Bir suru insan Vikipedi Bush-Kerry tartismasindan haberdar oldu.So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush-Kerry controversy.
Bu tartisma-- ki medya bunu capli bir sekilde ele aldi,The media has covered this somewhat extensively.
"Onlar Vikipedi'nin tarihindeki en tartismali makaleler.""They're the most contentious in the history of Wikipedia."
Asil soyledigim ise, onlar tartismali falan degil.What I actually said is they're not contentious at all.
Bu konuda tartismaya hic gerek yok.There's no reason to have a big argument about it.
Tartışmasız belirginlikte, açık bir şekildi, coğrafik bir şekil.It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
Ama o videonun mesajlar kısmında küçük bir tartışma oldu.But a little bit of a discussion ensued on the message board for that video.
Hala birtakım açık tartışmalar var.There are still open debates.
Ki aslında bir tartışma bile değil.But it's not really a debate.
Görebildiğimiz kadarıyla uydurma-rastgeledir, fakat bu ateşli tartışmalara konu olur.It's pseudo-random as far as we can see, But it's a subject of intense debates.
Dediler ki bunlar hastalıklı eğriler ve bunları tartışmak zorunda değiliz.They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them.
Tartışmayı sonlandırmadan önce başka sorusu olan var mı?Do we have any other questions before we cap this discussion?
Ve bu konuyu yorumlarda veya forumda tartışabiliriz.And discuss that one in the comments or the forum.
Bunu önceden biraz tartışmıştık.We talked about that a little bit.
Mahremiyet tartışmaya açık değildir.Privacy is not up for discussion.
Fakat Necmettin'le tartışmak mümkün değil.But with Najmuddin, we cannot discuss.
"tartışılamayacağını kendi aramızda kabul etmişiz".And that's the end of the quote from Douglas.
Daha geniş bir tartışmaya ihtiyacımız var.We need a broader debate.
Bu dans çıktığıdan beri çok fazla tartışıldı.This dance has been wildly debated since it came out.
Fotoğraflarını ve heykellerini tartışıyorlardı.They were discussing your photos and statue.
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.'Then you shouldn't talk,' said the Hatter.
Ve bu, tartışmaya açık bir karardı.And this was kind of a controversial decision.
"Bak, ben seninle tartışmak için gitmiyorum.You can go an argue with the Bank of England."
Saygın biri olarak seninle tartışmayacağım.It's not like I should be fighting with you as a man of culture.
Bu konuda tartışmalar olmasına sevindim.I'm glad that debate is happening on this.
Bu yolları, bir sonraki videoda tartışacağız. .And we'll show you that in the next video.
Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki,Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said,
Bu varsayımlardan bazılarını ve bunlarla ilintili problemleri tartışmak istiyorum.I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Bu tartışmaya neyin kuş olduğu sorusundan geldik.You know we just come from this discussion what a bird might be.
Ve biraz tartışma yaşadık.And we had a rough go of it.
Saçmasapan bir tartışma.It's an idiotic debate.
Bu kelimelerle ilgili bir tartışma. Benzetmelerle ilgili.It's a debate about words, about metaphors.
Bir ideoloji tartışması, bilimle ilgili değil.It's ideology, it's not science.
Herneyse, tartışmanın bir anlamı yok, tartışamam.Anyway, it's no use arguing, I can't argue it.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.So we've already discussed the periodic table and we'll get to this chart in a second.
Biliyorsunuz, bu ülke hep duyduğumuz gibi bu büyük sağlık hizmeti tartışmasının içerisinde.You know, this country is involved as we've all heard, in this great healthcare debate.
Kopenhag gibi yerlerde ülkeler biraraya geldikleri zaman sadece CO2'yi tartışmamalılar.When countries get together in places like Copenhagen, they shouldn't just discuss the CO2.
Şimdiki dalaveresi, neden ArGe daha çok tartışılmıyor üzerineHis shtick now is, "Why isn't the R&D getting more discussed?"
Sadece, burada tartışmak hoşuma gitmiyor.I just don't feel comfortable discussing it here.
Çünkü bu ... aylar önce ... tartışmayla aynı ...Because this ... same conversation we ... few months ago.
Ve tartışma da, kimin umrunda?And the discussion is, who cares?
Teolojisi mükemmeldi, zamanlama tartışılmazdı ve cevap bir günahkarın alabileceği kadar dürüsttü.The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.She was the end of every argument in our family.
Evimizdeki birçok tartışmayı başlatan da oydu.She was the beginning of a lot of arguments in our family.
Bu idam cezası tartışması çok ilginç.It's interesting, this question of the death penalty.
Tartışmaya başladık.I did." And we started arguing.
Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Bunun geçmişi 3.5 milyar yıl eskiye dayanır ve öncesinde hafif daha tartışmalıdır.It was far back as 3.5 billion years ago and slightly more controversially earlier, as well.
Jeolojik kurulumlar genelde belirsiz ve yoğun biçimde tartışmalıdır.The geological settings are usually uncertain or heavily disputed.
Bir adam... evli bir çift, tartışırlar.One man, he, this couple, they had an argument.
Bir tartışma olur ve sonra birbirleriyle konuşmamaya karar verirler.They had some argument, and then they decided to not talk to each other.
Bunu, açık artırma çok tartışmalı olduğu için,In this one, because the auction was actually so controversial,
Bu da Jakobenler'in iyice gaza gelip Cumhuriyet için tartışmasını sağladı.And it really gave even more fuel for the Jacobins to kind of argue for some type of a republic.
Üç, dört, beş yıl önce bunu söylemek tartışmaya neden oluyordu.It was very controversial to say three, four, five years ago.
Şu anda, tartışma şu yönde ilerliyor,Right now, the discussion goes,
Bütün bunlar, güzellik konusunda konuşulup tartışılacak çok şey olduğunu gösterdi bana.And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.There has certainly been no argument about that in this room in the past four days.
Marmara otelinde tartışmalı bir toplantı yapıyoruz, anayasa üzerine, orda söylüyor.We are having a meeting about the constitution, that's where he is saying this.
"Aptallarla Tartışmak.""Arguing With Idiots."
Sonra saat 11:00'de bu küçük meseleleri tartışmayı bıraktılar.And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.