tartışmalar ile cümle
tartışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
AB başkanının aksine, konsey başkanı tartışmalarda inisiyatif kullanmıyor.Unlike the president of the EU, the council president does not take the initiative in debates.
Dindar, uygulamayla ilgili tartışmaların bile çirkinleşebileceğini de ekliyor.Dindar adds that even discussions about the practice can get ugly.
Ancak reformlar yurtta hararetli tartışmalar başlattı.At home, however, they have sparked heated debate.
Draskoviç Davasında Verilen Cezalar Sırbistan-Karadağ'da Tartışmalara Yol AçtıSentencing in Draskovic Case Sparks Debate in Serbia-Montenegro
Demiryolu anlaşması Sırbistan'da tartışmalara yol açtıRailway deal raises eyebrows in Serbia
Tartışmalar ordu, sağlık sistemi ve mahkemelerde yaşanan son skandallar sonrasında başladı.The dispute follows recent scandals in the military, the medical system and the courts.
Arnavutluk'un güneyindeki Korca, tartışmaların merkezinde yer alıyor. [Larry Luxner]Korca, in southern Albania, has been at the centre of the storm. [Larry Luxner]
Televizyon sunucusunun istifası, otosansür ve medya özgürlüğüyle ilgili tartışmalara yol açtıTV host's resignation sparks debate on self-censorship, media freedom
Etkinlikte 24 ülkeden 98 film gösteriliyor ve çeşitli tartışmalar ve atölyeler yer alıyor.The event is screening 98 films from 24 countries and includes various discussions and workshops.
Hazırlamnası iki buçuk yıl süren plan üzerinde iki ay da kamuoyu tartışmaları yapıldı.The plan is two and a half years in the making, while public discussion has lasted two months.
Önesi Kosovalı Sırplar arasında da tartışmalara yol açtı.The proposal has also caused a rift among Kosovo Serbs.
Hareketle ilgili tartışmalar da çıkmadı değil.The move has not been without controversy.
Egeli mülteci çocukları tartışmalara rağmen Üsküp'teki yeniden birleşmeye katıldılarAegean refugee children attend reunion in Skopje amid controversy
Acı olay, Türkiye'deki inşaat uygulamalarıyla ilgili tartışmaları gündeme getirdi.The tragedy has revived a debate on construction practices in Turkey.
Tartışmalara gelen tepkiler karışık oldu.Response to the debate is mixed.
Basın özgürlüğüyle ilgili tartışmalar kızışırken, suçlamalar havada uçuşuyor.Accusations fly as the debate over press freedom heats up.
Ancak satış bazı tartışmalara yol açtı.However, the sale has generated controversy.
Üsküp havaalanı son tartışmaların merkezinde yer alıyor. [Arşiv]Skopje's international airport is at the centre of the latest dispute. [File]
Yunanistan ve Makedonya arasında süregelen tartışmalar Aralık ayı sonunda alevlendi.The end of December saw the ongoing quarrel between Greece and Macedonia flare up again.
Öğrenciler ve gençlik kulüpleri, geleceği tartışmaları için, sabahları MKK'ye davet ediliyorlar.In the mornings, school classes and youth clubs are invited to discuss the future.
Seçimler yaklaşırken Kürt sorunuyla ilgili tartışmalar kızışıyorAs elections approach, Kurdish issue heats up
SETimes: MAP ile ilgili tartışmalar neredeyse yok gibi.SETimes: Discussions about the MAP are virtually non-existent.
Bakan, "Seçim sonuçlarıyla ilgili tartışmalar İran'ın iç meselesidir."Controversy over the election results is Iran's domestic matter.
Bebek ölümleri, Türkiye’de sağlık sistemiyle ilgili tartışmalara yol açıyorNewborn deaths spark debate on Turkey's health system
Karadağ'ın Bağımsız Devletler Topluluğu Kurma Önerisi Tartışmalara Yol AçtıMontenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate
Yasa hakkındaki tartışmalar Sırbistan'daki iktidar koalisyonunda neredeyse ikiye bölünmeye yol açtı.Debate over the legislation almost caused a split in Serbia's ruling coalition.
SC'de NATO konusunda referandum olasılığı tartışmalara yol açtıPossible RS referendum on NATO sparks debate
BH anaokulu müfredatındaki din dersleri tartışmalara yol açtıReligion classes in BiH kindergarten curriculum spark debate
Sorun, kamuoyunda tartışmalara yol açtı.The issue has galvanized public opinion.
Komünist dönemden kalma yapıyla ilgili tartışmalar alevleniyor.Controversy heats up over a communist-era structure.
Zivkoviç'in Barış Koruma Misyonuna Katılma Teklifi Tartışmalara Yol AçtıZivkovic's Offer to Participate in Peacekeeping Mission Sparks Controversy
Sırbistan'da televizyon frekansı ödülleri tartışmalara yol açtıTelevision frequency awards in Serbia spark controversy
Tiran belediye başkanlığıyla ilgili tartışmalar kızışıyorDispute heats up over Tirana mayoral race
BH'de 2013 nüfus sayımıyla ilgili tartışmalar başladıDebates begin over 2013 census in BiH
Bosna-Hersek'te güvenlikle ilgili son bulgular siyasi tartışmalara yol açtı.The latest findings on security in Bosnia and Herzegovina have triggered political debate.
Sırp politkasında çok önemli bir yere sahipti, fakat hakkındaki tartışmalar hâlâ sona ermedi.And although a pivotal figure in Serbian politics, he remains controversial.
Birbirlerini çok seven bu üç kardeşin kavga ve tartışmaları devam etmektedir.The quarrel and arguments of the siblings, that love each other nonetheless, continue.
Mükemmel lens üzerine tartışmalar ilk olarak tartışılmaktadır.[66]The debate over the perfect lens is discussed first.[66]
Uzay mimarisinin terminolojisi üzerinde bazı tartışmalar vardır.There is some debate over the terminology of space architecture.
Bu konudaki tartışmalar devam etmektedir.This is the subject of continuing debate.
Aşağıda 6 aşamaya ait mümkün tartışmalar verilmiştir:Below are some of many examples of possible arguments that belong to the six stages:
Tarım bilimlerinin ekonomik, çevresel ve sosyal yönleri devam etmekte olan tartışmaların konusudur.Economic, environmental, and social aspects of agriculture sciences are subjects of ongoing debate.
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Some historians and researchers dispute that he actually existed.
Tartışmalar sonrasında, Nisan 1920'de hattı sivil Filistin Demiryolları devraldı.Following years of discussion, in April 1920 the civilian Palestine Railways took over the line.
21. yüzyıldaki tartışmalarControversies in the 21st century
Tartışmaların tek ana kaynağı Cavour'dan geliyor.There is no surviving source for the meeting from Napoleon III.
Ancak bu tartışmalar barbarların akın etmesiyle sona erdi.With the inroads of the barbarians the discussion came to an end.
Önceki anlaşmazlıklar için arşive ve ayrıca tartışmalar için konuşma sayfası arşivlerine bakın.See the archive for previous disputes, and also the talk page archives for further disputes.
Bu, tartışmalar, 120.000 imzaya hızla ulaşan bir online dilekçeye yol açtı.This sparked controversy and an online petition that quickly reached 120.000 signatures.
Yarattığı tartışmalarControversy
Kültürel tartışmalarCultural debate
Pritzker Mimarlık Ödülü tartışmalarıPritzker Prize controversy
Kökeni hakkında tartışmalar mevcuttur.The question of her origins is a complicated one.
Bina stili ve tartışmalarStyle and controversy
Demokrasi barışçıl ve yapıcı tartışmalar için imkanları garanti eder ve sağlar.Democracy guarantees and distributes means for peaceful and constructive debates.
Bu deneyin sonuçları, medyanın etkileriyle ilgili devam eden tartışmalara katkıda bulunmuştur.The results of this experiment have contributed to ongoing debates concerning media influences.
Ancak, zaten bu model için bazı kısıtlamalar gördü ve tartışmalar ileri sürdü:However, he already saw some limitations to that model, arguing:
Bölgede bulunan insan kalıntıları bu halkların kökenleri üzerinde tartışmalar çıkmasına yol açtı.[1]The human remains found there have led to speculation on the origins of these peoples.[8]
Eşcinsel evlilik sorunu Sint Eustatius'ta önemli tartışmalara neden oldu.The issue of same-sex marriage caused considerable controversy in Sint Eustatius.
Tweetler hakkındaki tartışmalar sırasında Disney, Gunn ile bağlantılarını kesti.Amid criticism of the tweets, Disney severed ties with Gunn.