tartı ile cümle
tartı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Sırp ve Kosovalı Yetkililer Mülteci Dönüşlerini TartıştılarSerbian, Kosovo Officials Discuss Refugee Returns
Ancak satış bazı tartışmalara yol açtı.However, the sale has generated controversy.
"Umut" tartışması: Zrvenkovski's PR girişimi fazla mı ileri gitti?"Hope" controversy: did Crvenkovski's PR effort go too far?
Hükümet bununla birlikte daha az tartışmalı, yenilenebilir enerji kaynaklarını da araştırıyor.At the same time, it is exploring other, less controversial, renewable energy sources.
Bilim adamları, güç elektroniği konusunu tartışmak için Makedonya'da toplandı. [AFP]Scientists gathered in Macedonia to discuss power electronics. [AFP]
EULEX ve Belgradlı yetkililer Kosova'da hukukun üstünlüğünü tartıştıEULEX, Belgrade officials discuss Kosovo rule of law
EULEX bu konulardan herhangi birisinin tartışıldığını doğrulamadı.EULEX did not confirm that any of this was discussed.
Sivil can kaybı sayısı da tartışmalı.The number of civilian deaths is also disputed.
Üsküp havaalanı son tartışmaların merkezinde yer alıyor. [Arşiv]Skopje's international airport is at the centre of the latest dispute. [File]
Yunanistan ve Makedonya arasında süregelen tartışmalar Aralık ayı sonunda alevlendi.The end of December saw the ongoing quarrel between Greece and Macedonia flare up again.
Öğrenciler ve gençlik kulüpleri, geleceği tartışmaları için, sabahları MKK'ye davet ediliyorlar.In the mornings, school classes and youth clubs are invited to discuss the future.
Seçimler yaklaşırken Kürt sorunuyla ilgili tartışmalar kızışıyorAs elections approach, Kurdish issue heats up
SETimes: MAP ile ilgili tartışmalar neredeyse yok gibi.SETimes: Discussions about the MAP are virtually non-existent.
Yeni planı tartışma amaçlı ilk toplantı 9 Haziran Çarşamba günü Saraybosna'da gerçekleşti.The first meeting to discuss the new plan was held on Wednesday (June 9th) in Sarajevo.
Bakan, "Seçim sonuçlarıyla ilgili tartışmalar İran'ın iç meselesidir."Controversy over the election results is Iran's domestic matter.
İki devlet taviz vermek ve ortak bir “kraliyet mavisini” kabul etme olasılığını tartıştılar.The two states have discussed the possibility of compromising and adopting a joint "royal blue".
Hükümetin, Nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.
Bebek ölümleri, Türkiye’de sağlık sistemiyle ilgili tartışmalara yol açıyorNewborn deaths spark debate on Turkey's health system
Pukaniç hem saygın hem de tartışmalı bir isimdi.Pukanic was both eminent and controversial.
Yeni Türk Ceza Kanunu Hâlâ TartışmalıNew Turkish Penal Code Still Controversial
Karadağ'ın Bağımsız Devletler Topluluğu Kurma Önerisi Tartışmalara Yol AçtıMontenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate
Makedonya'da meclis tartışması kavgaya dönüştüParliamentary dispute turns physical in Macedonia
UNMIK Başkanı Mitroviça Liderleriyle Bölgesel Sorunları TartıştıUNMIK Chief Discusses Regional Issues With Mitrovica Leaders
Yasa hakkındaki tartışmalar Sırbistan'daki iktidar koalisyonunda neredeyse ikiye bölünmeye yol açtı.Debate over the legislation almost caused a split in Serbia's ruling coalition.
Erdoğan beş yıllık programında tartışmalı dini konulara yer vermekten kaçındı.In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues.
SC'de NATO konusunda referandum olasılığı tartışmalara yol açtıPossible RS referendum on NATO sparks debate
Ünlü Mısırlı romancı Naguib Mahfouz', 100. doğumgününde bir panel tartışmasında anıldı.Famous Egyptian novelist Naguib Mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
Nikoliç, yaklaşık 12 saat süren tartışma sonrasında 13 Mayıs Pazar günü istifa etti.He resigned on Sunday (May 13th) after a debate that lasted some 12 hours.
BH anaokulu müfredatındaki din dersleri tartışmalara yol açtıReligion classes in BiH kindergarten curriculum spark debate
Sonradan tartışmalı bir işlem daha tespit edildi.Later, another questionable transaction was discovered.
Ayrıca yayınlanan her makale için yorum yazma ve tartışma imkanı sunulacak.Comments and discussion will also follow each posted article.
Sorun, kamuoyunda tartışmalara yol açtı.The issue has galvanized public opinion.
SC tartışmalı referandum yasasını geçirdiRS passes controversial referendum law
BM Güvenlik Konseyi bugünlerde Kosova’nın geleceğiyle ilgili çözümleri tartışıyor. [Getty Images]The UN Security Council is currently debating resolutions for the future of Kosovo. [Getty Images]
Hırvatistan AB esinli şeker kotasını tartışıyorCroatia debates EU-inspired sugar quota
Annan Planı, defalarca gözden geçirilmesine rağmen hâlâ tartışılmakta olan 9 bin sayfalık bir belge.The Annan Plan is a 9,000-page document that is still under debate, even after multiple revisions.
Listenin kamuoyuna açıklanıp açıklanmaması konusundaki tartışma Hırvatistan'da yıllardır sürüyor.The debate about whether the registry should be made public has dragged on for years in Croatia.
Gelecekteki süreçle ilgili olarak siyasi, "Teröristlerle tartışmanın yolu yok." dedi."There is no way for discussions with terrorists," he said, commenting on the future process.
Tartışmalı seçimleri bir dizi gösteri ve meclis boykotu izledi.A series of demonstrations and parliamentary boycotts followed the contested vote.
Komünist dönemden kalma yapıyla ilgili tartışmalar alevleniyor.Controversy heats up over a communist-era structure.
Zivkoviç'in Barış Koruma Misyonuna Katılma Teklifi Tartışmalara Yol AçtıZivkovic's Offer to Participate in Peacekeeping Mission Sparks Controversy
Sırbistan'da televizyon frekansı ödülleri tartışmalara yol açtıTelevision frequency awards in Serbia spark controversy
SETimes: Diasporayla en çok tartışılan konular hangileri?SETimes: What are the most common issues discussed with the diaspora?
BH'nin uzun vadeli umutları akademisyenler tarafından da ateşli şekilde tartışılıyor.The long-term prospects for BiH also are hotly debated by academics.
Tiran belediye başkanlığıyla ilgili tartışmalar kızışıyorDispute heats up over Tirana mayoral race
BH'de 2013 nüfus sayımıyla ilgili tartışmalar başladıDebates begin over 2013 census in BiH
Ülkedeki etnik gruplarsa sayımın ayrıntıları konusunda tartışıyor.The country's ethnic groups are squabbling over the details.
Rus elçi, "Tartışılan önerilerin aradaki uçurumu ortadan kaldıracağını söyleyemem." dedi."I cannot say that the propositions discussed will help breach the gap," Botsan-Kharchenko said.
Finlandiya'nın öne sürdüğü uzlaşma önerisi geçen hafta tartışıldı.A compromise proposal floated by Finland was under discussion last week.
Bosna-Hersek'te güvenlikle ilgili son bulgular siyasi tartışmalara yol açtı.The latest findings on security in Bosnia and Herzegovina have triggered political debate.
Sırp politkasında çok önemli bir yere sahipti, fakat hakkındaki tartışmalar hâlâ sona ermedi.And although a pivotal figure in Serbian politics, he remains controversial.
Birbirlerini çok seven bu üç kardeşin kavga ve tartışmaları devam etmektedir.The quarrel and arguments of the siblings, that love each other nonetheless, continue.
Erzurum oyunu tartışmasıErzurum game controversy
Üzme tahtasının ne zamandan beri kullanıldığı tartışmalıdır.It is debatable how long the straining board has been used.
Ancak tartışma basında geniş yer bulmuştu.[18]Nonetheless, the dispute had received wide coverage in the press.[1]
Mustafa Kemal Atatürk'ün dinî inancı tartışma konusu olmuştur.The religious belief of Mustafa Kemal Atatürk has been the subject of discussion.
Dengir Fırat ve Melih Gökçek ile Uğur Dündar'ın yönettiği bir programda ayrı ayrı tartışmıştır.He discussed with Dengir Fırat and Melih Gökçek separately in a program directed by Uğur Dündar.
Feynman, baş başa tartışmak için fizikçi Niels Bohr tarafından çağrıldı.Feynman was sought out by physicist Niels Bohr for one-on-one discussions.
Dünyanın manyetik alanının, karmaşık bir hayatın oluşumundaki önemi tartışılıyor.The importance of Earth's magnetic field to the development of complex life has been disputed.