Allah, kendisine hükümdarlık verdi diye, Rabbi hakkında İbrahim'le tartışanı görmedin mi?Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
Ölçü ve tartıyı tam adaletle yapın. Biz kimseye gücünün yettiğinden fazlasını teklif etmeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
"Ey kavmim! Ölçerken ve tartarken adaleti yerine getirin.'My nation, be just in filling the measure and the scale.
ALLAH kendisine hükümdarlık verdiği halde, İbrahim ile Rabbi hakkında tartışan dikkatini çekmedi mi?Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın. Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
"Ey halkım, ölçüyü ve tartıyı adaletle tam uygulayın.'My nation, be just in filling the measure and the scale.
"Onu bana getirmezseniz, artık benden ölçülüp tartılacak bir şey beklemeyin ve bana yaklaşmayın."If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
Çünkü onlar, aralarında mağara yaranının durumunu tartışıyorlardı.The people argued about them among themselves.
Hani onlar aralarında Ashab-ı Kehfin durumunu tartışıyorlardı.The people argued about them among themselves.
Onları mağarada bulanlar, aralarında durumlarını tartışıyorlardı.The people argued about them among themselves.
Sizinle bizim aramızda hiçbir tartışmaya yer yoktur. Allah hepimizi biraraya toplayacaktır.God will gather us together, for to Him we shall return."
Erginlik çağına erişinceye kadar yetim malına yaklaşmayın. Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın.Stay well away from an orphan's property, except with the best intentions, before he comes of age.
Burası genel tartışmaların olduğu & kde; ana posta listesidir.This is the main & kde; mailing list for general discussions.
Genel tartışmalar içinFor general discussion, users helping each other.
Simgelerin ve diğer sanatsal çalışmaların tartışıldığı listeCreating icons and other artwork
Yazdığınız tartışmanın konusunu değiştirdiniz, yeni bir konu başlatmak istiyor musunuz?You have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
Tartarazerbaijan. kgmTartar
Tartuestonia. kgmTartu
TARTI TAHILIConstellation name (optional)MEASURE CEREAL
TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)CEREAL MEASURE REGULATION
TartuCity in EstoniaTartu
meso- Tartaric acidNamemeso-Tartaric acid
meso- Tartaric acidSquaric acid
Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tartafta satır numaraları görüntülenecektir.If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
& Tartışmayı Çöp' e TaşıMove Thread to Trash
Tartışmayı çöp kutusuna taşıMove thread to trashcan
Tartışmayı SilDelete Thread
& Tartışmayı İşaretleMark & Thread
Tartışmayı & Okunmuş Olarak İşaretleMark Thread as & Read
Bu tartışmadaki bütün iletileri okunmuş olarak işaretleMark all messages in the selected thread as read
Tartışmayı Yeni Olarak İşaretleMark Thread as & New
Bu tartışmadaki bütün iletileri yeni olarak işaretleMark all messages in the selected thread as new
Tartışmayı & Okunmamış Olarak İşaretleMark Thread as & Unread
Tartışmadaki bütün iletileri okunmamış olarak işaretleMark all messages in the selected thread as unread
Tartışmayı Önemli Olarak İşaretleMark Thread as & Important
Tartışmanın Önemli İşaretini KaldırRemove & Important Thread Mark
Tartışmayı Yapılacak & Ögesi Olarak İşaretleMark Thread as & Action Item
Tartışmanın & Eylem Ögesi İşaretini KaldırRemove & Action Item Thread Mark
Tartışmayı İzle& Watch Thread
& Tartışmayı Yoksay& Ignore Thread
Tartışmayı Genişlet& Expand Thread
Yapılan Tartışmayı GenişletView - >Expand the current thread
Tartışmayı Topla& Collapse Thread
Yapılan tartışmayı toplaView - >Collapse the current thread
Bütün Tartışmaları GenişletExpand All Threads
Geçerli dizindeki bütün tartışmaları genişletView - >Expand all threads in the current folder
Bütün Tartışmaları KapatCollapse All Threads
Geçerli dizindeki bütün tartışmaları kapatCollapse all threads in the current folder
Gruplar ve TartışmalarMessage Sorting:
Tartışma Şekli:To Do Icon
Tartışmayı başlatan:by To Do Status
Yoksayılan tartışmalar & için öntanımlı sonuç:Default score for & ignored threads:
İzlenen tartışmalar & için öntanımlı sonuç: @ titleDefault score for & watched threads:
Tartışmalarda okunmayan sayısını gösterShow unread count in thread
Tartışmaları GösterShow Threads
Tartışmayı okunmuş olarak işaretlemek sonraki okunmamış tartışmaya giderMark thread as read goes to next unread thread
Tartışmayı okunmuş olarak işaretlemek geçerli tartışmayı kapatırMark thread as read closes the current thread
Tartışmayı yoksaymak sonraki okunmamış tartışmaya giderIgnore thread goes to the next unread thread
Tartışmayı yoksaymak geçerli tartışmayı kapatırIgnore thread closes the current thread
Yoksayılan tartışmalar için öntanımlı sonuçDefault score for ignored threads