Ve sadece açıklamalar iyi oldukları sürece test edilebilirlikleri tartışılabilir.And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.
İnterneti tartışan bir örgüt.It's an organization that discusses the internet.
Web sitelerinde telif hakkı ve dosya paylaşımı da tartışılıyor mu?Is copyright and file sharing discussed on their website?
Peki telif haklarının bugünkü durumuyla ilgili tartışmalar yaşanıyor mu orada?And they are critical to the way copyright works today?
Bu bence üzerinde tartışılması gereken alengirli bir konu.That's a tricky consequence that I think we have to discuss.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.I don't know how many but some discussions going around.
Pirate Bay'in civcivli zamanında yaptığımız tartışmalardan ortaya çıktı.It comes from the discussions we had during the Pirate Bay.
TV'deki tartışmayı izledin mi?Did you see the debate on TV?
-Avrupa Parlamentosu'ndaki en sıcak gündemlerden birini tartışmak.-one of the hot issues right now in the European Parliament.
İşte bu nedenle, bu konuda ki tartışmaları Bennington'da başlattık.So the conversation began at Bennington.
Öğrenciler videoları kendi başlarına izleyip, sonra bir araya gelip onları tartışıyorlar.Students watched the videos on their own, and then they come together to discuss them.
İlginç bir tartışma var burada.So there's an interesting discussion going on there.
Bunlar da her şeyin ham ve süzgeçten geçmediği tartışmalarına neden oldu.And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.
Ve daha tartışmalı olanı, katranlı kum da buna dahil.And most controversially, it means the tar sands.
Tartışmalı olsa da kendisi dünyanın ilk bilgisayar programcısı olarak kabul edilir.Ada is Augusta Ada King, who is arguably the world's first computer programmer.
Ve kavga edip tartışırlar çünkü,And they have a fight and an argument because
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineThen the monkeys start to argue over whose made-up god is better
Bazı maymunlar Nietzsche okur maymunlar Nietzsche hakkında tartışırSome of the monkeys read Nietzsche
Oyuncak endüstrisi hakkında tartıstılar ve bu konusma LEGO'nun gelecegi acısından oldukca onemliydi.They discussed the toy industry. And the conversation would be very important to the future of LEGO.
Burada bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuyla ilgili bir tartışma var.And the whole reason or at least as far as I understand, this is easier to account for.
Yani burada, bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuna dair bir tartışma var.You look at all the spending by firms, that's easy to account for.
Mesela Tewari ve ben, biz bazen tartışırdık.Like Tewari and I, we used to argue.
Anatomi uzmanları bununla ilgili oldukça çok tartışıyorlar.Anatomists were arguing very much about that.
Uzun uzadıya tartışalım." dedim.Let's deliberate a little bit longer."
Tartışmayı kimin kazandığı netleşmedi.The priest replied that a man who grows rich enslaving Indians is a son of Satan.
Kanada'da Kuzey Amerika serbest ticaret anlaşmasını tartışmaya açtık.Here in Chiapas they went to war over it. That was in 1994.
Mekanik gemler ve bağlar kullanmanın hayat mı kurtardığı yoksa hayat mı aldığı tartışılır.It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.
(Gülüşmeler) Mutlulukla ilgili henüz bir makale yazdım ve bir tartışma çıktı.I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
Bu tartışmaya sonraki vidyoda devam edeceğim.I'll continue this discussion in the next video.
Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu. Tartışma yok, bu bir gerçek.In other words, early humans are eating dead animals -- no argument, that's a fact.
Sahne film gösterimleri ve nerede yaşadığını tartışmalar.Self-educate, which you clearly are doing. Stage film screenings, and debates where you live.
İnsanlar öğrenmeden hiç bahsetmeden eğitimi tartışarak müthiş zaman harcıyorlar.And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning.
"Şeytanla tartışmayın.(Sighs) "Don't ever argue with the Devil.
"O sizden daha iyi bir tartışmacı; binlerce yıl alıştırma yaptı."He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice."
Bunu az sonra biraz daha tartışacağızWe're going to discuss that in a moment more.
Bilmiyoruz, bunu tartışacağız.Don't know. We will discuss that.
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.Look, I know I come down hard on Nelson, sometimes but he's not delusional.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.
Tartışmayı kesin ! Ben karar vereceğim !Don't argue, let me think about it.
Cole Porter'ın ölümsüz sözleriyle, "Hadi yapalım şunu." Şimdi, ilişki çeşitleri tartışılabilir.Now, relationship types can be negotiated.
Bu ünitenin en başında tartıştığımız araba ağını görüyoruz.[Thrun] And here is our car network which we discussed at the very beginning of this unit.
Neyse, bu muhtemelen kitaptaki en tartışmalı iddialardan birine dönüştü.Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Ama açıkçası, burada bir tartışma var.But obviously, there's a debate here.
Ama ben bu konuda konuşmak istediğiniz bir şey var kamuoyu tartışmasını gündeme değildir.But there's one thing I want to talk about that in the public debate is never brought up.
Bu yüzden tartışmaya açık bir embriyonik başlattığınızda kök hücre hattı, bir embriyonun yok.So the debate obviously is when you start an embryonic stem cell line, you are destroying an embryo.
Yani zaten bir tür yapmaya yeterli bilim biliyorum çok tartışma ısıtılır.So you already know enough science to engage in kind of a very heated debate.
Ve bir tartışma vardı.And there was an argument.
Daha önce tartıştığımız gibi, bazı işletmeler çok taraflıdır.As we discussed, some businesses are multi-sided.
Söylemek üzere olduğum şeyler, en azından bazıları, tartışmaya neden olabilir.What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy.
Bir de tartışıyor!Arguing with me...!
Bir çok tartışmadan sonra adamlar sonunda bir karar verdiler.After much deliberation, the men finally made a decision.
Ve bende karın ağrılarına neden olan bir tartışmanın içine girdim.And I used to get in an argument that really gave me a stomachache.
Bu televizyonda tartışıldı nadiren duydum bir şey.This is something you rarely hear discussed on television.
Şimdi var. zaman 2-3 dakika için yaptı. arasında tartışma kendinizi ve kendimi.Now we have 2 or 3 minutes of time left for discussion between yourself and myself.
Sonra Tarak sonra biz Tartışma Panel açılış olacak.Then after Tarak, we will be opening up discussion to the panel.
Sonraki tartışma ilginç bir konuşmacı sonra gidelim...Let's go to the next discussion after such an interesting speaker....
Ve aslının Diophantus mu yoksa Al-Khwarizmi mi olduğu tartışılır.And he was a gentleman by the name of Diophantus or Diaphantus or I don't know how to pronounce it.
İlk olarak bunun neden mantıklı olduğunu tartışalım.So the first thing is why does this make sense?
Önemini tartıştılar.What's most important about it?
Bu konuda şiddetli tartışmalar yaşanmış, bir grup St Francis'in aziz ilan edilmesini istiyormuş.Dr. Zucker: But there was a whole controversy about whether or not he should be canonized