Tartan pist nedeniyle bu stadyumlar eski İnönü stadyumu gibi eliptik şekildedir.Due to the tartan tracks, these stadiums have elliptical forms like the old İnönü stadium.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.
İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RABdir.All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.
İnsan izlediği her yolun doğru olduğunu sanır, Ama niyetlerini tartan RABdir.Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
Eksik ölçüp tartanların vay haline,WOE TO THOSE who give short measure,
Eksik ölçüp tartanların vay haline!WOE TO THOSE who give short measure,
Vay haline eksik ölçüp tartanların!WOE TO THOSE who give short measure,
Tartanlar, İskoçya'nın kültürel bir simgesi olarak kabul edilir.[1]Tartans are regarded as a cultural icon of Scotland.[1]
Genellikle İskoç eteğinin tartanı ile uyumludur.It usually matches the tartan of the kilt.
Erişim tarihi: 3 Aralık 2009. ^ Tartanella, Emily.Consultado el 24 de agosto de 2009. Tartanella, Emily.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Ainda é mais difícil em Edimburgo porque temos de contar todo o whisky e tartã.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Bahkan lebih sulit lagi di Edinburgh karena Anda harus menghitung semua whisky dan tartan.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.C'est encore plus difficile à Edinburgh parce que vous devez compter tout le whisky et le tartan.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Det är ännu svårare i Edingburgh för då måste man räkna all whisky och allt skotskrutigt tyg.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.È anche più difficile a Edimburgo perché dovreste contare tutti i whisky e i tartan.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Este si mai greu in Edinburgh pentru ca trebuie sa numeri tot whisky-ul si soldatii scotieni.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Het is nog moeilijker in Edinburgh want je moet alle whisky en kilts tellen.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.In Edinburgh ist es sogar noch schwieriger, da muss man all den Whisky und die Schottenröcke mitzählen.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Jest to jeszcze trudniejsze w Edynburgu ponieważ trzeba policzyć całą whisky i tartan.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Je to dokonce složité i v Edinburgu, protože musíte spočítat veškerou whisky a tartan.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.에딘버러의 경우 위스키와 타탄 직물까지 다 세야 할테니 더 어렵겠죠.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Más difícil sería en Edimburgo porque habría que contar todo el whisky y todo el tartán.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Nó thậm chí còn khó hơn ở Edinburgh bởi vì bạn phải đếm tất cả whisky và vải tartan.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.V Edinburghu je to ešte ťažšie, pretože musíte spočítať všetku tu whisky a tartan.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.В Единбург задачата е още по-трудна, защото трябва да броите всичкото уиски и тартан.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Ещё сложнее это сделать в Эдинбурге, потому что вам придется пересчитать все сорта виски и шотландских тканей.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.Це навіть складніше в Едінбурзі тому що вам потрібно підрахувати все віскі й тартан.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.זה אפילו קשה יותר באדינבורו כי צריך לספור את כל הוויסקי והטארטנים.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.الامر صعب أيضاً في إدنبره - اسكتلندا لانه سيتوجب عليك حصر كل انواع الكحول و القماش المقلم
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.ウィスキーとタータンも数えなければならないことです ニューヨークでの製品とサービスを
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.(32:15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.alkotta mindnyájok szivét, [és] jól tudja minden tettöket.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.El le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.El que formó el corazón de todos ellos comprende todas sus obras
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Hij, die hen zelf heeft gemaakt, weet precies waarom zij doen wat zij doen.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.lui che, solo, ha plasmato il loro cuore e comprende tutte le loro opere
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Ngài nắn lòng của mọi người , Xem_xét mọi việc của chúng_nó .
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Ngài nắn lòng của mọi người, Xem xét mọi việc của chúng nó.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.on, ki obrazuje srca njih vseh, ki pazi na vsa njih dela.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Εξ ισου επλασε τας καρδιας αυτων γνωριζει παντα τα εργα αυτων.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който позна всичките им работи.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم.
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.他 是 那 造 成 他 們 眾 人 心 的 、 留 意 他 們 一 切 作 為 的
Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan Odur.他 是 那 造成 他 們眾 人心 的 、 留意 他 們一切 作 為的
İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RABdir.Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene.
İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RABdir.Các đường lối của người đều là trong sạch theo mắt mình; Song Ðức Giê-hô-va cân nhắc cái lòng.