Şovenizm ve milliyetçilikle mücadele tartışması eşit derecede ciddiydi.The debate on combating chauvinism and nationalism was equally acrimonious.
İki mezarkazıcı, mezarını kazarken Ophelia'nın bariz intiharını tartışır.Two gravediggers discuss Ophelia's apparent suicide while digging her grave.
Bu gruplar kendi içlerinde ciddi tartışmalara da girmektedirler.They thereby relinquish themselves of a tough contender.
Tartan pist nedeniyle bu stadyumlar eski İnönü stadyumu gibi eliptik şekildedir.Due to the tartan tracks, these stadiums have elliptical forms like the old İnönü stadium.
Leonidas'ın buradaki kararı pek çok tartışmaya neden olmuştur.Leonidas' actions have been the subject of much discussion.
Buna rağmen bu durum diğer yazarlar tarafından tartışılmıştır.It has, however, been discussed by other writers.
"Kim Yahudidir?" sorusu tartışma konusudur."İçerde Yusuf (Mustafa Uğurlu) Kimdir?". tvkumandam.net/.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Text in League of Nations Treaty Series, vol.
Birçok akademisyen, Nietzsche'nin ailesinin kökeni konusunda tartışmışlardır.Most scholars dispute Nietzsche's account of his family's origins.
Tartışma noktamız yok.No point arguing.
Barış antlaşması 14 Ekim 1920'de Estonya'nın Tartu kentinde yapıldı.The peace treaty was made in Tartu, Estonia, on 14 October 1920.
Video Till'in telefonda kız arkadaşıyla tartışmasıyla başlar.The video commences with Till arguing with his girlfriend through a phone call.
Bunun üzerine Bryan ve Shane tartıştı ve Bryan, Shane'i itti.Bryan and Shane then argued, during which Bryan shoved Shane.
Şehrin etimolojik kökeni tartışmalıdır.The town's etymology is disputed.
Yaz saati uygulaması tartışmalıdır."Yaz saati uygulaması faydalı mı?".
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.He was a leading figure in the debate among German historians about the Nazi period.
Roxie ise Billy ile hararetli bir tartışmaya girerek onu kovar.Roxie has a heated argument with Billy and fires him.
Bununla birlikte, daha sonra Thomas başpiskoposla tartıştı ve onu Yanya'ndan sürdü.Nevertheless, later Thomas quarreled with the archbishop and exiled him from Ioannina.
İç tartışma ve ayaklanmalar arasında 30 Mart 1949 tarihinde NATO'ya üye oldu.The nation formally became a member of NATO on 30 March 1949, amid domestic controversy and riots.
Tartışma için bak.Live discussions.
Roy, Nathan ile tartışmaktadır.Robert asks Nathan what is going on.
502 - Nauglamír tekrar dövülür ve ortasına Silmaril yerleştirilir, Thingol ve Cüceler tartışır.502: Reforging of the Nauglamír and quarrel of Thingol and the Dwarves.
Binanın dramatik stili, yapım döneminde tartışmalara sebep olmuştur.The dramatic style of the building was the subject of much debate during the construction.
Corrie'nin ölümünden sorumlu olan buldozer operatörü konusunda tartışmalar vardır.The events surrounding Corrie's death are disputed.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.The use of corticosteroids is controversial.
Tabiattaki homokiralite tartışılması ile ilgilidir .It is relevant to the discussion homochirality in nature.
Virüslerin canlı olup olmadığı tartışması sürmektedir.Scientists have struggled to decide whether viruses are alive or not.
Arap fizikçisi İbn-i Heysem (965-1039), maddeler arası çekim gücü teorisini tartıştı.The Persian physicist, Ibn al-Haytham (965-1039) discussed the theory of attraction between bodies.
Guo Min Da Hui- Tartışma-Sohbet Programı.Guo Min Da Hui- Talk show.
Bu yeteneğin diğer canlılarda olup olmadığı tartışılmaktadır.Whether other creatures have this capability is debatable.
P değeri yönteminin yanlış kullanımı konusunda dikkate değer miktarda tartışma vardır.Highlights common misunderstandings about the p value.
Yapımcısı animatör Genndy Tartakovsky'dir."Animator Profile: Genndy Tartakovsky".
Bosna ve Hersek arasındaki sınır belirsiz olup sınır hakkında birçok tartışma vardır.Borders between Herzegovina and Bosnia are unclear and often disputed.
Fakat Maria zamanının bu tartışmaların hiçbirine katılmamıştır.However Maria is not recorded as involved with any of the conflicts of the time.
Anlaşma; bağımsız geliştiricilerin, arayüz içeriklerini tartışmasını yasaklamıştır.The agreement forbade independent developers from discussing the content of the interfaces.
"Doğum günü tartışması"."Birthday celebration".
Küçük tartlar ve diğer tatlı pişmiş ürünler hamur işleri olarak adlandırılır.Small tarts and other sweet baked products are called "pastries."
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Only after the war were the Swedes compensated for this.
Tarih öncesi orduların boyutu da bir tartışma konusudur."Former Lostprophets make their debut as No Devotion".
Birinci Yarı final 31 Ocak 2019 tarihinde Tartu Ülikool'un spor merkezinde yapılmıştır.The first semi-final took place on 31 January 2019 in University of Tartu Sports Hall.
Bu yüzden bu familyanın taksonomisi son derece tartışmalıdır.The taxonomy of this family is somewhat disputed.
Binanın iyeliği de tartışma konusuydu.The ownership of the building was also disputed.
Sorunlar ve tartışmalar yapım sırasında filmi geciktirdi.A number of issues and controversies set back the film during its production.
Sebt doktrini Albany Konferansında tartışılan bölücü konulardan biriydi.The doctrine of the Sabbath was one of the schismatic issues debated at the Albany Conferences.
Finlandiya'da aylık 800 euro olarak uygulamaya geçirilmesi tartışılmaktadır.In other words, you can still obtain 800 Euro in the current month.
Arthur'un kökeni hala bir tartışma konusudur.Arthur's death remains a mystery.
Sejm oturumlarda Devlet Konseyi tarafından toplanmanın emriyle tartıştı.The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council.
Soncunda da Watzenrode, kral 4. Casimirin 3 yıl sonraki ölümüne kadar onunla tartışmıştır.As a result, Watzenrode quarreled with the king until Casimir IV's death three years later.
1590) Niccolo Fontana Tartaglia, İtalyan matematikçi (ö.1590) Niccolò Fontana Tartaglia, Italian mathematician (d.
Tallinn'de doğan Tarand, 1963'te iklim biliminde derece ile Tartu Üniversitesi'nden mezun oldu.Born in Tallinn, Tarand graduated from the University of Tartu with a degree in climatology in 1963.
Almanya'da tartışmalar filmin ProSieben'deki ilk gösteriminden önce başladı.Controversy arose in Germany for the film's television premiere on ProSieben.
Transdinyester'in nihai statüsü tartışmalıdır.Transnistria's status is disputed.
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.Scientists often debate the extent that elephants feel emotion.
İmparatora hangi devlet tacının giydirildiği de tartışmalıdır.What is the Emperor Wearing?
Mason Olivia'nın erkek arkadaşı ile hiç boş zamanı olmadığını söyleyerek tartıştığını duyar.Mason overhears Olivia arguing with her boyfriend, saying she has no free time due to parenting.
Pepa ve diğer kadınlar onlarla alay ederken tartışmaya devam ederler.They continue arguing while Pepa and the ladies mock them.
Buffy, Giles'ın dairesinde Whistler'a rastlar ve ikili Angel'ın Angelus'a dönüşümünü tartışırlar.Buffy finds Whistler in Giles' apartment and they discuss Angel's reversion to Angelus.
Sonra tartışma başladı.Then the controversy started.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.Legal interpretation of the Constitution is also brought into question.
Diğer yazarlar bunu tartıştı.Other historians dispute this.