Tartışma bitmiştir".End of discussion".
Ama bu şey, göz hakkında Eğlenceli bir tartışmaBut it's a fun discussion to have as to what is useful about this eye.
Sizinle doğru olan tek bir yiyecek olduğu konusunu asla tartışamam.I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
Kutsal vahiylere inananlar için söylüyorum, bu vahiylerin tartışması bir başka zamana bırakılmıştır.Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.
Yani, burada, bu sömest boyunca tartışacağımız şey bu olmayacaktır.It's not a debate that we're going to be engaged in here in this semester.
Haftada bir tartışma gruplarına ayrılacaksınız.Once a week you will break up into discussion sections.
Tartışma grupları 50 dakika boyunca bir araya gelecek.The discussion sections will meet for 50 minutes.
Ve tartışma gruplarının buluştuğu saatler farklı olacak.But it'll be different times the discussion sections meet.
Şu anda, bu tartışma gruplarına henüz kayıt olamıyorsunuz.You can't actually register for any of those discussion section times yet.
Ancak işte tartışma grupları, bu tür özel konuşmaları yapılmasına uygundur.But the chance for detailed discussion in the discussion section, that's where that should happen.
Ama geri kalan % 25 ise tartışma bölümüdür;But--the remaining 25% is discussion section;
Kalan % 25'i tartışma gruplarındaki performansınıza dayanacak.The remaining 25% of your grade is based on discussion section.
Düşünürseniz, tartışma grubu için epey büyük bir pay.Now that's a lot of your grade to turn on discussion section.
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Eğer tartışma grubunda kötü performans gösterirseniz, o zaman kötü not alırsınız.If you blow off discussion section, you're grade will suffer.
Felsefik tartışma içine girmeniz gerekir.You need to engage in philosophical discussion.
Filozoflar konuşmayı ve tartışmayı severler.Philosophers love to talk and we love to argue.
Diyorum ki, " Bakın, evet, tartışma grupları, dersin önemli bir parçası.I'm saying, "Look, yeah, that's an important part of the class.
Eğer orada olmazsanız, tartışmaya katılmazsanız işte bu sizin katılım notunuzu düşürecektir.Nonparticipation, or not being there, that will lower your participation grade.
Tartışma gruplarına ilişkin olarak söylemek istediğim bir diğer şey de,One other remark about the discussion sections.
Tartışma grubuna gittiğinizde, içinizdenDon't go into discussion section thinking,
Bizim burada tartıştığımız her konu, çok daha derinlemesine işlenebilir.Every single thing that we discuss here could be pursued at greater depth.
Ki bu, ülkelerden her birinde tartışmalar kötülük ve iyilik üzerine değil.Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.
Kültürler içinde ahlaki tartışmalar özellikle grup-içi, otorite ve saflıkla ilgili konularMoral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.
Bence bu, tartışmalı bir konu olsa da muhtemelen doğru,I think that's probably right, although this is a controversial issue.
Aslında, bazen ebeveynler bu çocukların lezyonlarını aldırıp aldırmaması konusunda tartışırlar.Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
İnternet'in aksine ITU bilimciler ve mühendislerin açık tartışmalarıyla kurulmadı.Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.
Bu konuyu Müdür Nam'la tartıştık.We have discussed this issue with Director Nam.
Başkan Park Dong Jae'nin ölümüyle... ...Dae Han Grup'ta, tasarıları tartışılmaya başlandı.With Chairman Park Dong Jae's death, Daehan Group is debating his plans.
Grup'un gelecekteki planlarının tartışılır olduğuna inanılıyordu.It is believed that there will be a debate over the Group's future plans.
Böyle bir soru için teşekkür ederim. tartışmasız bir cevapla cevaplayabilirimThank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
Sen o kişiliğin ötesine geçtiğin zaman, ondan sonra artık bu tartışmanın bir değeri kalmayacak.When you have transcended that identity, now, this discussion will not be of any value anymore.
Böylece, geriye ne kaldığını, tartışacak bir şey olup olmadığını görebilirdik.Then we could see what is left, if there is something to discuss.
Ve bu Birleşik Krallık'ta çocuklar kodlamayı öğrenmeli mi tartışmasını tetikledi.And that triggered a debate in the U.K. about whether all the children there should learn to code.
Sonra, tartışmasız bağlı kaldığımız gerçekleri yeniden değerlendirmeliyiz.Then we must reevaluate the truths we hold to be self evident.
Bu biraz daha tartışmalı bir uygulama.This is a more controversial one.
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Farklılıklarımızı tartışabiliriz.We can bicker over differences
Bunun neden tanımlanamadığıyla ilgili bir tartışma olmaz mı?Isn't there an argument why that could be defined?
Ve bunlar eşit derecede geçerli tartışmalardır.And these are equally valid arguments.
Halen kapalı kapılar ardında stratejilerini tartışıyorlar.A commotion has risen. There are internal discussions on how to proceed.
Şimdi ise bunun sadece yarısının doğru olduğunu tartışacağım.And I am now going to argue that this is only half true.
Nedenlerden biri, herhangi bir tartışmayı kazanmanızı sağlayabilmesi.One reason is that they could allow you to win any argument.
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.But beyond money and arguments, proofs are everywhere.
Önumuzdeki video da kaldigimiz bu tartismadan devam edecegiz.I'm going to continue this discussion in the next video.
Sayın seyirciler siyaset dünyası başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın sözlerini tartışıyor.Dear viewers, the world of politics is discussing the words of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Ben kitabı son derece ilginç bulmuştum, özellikle gözlemci ve gözleneni tartıştığı içinI found it extremely interesting... especially because it discussed the observer and the observed.
Ve buna "Cahillikten doğan tartışma" denirAnd this is how it goes.
Tamam? Bu cahillik kaynaklı tartışmadır.That's what argument from ignorance is.
Bilimde- eğer elinizde uçan fincan tabağından daha az tartışmalı bir şeyiniz varsaIn science, even if you have something less controversial than a flying saucer,
Birçok insan 21.Yüzyılda 20.Yüzyılın tekrarı olacağını tartışıyor, 1.Dunya savaşı ki, büyük afetNotice both halves of that explanation.
Bilim var ve tartışma ortamı da.We've got the science, we've had the debate.
(Jacque Fresco) Bugünkü tartışma konumuz depresyon.(Jacque Fresco) The discussion today is about depression.
Evsahibimiz tabakları toplarken, tartışma biraz kesilir gibi oldu.The debate briefly abates As our hosts collects plates but as they return with desserts
İşte tartıştığımız sorun buydu--That's the complication we were discussing when--
Şiir okumak, bu gezide tanrı ve bilim... tartışmayacağımıza dair anlaşmamıza uymuyor.Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip.
Tanrı hakkında tartışmaya başladılar, ve sonra sinirlendiler.They started arguing about God, and then they lost their tempers.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler. Bende ayrıldım.Then they told me to shut up because I didn't understand the debate, so I left.
Bunu daha fazla tartışacak ne zamanım ne de isteğim var.I have neither the time nor the desire to discuss this any further.