tasım ile cümle
tasım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hemen hemen her ortalama (genelleştirilmiş f-ortalama hariç) bu verilen özellikleri taşımaktadır.C'est ainsi qu'ils périssent presque tous ».
15 nükleer bomba taşıma kapasitesine sahiptir.Il a une longueur de 56 nucléotides.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.La mission du Golan est de fournir un maximum de protection à son équipage.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.Environ 90 000 voyageurs par jour.
Bakanlığı döneminde Çalışma Bakanı Robert Boulin'in ölümü kendisini medyanın merkezine taşımıştır.La mort de Robert Boulin, alors ministre du Travail, est au cœur de l'enquête.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.Ses réalisations ont révolutionné les transports publics et l'ingénierie moderne.
1999'da Bagaj taşıma sistemi yenilendi.Le système de transport des valises est modernisé.
Taşıması kolaydır.Difficile à transporter.
Kargo taşımacılıkta kullanılan bu uçaktan şu anda sadece bir adet mevcuttur (Kuyruk numarası: UR-82060).L'immatriculation du seul exemplaire en service est UR-82060.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.En ce qui a trait au transport en commun, la ville est reliée uniquement par autobus.
General Joseph Gallieni askerleri cepheye taşımak için Paris taksilerini kullanmaya karar verir.Joseph Gallieni réquisitionne les taxis parisiens pour le transport des troupes.
Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirir.Transports et communications sont développés pour soutenir le développement de l'industrie lourde.
Botoșani'de bir sanat okulu onun adını taşımaktadır.Une école de beaux-arts à Botoșani porte son nom.
Okulun kullanılamamakta, taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.L'urgence étant de se nourrir, aller à l'école est impossible.
Çift kılıç taşımaya dayişo adı verilir.Il manie un duo d'épée sacrée.
Yapıldığı 1995 yılından 2002'ye kadar dünyanın en yüksek heykeli unvanını taşımıştır.Elles détiennent le record européen du plus grand nombre d'inversions jusqu'en 1995.
Birlikte çaldığı son grup Joe Strummer & The Mescaleros adını taşımaktadır.Plus récemment, il a ouvert pour Joe Strummer & The Mescaleros (ex-The Clash).
Herkül'e: -Sen taşımaya devam et! dedi.Liszt m'a dit, « Vous m'avez transporté !
Yük taşınması esas olarak demiryolu taşımacılığı ile sağlanmaktadır.Le transport de marchandises est principalement assuré par le transport ferroviaire.
Yükleten aynı zamanda taşımacıya garanti vermelidir.La compagnie assure aussi le transport de fret.
Taşıması, depolaması çok daha kolaydır.La capture, le stockage et la diffusion des informations se font de manière plus aisée.
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.Seules quelques escadrilles ont véritablement porté ce nom.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.L'avion transportait aussi du courrier.
O da grupla aynı taşımaktadır.Puis il faisait de même avec tout le groupe.
Yazarın ilk romanıdır ve kendi hayatından izler taşımaktadır.Il est le premier roman de l’auteur, inspiré de son expérience personnelle.
1933'ten beri kargo ve yolcu taşımacılığı yapmaktadır.Il a servi de port de marchandises et de passagers, jusqu'en 1913.
Stadyum 60.000 kişi kapasitesi taşımaktaydı.Le stade a une capacité de 60 000 personnes.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Le développement du secteur audiovisuel et des médias demeure prioritaire.
Köyün kültürü müslüman Türk kültürünün tüm özelliklerini taşımaktadır.Daniil Komissarov s'intéresse à tous les aspects de la vie culturelle iranienne.
Bu eser Jean de Montreuil'e bir yanıt niteliği taşımaktadır.Cet accord prévoit que Jean de Montfort doit être remis en liberté.
Andrey Bukin, 1988 Kış Olimpiyatları'nda Sovyet takımının bayrağını taşımıştır.Boukine est le porte-drapeau soviétique aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.
Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere’ye taşımıştır.Plus tard, la compagnie a déménagé son siège à Londres, au Royaume-Uni.
Lapseki'nin vitrini olma özelliği taşımaktadır.On lui doit le vitrail des Popillon.
Eskiden bu taşıma «Mirnı» istasyonundan yapılmaktaydı.On y venait autrefois « en voyage ».
Başka bir örnek toplu taşımacılıktır.Un autre exemple est celui de la factorisation d'un entier.
Köydeki ilköğretim okulu 2014 yılında kapatılmış olup, taşımalı eğitimden faydalanılmaktadır.La promotion 2014 sera la dernière à sortir de l'école en l'ayant intégrée par ce système.
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.Écrire, c'est toujours prendre des risques.
Her bir kayık 26 yolcu taşıma kapasitesindedir.Porte-avions capable de transporter 70 avions embarqués.
Örnek olarak, elektrik taşıması verilebilir.Il autorise, notamment, l'utilisation de l'électricité.
Bununla beraber manga da popülaritesini Japonya'da ve dünyada zirveye taşımıştır.Le manga a eu une énorme popularité, tant au Japon que dans le reste du monde.
İkinci kademe öğrencileri taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Le deuxième point concerne l'examen que les élèves ont à passer.
Ubuntu taşıması.Basée sur Ubuntu.
Bu öneriler henüz resmi bir nitelik taşımamaktadır.Cependant cela reste des propositions non officielles.
Personel taşıyıcı olarak 10 kişilik taşıma kapasitesine sahiptir.Il peut transporter jusqu'à 10 hommes équipés.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.Quelques centaines d'Égyptiens sont autorisés à partir.
Öğrenciler Taşımacıklıkla Döngele Kasabasına giderek eğitimini orada almaktadır.Les étudiants reviennent dans la rue en organisant leur grande marche.
Bu iki modelde TLS ve SSL, bölütleri şifreli verileri iletmekte olan taşıma katmanı adına çalışmaktadır.Les deux systèmes, TSL et TSV suivent les mêmes règles pour déterminer la teinte.
2008 yılında, şirket 1.450.153 yolcu taşımıştır.En 2008, la gare a accueilli 1 507 000 voyageurs.
II. Muvatalli'nin oğlu III. Murşili başkenti tekrar Hattuşa'ya taşımıştır.Son fils Ugone III Cappai de Bas reprend les hostilités.
Yaklaşık olarak beş katı bir taşıma kapasitesine sahipti.Il a une capacité de transport de 5 personnes.
2008 yılı itibarıyla taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Les chiffres de 2008 sont à prendre avec précaution.
Bu yollar, uluslararası taşımacılıkta önemli bir yere sahiptir.Cette route a un trafic international important.
Beşiktaş, ilk tescil edilen kulüp olması sebebiyle, armasında Türk bayrağını taşıma hakkı kazanmıştır.Beşiktaş est le premier club à avoir le drapeau turc sur son blason.
Köyde ilköğretim okulu mevcut olup, taşımalı eğitim yapılmamaktadır.En danse, je ne peux emprunter à aucune école existante.
Ayrıca yedi yıl üst üste Dünya 1 Numarası unvanını taşımıştır.Elle a également passé 21 semaines à la place de numéro 1 mondiale.
2007 yılında AUA (Avusturya Havayolları) 10,8 milyon yolcu taşımıştır.En 2006, Vietnam Airlines transporte 6,8 millions de passagers.
Hazineyi yükksek bir tepede ev olarak seçtiği mağarasına sürekli gidip gelerek taşımıştır.Il ne bouge presque jamais de l'arbre qu'il a choisi comme logement.
Köyde ilköğretim okulu 1989 yılında toplu taşımaya geçilince kapatılmıştır.L'école fut définitivement fermée en 1989, à cause de la population vieillissante.
Bu özelliğiyle oyunların her gününde bir yarışmaya sahip tek spor olma özelliği taşımıştır.Il apprend avec stupéfaction que les athlètes engagés réalisent la course en une seule journée.
2004 yılında 97.000 yolcu taşımıştır.En 2004, l'aéroport a accueilli 97 000 passagers.