarak tanıtıldı.R3000 skutočne dokázala výhody návrhu využiť a R4000 bol prvým 64-bitovým návrhom na svete.
Nisan 1942 tarihinde T22 tasarımı seçildi.V apríli 1942 bola priata verzia T22.
En önemli tasarımı Lockheed SR-71 Blackbird.Na letisku prebiehal vývoj mnohých prísne utajovaných strojov ako Lockheed U-2 alebo Lockheed SR-71 Blackbird.
Kapak tasarımı, Hipgnosis firmasında çalışan tasarımcı Storm Thorgerson tarafından yapılmıştır.Dizajn obalu navrhlo grafické štúdio Hipgnosis Storma Thorgersona.
Kendisi pek fazla kullanmasa da mobilya tasarımı da yapar.Používa aj v dizajne nábytku.
Tasarımı Sovyet V. G. Grabin tarafından yapılmıştır.Zbraň bola skonštruovaná pod vedením V. G. Grabina.
2003 yıllında araç'ın iç tasarımına biraz değişiklikler yapıldı.Rok 2003 priniesol výraznú zmenu faceliftu vozidla.