Yargıç Scalia'nın görüşü iki nedenle tartışmaya açık.Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate: same-sex marriage.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Liderinize saygı gösterin, bir şey tartışılıyorken kararı onlar alabilirler.Respect your lead, they can make the decisions when something is being argued upon.
Biliyor musun, tartıştığımızı bile düşünmüyorum..You know, I don't even think we had an argument..
Gerçekten bir oyun geliştirirken tartıştık mı?Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?
Gerçekten tartıştığımızı düşünmüyorum.I don't think we actually have.
Masada kimlerin oturduğuna göre tartışmanın değiştiğini göreceksiniz.You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Peki, tartışmaya başladık bile.Well, there goes the neighborhood.
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Only a little... *A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.*
Sadeleştirilmiş ifadelerin gerçekten ne olduğu üzerine tartışılınabilir.So it's up to debate what simplified really means.
Bir talkshowda diğer gün tartışıyordum, adam bana meydan okuyordu,;I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and he'd go,
Analiz ve tartışma ile eleniyorlar.They are selected by analysis and debate.
Sonra satışla bu ürün için ücret isteyip istemeyeceğiniz tartışması yapardınız.And then you'd always argue with sales about whether you should charge for it or not.
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.But what happens is, the debate arises.
Seninle tartışmak zaman kaybı, Marcus.Arguing with you is a waste of time, Marcus.
Gözlemlenen, ölçülebilen ve tartışma götürmez bir bilgi.It's been observed, it's measured, it's bomb-proof information.
Bilim, artık bunu tartışmıyor.Science is not arguing about that.
Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860.
Bunun bir tartışma değil hoş bir fikir alışverişi olduğunu düşünmüştüm.I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
Bunu tartışmanın gereği ne?What's the use of discussing the "what ifs"?
Eğitim camiasında şu tartışma yapılıyorWithin the education community there's this discussion of,
Ve şu tartışma: eğer sınıf kapasitesini arttıracaksanız bunu nerede yapacaksınız?And there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that?
Bilimadamları bile tartışır bunu]Even the scientists argue that one]
Bu başlangıcın ardından, iki çok önemli sosyal eğilimi tartışmak istiyorum.So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof bir defasında bir tartışma başlatmıştı.Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
İşte bu tartışmalar,These
Muhteşem bir tartışma ortamı oluştu. Bu senenin sonlarına doğru,And then, this time last year,
Sonraki videoda, piyasanın ticareti nasıl değerlendirdiğini tartışacağız. .And in the next video we'll think about how the market is actually valuing the business
Bu kelimede iki tane mi S olmalı yoksa bir tane mi diye tartıştılar.They debated, should it have one S or two?
Daha yayınlanmadan önce, forumun birinde bu konuda tartışırken paylaşmıştı.He shared it before, when he was making this argument on this forum once, before he was published.
Her neyse, Jim Butcher bu adamla tartışıyor.Okay? So, anyway, Jim Butcher's arguing with this guy.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.
Ben öneriyorum bizim tartışmamız bir tür yarışmaya doğru gitsin.I suggest that we settle our disputes through a challenge of some sort.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Kongrede uzun süreler boyu tartıştılar.And this was debated in Congress for ages and ages.
Herkes inanılmaz sıkılmıştı, çünkü bu tartışma üç hafta sürdü.And everybody got insanely bored, because this debate went on for three weeks.
Üç haftalık bir tartışmanın sonunda, Senato teslim olmadı.And after three weeks of debate, in the end, the Senate did not cave in.
Hiç tartışma olmadı.There was no debate.
İki kadın bir arada olunca tartışma oluyor.Two women together, they have an argument.
Ve bizim tartışma uğruna, biz kabul edeceğiz b. daha fazla olduğunuAnd for the sake of our discussion, we'll assume that a is greater than b.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
Bunu hava yastığı tartışmalarıyla kıyaslayın, muhtemelen 30 yıl öncesinde kalmıştır.Compare that to the airbag debate -- probably about 30 years behind.
Sigara tartışması 40 yıl sürdü, ve bu aslında kolay olandı.The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
Bu onun Devlet Birliği Adres sırasında açıkça tartışmak olacaktır.The quest for the New World Order is in part a challenge to keep the dangers of disorder at bay.
Dünyanın her yerinde insanlar uzun uzadıya tartışmakWho founded them and what are the stated goals of each?
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Nerede bu Salem tartışır gerçek kayıtIt will... Not doing it is suicide.
Bunu bu oda dışında herhangi bir şekilde tartışamazsınız.Bunu bu oda dışında herhangi bir şekilde tartışamazsınız.
Filistin köylerinin harabelerini keşfe gidiyoruz ve neden harabeye dönüştüklerini tartışıyoruz.We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum."Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling.
Onlar ise kendi aralarında tartışarak, ‹‹Ekmek almadığımız için böyle diyor›› dediler.They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."
Onlar ise kendi aralarında, ‹‹Ekmeğimiz olmadığı için böyle diyor›› şeklinde tartıştılar.They reasoned with one another, saying, "It's because we have no bread."
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.