tart ile cümle
tart kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Panel üyeleri Gallup Balkan Monitor anketini tartıştılar. [Tomislav Georgiev]Panel members discuss the Gallup Balkan Monitor survey. [Tomislav Georgiev]
Görüşmeler, zaten tanımlanmış olan stratejiler hakkında bir tartışmayla başladı.The talks began with a discussion about already identified strategies.
Önceden, Yunanistan Makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.Previously, Greece refused to discuss any name that included the word Macedonia.
Parlamento, tartışmalı emeklilik yasasında en başa döndü.Parliament sends a controversial pension law back to the drawing board.
Bu ay Olimpiyatların Hırvat halkının başlıca tartışma konusu olacağı kesin.This month, the Olympics are sure to be the favourite topic of discussion among the Croatian public.
Kosova planı konusunda ateşli tartışmalarFierce debate over Kosovo plan
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki mevcut durum hakkında tartışmak üzere 22 Ocak Cuma günü toplandı.The UN Security Council met on Friday (January 22nd) to discuss the current situation in Kosovo.
Tartışmanın merkezinde hukuk sorunu yer alıyor.At the crux of the debate is a legal question.
Türk general: Laiklik ilkeleri tartışmaya açık değildirTurkish general says secularist principles not up for debate
Onay, iki gün süren tartışmalar sonrasında geldi.The approval followed two days of debate.
Parlamento, Luksiç'in adaylığını onaylamadan önce adayın programını tartışacak.Parliament will debate Luksic's programme before approving his nomination.
Yeni yasa hakkındaki ilk tartışmalar üç günde tamamlandı.Parliamentary debate on the new law was concluded in three days.
Yüksek maliyetler, BH'deki yeni cezaeviyle ilgili tartışmalara yol açtıHigh costs create controversy over new prison in BiH
Jasenovac’ta yaşamını kaybeden kurbanların sayısı, uzun yıllardır tartışılan bir konu.The number of victims at Jasenovac has been under dispute for decades.
Taçi: Egemenlik ve devletin bütünlüğü tartışılamazThaci: Sovereignty and state unity are non-negotiable
Egemenlik ve devletin bütünlüğü tartışma konusu yapılamaz.Sovereignty is non-negotiated, state unity unquestionable.
Yerel seçimler ve bunların idare şekli de tartışma konusu oldu.The local elections and the way they were held have been disputed as well.
Hollanda, Sırbistan'ın süreciyle ilgili tartışmanın ertelenmesini istediThe Netherlands wants debate on Serbia's EU bid postponed
Annabi'nin brifingi sonrasında bir tartışma yapıldı.There was a discussion following Annabi's briefing.
Olumlu bir değerlendirme, statü tartışmalarının önünü açacak.A positive assessment would open the way for status discussions.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Arnavutluk dışişleri bakanları NATO üyeliğini tartıştılarDiplomatic Diary: Macedonian, Albanian foreign ministers discuss NATO membership
Şimdi, mecliste bütçeyi tartışmak için bir süreç yaşanacak ve nasıl gittiğini göreceğiz.There will now be a process in the assembly to discuss the budget and we'll see how that goes.
Ülkede, yaşanan aksaklıklar için suçlu aranılan sert tartışmalar yaşanıyor.The country is witnessing fierce debates over who is to blame for the setback.
Komşudaki nükleer santral Sırbistan'da üst düzey tartışmalara yol açtıNuclear plant next door spurs high-level debate in Serbia
Ufukta uzlaşma görünmezken, tartışmalar hükümete kadar ulaştı.With consensus nowhere in sight, the debate has now reached the government.
Sofya'daki heykele yapılan şaka tartışmalara yol açtıPrank involving Sofia monument spurs debate
Sofya'nın göbeğindeki bir heykel, kısa fakat tartışmalı bir makyajdan geçti.A monument in the heart of Sofia gets a brief but controversial makeover.
Uzun tartışmalar sonrasında, tartışmalı madde meclis oylamasıyla kanundan çıkarıldı.After much debate, parliament voted to exclude the controversial clause.
AB dışişleri bakanları BH'deki durumu tartışacaklarEU foreign ministers to discuss situation in BiH
Ali Star Grimason, müşteriler arasında çıkan tartışma alevlendiği sırada bebek arabasında uyuyordu.Alistair Grimason was asleep in his pram when an argument between customers turned violent.
Bu konu başlıkları ilerideki konferanslarda derinlemesine tartışılacak.These topics will be discussed in-depth at future conferences.
Komisyon, tüketicileri etkileyebilecek bütün tasarılar ve diğer tedbirleri inceleyip tartışacak.The commission would review and discuss all bills and other measures that could impact consumers.
Hitler'in Kavgam kitabının basımıyla ilgili tartışmalar Arnavutları böldüFuror over publishing Hitler's Mein Kampf divides Albanians
Makedonya ve Rusya Arasında Ekonomik İlişkilerin Genişlemesi TartışıldıMacedonia, Russia Discuss Expansion of Economic Ties
Sırbistan parlamentosu Kosova ile ilgili öneri taslağını tartışacak. [Arşiv]Serbia's parliament will debate the draft proposal on Kosovo. [File]
Tartışmalı Bulgar gazetesinin bürolası bombalandıControversial Bulgarian newspaper offices bombed
Bulgaristan'ın Kosova'ya yönelik stratejisindeki son hamlesi ateşli bir tartışma başlattı.Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.
Karar, hiçbir zaman unutulmamış bir skandalla ilgili tartışmaları yeniden alevlendirdi.The ruling has reignited debate over what had become an all-but-forgotten scandal.
Diyarbakır'daki bombalama olayı Kürt yanlısı partide tartışmaya yol açtıDiyarbakir bombing sparks debate in pro-Kurdish party
AKP Reform Paketiyle İlgili Olarak Genelkurmayla tartistiAKP Spars With General Staff Over Reform Package
Tartışma MGK'nın bu ay içinde yapılacak olan bir sonraki toplantısında ele alınacak.It will be taken up at the MGK's next meeting, to be held this month.
AB olası bir değişikliği tartışmaya hazırlanırken, Bulgaristan ve Romanya durumu yakından izliyor.As the EU prepares to debate a possible overhaul, Bulgaria and Romania are watching carefully.
Tartışma, Bulgaristan ve Romanya için özel önem taşıyordu.For Bulgaria and Romania, the debate has particular significance.
Morar, son yılların en tartışmalı yolsuzluk davalarını yeniden açmaya kararlı görünüyor.Morar appears determined to reopen some of the most controversial corruption cases in recent years.
BM Güvenlik Konseyi 13 Eylül Çarşamba günü Kosova konusunu tartışmak için toplandı.The UN Security Council met on Wednesday (13 September) to discuss Kosovo.
Yerel yönetim örgütleri yıllardır SAGA'ları nerelerde kurmak gerektiğini tartışıyor.For years, local government organisations have been arguing about where to host the SSBRs.
Limanlar ilgili tartışmalar, Türkiye’nin katılım sürecini olumsuz yönde etkilyen tek konu değil.The dispute over ports is not the only issue that has dogged Turkey's accession process so far.
Karayolu konusu yıllardır tartışılsa da somut planlar ancak şimdi hazırlanıyor.The highway has been discussed for years, but concrete plans are only now getting underway.
Ancak, konuyla ilgili uzun tartışmalardan sonra, bir yol bulacağımızdan eminim.However, I sincerely believe that, after long discussions of this issue, we will find a way out.
Bu nedenle de tutuklanma olasılığı sıcak tartışmalara gebe.For this reason, his possible detention is a subject of hot debate.
Birçok tartışma ve gecikmeden sonra, AB'nin Kosova misyonu Salı günü göreve başladı.After much controversy and delays, the EU mission to Kosovo launched deployment on Tuesday.
Arnavutluk'ta bu konuda sıcak tartışmalar yaşandı.There has been a hot debate in Albania on this issue.
Merkez Bankası'na yeni bir müdür atanması, siddetle tartisilan bir siyasi konu oldu.The appointment of a new governor at the central bank has become a hot political issue.
KSF'nin yeni rolüyle ilgili tartışmalarControversy over new role for KSF
Bakanlar bölgesel bir afet kriz merkezi kurma fikrini tartıştı. [Nikola Barbutov/SETimes]The ministers discussed implementing a regional emergency response centre. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bazı tartışmalara yol açabilecek olan bu yasa, resmi ve ulusal sembollerin kullanımıyla ilgili.It is the law on using the state and the national symbols.
Özelleştirme Denetimi Sırbistan'da Tartışma BaşlattıPrivatisation Review Sparks Debate in Serbia
Kosova'nın statüsüyle ilgili müzakereler devam ederken, mesele tüm bölgede tartışılıyor.As the negotiations on Kosovo's status continue, the topic is being discussed across the region.
Muhalefetteki VMRO-DPMNE'nin bu hükmün gereksiz olduğu yönündeki itirazları tartışma başlattı.This provision provoked debate, with the opposition VMRO-DPMNE arguing that it was unnecessary.
Romanya'daki kamuoyu tartışmalarında cinsiyet eşitliği eksikGender equality missing from Romania's public debate