tartışmalar ile cümle
tartışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kayıt dönemi grup içinde tartışmaların arttığı bir döneme de denk gelmişti.The prolonged dispute at the trial was chiefly concerning dates.
En azından üçüncü partilerde olmak üzere bazı tartışmalarda yer almayı ümit etmiştir.He hoped to be included in some debates, at least with third parties.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Aynı zamanda, Jamnia şehrinde de tartışmalar çıktı.Disputes occurred also in the city of Jamnia.
Nitelendirme sonucunda bu kişilerle tartışmalara girdi.As a result of these words, she entered into arguments with these people.
Öykünün popülerliği bazı tartışmalara da sebep oldu.The popularity of the story also brought controversy.
Sergi, büyük tartışmalara sebep oldu ve polis tarafından açılış öncesinde kapatıldı .The exhibition caused great controversies and was closed before opening by the police.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling.
Pascal’ın çalışmasının sonuçları kabul edilmeden önce çeşitli tartışmalara sebep olmuştur.Pascal's results caused many disputes before being accepted.
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.According to Herodotus, the Allies spent the evening heatedly debating their course of action.
Einstein senkronizasyonunun uzlaşımcılığının somut tartışmaları Reichenbach'a dayanır.A substantive discussion of Einstein synchronisation's conventionalism is due to Reichenbach.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.Extreme multiverse explanations are therefore reminiscent of theological discussions.
Kapsamlı tartışmaların ardından 2000'de müttefikler "Temas Ülkeleri" terimi üzerinde uzlaştı.Following extensive debate, the term "Contact Countries" was agreed by the Allies in 2000.
Görevdeki dört yılı çeşitli tartışmalara yol açtı.His four years in office have led to several controversies.
Bu türün sınıflandırılması büyük taksonomik tartışmalarla sonuçlandı.The classification of this species has resulted in much taxonomic controversy.
Albümdeki sözler eleştiriler topladı ve tartışmalara yol açtı.The lyrics on the album received criticism and created some controversy.
Şarkı, eşcinsel teması nedeniyle tartışmalara yol açtı.The song sparked controversy for its homosexual themes.
MAC adresi kafesleme yasadışı olmasa da, bazı durumlarda tartışmalara neden olmuştur.Although MAC address spoofing is not illegal, its practice has caused controversy in some cases.
Bununla birlikte, LTE uyumsuzlukları bilinir olduğunda tartışmalar ortaya çıktı.However, controversy arose when the LTE incompatibilities became known.
Bulut depolama hizmetlerinin ortaya çıkışı güvenlik konusunda çok tartışmalara yol açtı.The emergence of cloud storage services has prompted much discussion on security.
Günümüzde bu terim öncelikle kimlik oluşumu ve jeopolitik akademik tartışmalarda kullanılmaktadır.Today the term is used primarily in academic discussion of identity formation and geopolitics.
Bu yasa, İngiltere’deki Kutsal Kitap tartışmaları hakkında Roma’nın karar verme gücünü yok ediyordu.This was Rome's power in England to decide disputes concerning Scripture.
Prusya'nın çabuk zaferi sonrası, 1871'de tartışmalarda Kleindeutsche Lösung ağır basmaya başladı.After Prussia's speedy victory, the debate was settled in favor of the Kleindeutsche Lösung in 1871.
Her bir konu üzerinde, Bolşevikler ve Menşevikler arasında sert tartışmalar yaşandı.There was a bitter controversy between the Bolsheviks and Mensheviks over every item.
Bu gruplar kendi içlerinde ciddi tartışmalara da girmektedirler.They thereby relinquish themselves of a tough contender.
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.He was a leading figure in the debate among German historians about the Nazi period.
Binanın dramatik stili, yapım döneminde tartışmalara sebep olmuştur.The dramatic style of the building was the subject of much debate during the construction.
Corrie'nin ölümünden sorumlu olan buldozer operatörü konusunda tartışmalar vardır.The events surrounding Corrie's death are disputed.
Fakat Maria zamanının bu tartışmaların hiçbirine katılmamıştır.However Maria is not recorded as involved with any of the conflicts of the time.
Sorunlar ve tartışmalar yapım sırasında filmi geciktirdi.A number of issues and controversies set back the film during its production.
Almanya'da tartışmalar filmin ProSieben'deki ilk gösteriminden önce başladı.Controversy arose in Germany for the film's television premiere on ProSieben.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
2009 yılı Norveç başkanlığı bir çok grup tarafından tartışmalarla karşı karşıya bırakıldı.President Figueres' Government was controversial to some.
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.There was controversy before practice began.
Forum tartışmaları, blog yazıları, öğretici video ve Wiki SSS içerir.It includes forum discussions, blog articles, tutorial videos and Wiki FAQ.
Ancak ben bu olayı duyduğumuda tüm tartışmaları bitirdim.But when I heard , I stopped the discussions.
Birçok eleştiri yazısı bölümün bu tartışmalara bir cevap olduğunu düşündü.Several critics thought that the episode was a response to these controversies.
Aseksüelliğin, bir cinsel yönelim olup olmadığı üzerinde önemli tartışmalar vardır.There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Editorial discussion takes place via the mailing list.
Tartışmalar günler sürdü.It took months of discussion.
Bu olay, büyük tartışmalara yol açmış ve kentte güvenliğin sorgulanmasına yol açmıştır.The move was highly controversial and sparked a debate on the legality of the policy.
"Ben bütün tartışmaları sevdim.""Gosto de desafios.
Saldırı, ABD Başkanı Lyndon B. Johnson'ın yönetimi içinde tartışmalara neden oldu.The bombing prompted debate within the administration of United States President Lyndon B. Johnson.
Müzikal anlamda yaşanan tartışmaların ardından Wright, Pink Floyd'u 1979'da terketti.Following creative tensions, Wright left Pink Floyd in 1979, followed by Waters in 1985.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.After much discussion, the meeting broke up with no resolution.
Meclis başkanı parlamento üyelerinin tartışmalarını ve konuşmalarını kontrol eder.The Chairman regulates the debates and proceedings of the House.
Bu, "doğru" sayıdaki etmen konusunda tartışmalara neden olmuştur.This has led to disputes about the "true" number of factors.
İtirazlar ve karşılıklı tartışmalar başladı.Controversy and protests ensued.
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "The discussions will continue."
Ayrıca fotoğrafta infaz edilmekte olan adamın kimliği hakkında da bazı tartışmalar vardır.There is also doubt about the identification of the photograph's subject.
İkisi aralarında tartışmalar yapıp birbiriyle uyuşamadılar.The two ships cannot collide or harm each other.
Bu birçok kürtaj karşıtını harekete geçirmiş ve büyük tartışmalara sebep olmuştur.This caused multiple drownings and was very controversial because of this.
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.It’s open discussion.
Owens ve jericho arasındaki tartışmalar devam etti.Afterwards, an argument ensued between Owens and Jericho.
Bu nedenle, Tayvan'ın fethine yönelik tartışmalar başlamıştır.Due to the ongoing controversy over political status of Taiwan.
Bu durum tartışmalara ve spekülasyonlara yol açmaktadır.This has been the subject of controversy and speculation.
Hotel Salé, çok uzun tartışmalar sonucu Picasso Müzesi olmak üzere seçilmişti.The Hotel Salé was selected for the Musée Picasso after some contentious civic and national debate.
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Because of this, there is some controversy as to the authenticity of the story.
Bunların en meşhuru tartışmaların da odağında olan Fedek Arazisi'dir.They are also asked who the biggest troublemaker in their class is.