Bu tartışmadan itibaren olası değer kavramının tanımı yapılmıştır.From this discussion, the notion of expected value was introduced.
Böylece kentin kale çevresinde geliştiğini söylemek mümkün bir tartışmadır.Thus, it is a feasible contention to say that the city evolved around the fortress.
6 Nisan 2002'de Başbakan olduktan sonra birçok tartışmalı karara imzasını attı.During his first few months as chairman, He made a number of controversial decisions.
Bunun üzerine Styles da Shane ile tartıştı.Owens then began to argue with Shane.
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.There was controversy before practice began.
Amerika kıtasındaki fetihlerle ilgili iki farklı görüş burada tartışılmıştır.There's two points of view about this drug situation in America.
Pasajın detayları belirgin olmayıp tartışmaya açıktır.The details of the passage are unclear and subject to debate.
Frank Kameny'nin dediğine göre "Pankartlı protesto yapmak tartışmalı oldu.As Frank Kameny put it, "icketing as such had become questionable.
Forum tartışmaları, blog yazıları, öğretici video ve Wiki SSS içerir.It includes forum discussions, blog articles, tutorial videos and Wiki FAQ.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.It was the longest play from scrimmage in the game.
Alexander Ross (1590 - 1654), üretken bir İskoçyalı yazar ve tartışma ustasıydı.1590–1654) was a prolific Scottish writer and controversialist.
Ancak ben bu olayı duyduğumuda tüm tartışmaları bitirdim.But when I heard , I stopped the discussions.
Akşamleyin yemekte o gün okuduğu belgeler üzerinde tartışırlar.In the evening, they talk about the documents he has worked on during the day.
Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.Another debated issue was "expropriations".
Birçok eleştiri yazısı bölümün bu tartışmalara bir cevap olduğunu düşündü.Several critics thought that the episode was a response to these controversies.
Lisans sözleşmeleri genellikle tartışılabilir değildir.License agreements are usually not negotiable.
Bu konuda hiç tartışmamız olmadı.I never had an issue with that.
Bu yöntemlerin hangisi kullanılırsa en kullanışlı sonuçların ortay çıkacağı çok tartışmalıdır.Regardless of which method has been chosen to be used, the results are of high importance.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.This simplicity and complexity has evoked controversy among art historians.
Aseksüelliğin, bir cinsel yönelim olup olmadığı üzerinde önemli tartışmalar vardır.There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
İkisi de daha sonra arsa gelişmelerini tartışmak için bir olabilirdi.The two could also discuss plot developments.
Otomobilin sosyal yaşam üzerindeki etkileri her zaman tartışma konusu olmuştur.The effect of environmental policies on the economy has always been a controversial topic.
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.But even then, the real existence of atoms was debated by some.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Bangladesh has also supported Iran's nuclear program, saying it is for peaceful purposes.
Dinyeper Savaşı sırasındaki kayıplar, halen yoğun bir tartışma konusudur.The value of war elephants in battle remains a contested issue.
Mir Cafer Bağırov, Azerbaycan tarihinin tartışmalı bir karakteridir.Mir Jafar Baghirov is a controversial figure in Azerbaijani history.
Raporun tavsiyeleri tartışma yarattı.Further studies supported the report's recommendations.
Enerjinin her dalı, sabit bir tartışmayla başlar ve biter.Where each branch of energetics begins and ends is a topic of constant debate.
Bu hayvanların sınıflandırılması uzun zaman tartışılmıştır.The exact diet of these animals is highly debated.
Onunla bir tartışmaya girmek istemiyorum o hala da bir arkadaş.’He has nothing to say anymore and I also do not need to debate with him."
Tartışma Huxley-Wilberforce tartışması ve Wilberforce-Huxley tartışması olarak da bilinmektedir."Plinth commemorates Huxley-Wilberforce evolution debate".
Yaşamın anlamı üzerine birçok tartışma sürdürülmüştür.It refers to many questions about the meaning of life.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Editorial discussion takes place via the mailing list.
Zoolojik sınıflandırılmasının ayrıntıları hala tartışılmaktadır.Their classification at the phylum level is still debated.
Şirkete verilen işlerden bazıları tanım gereği ordunun işleri olması tartışılmıştır.Many inside the company questioned if this would work.
Bu nedenle sonuçlar tartışmalıdır.As a result the result remains controversial.
Kalidasa'nın yaşadığı yıllar hala tartışma konusudur.When and where Kalidasa lived remains a mystery.
Tartışmalar günler sürdü.It took months of discussion.
Bu olay, büyük tartışmalara yol açmış ve kentte güvenliğin sorgulanmasına yol açmıştır.The move was highly controversial and sparked a debate on the legality of the policy.
Aşağıdaki altbölümler kuantum tünellemesinin matematiksel formüllerini tartışmaktadır.The following subsections discuss the mathematical formulations of quantum tunnelling.
Bu konu tarihçiler arasında tartışma konusudur.This is still a subject of debate among some historians.
Sonra, bunun sadece kendilerine olup olmadığını tartışırlar.However, it is debated as to whether or not they actually belong to her.
Bu hikâye, 1936’da Newcomen Derneği’nin eski başkanı olan Rhys Jenkins tarafından tartışıldı.This story was discussed by Rhys Jenkins, a past President of the Newcomen Society, in 1936.
Dale, samanlıkta tuttuğu aylaklar sebebiyle Hershel Greene (Scott Wilson) ile tartışır.Dale confronts Hershel Greene (Scott Wilson) about hoarding walkers in his barn.
Kent tablolarının büyük kısmı abartılı perspektifleri sebebiyle tartışmaya sebep olmuştur.Many of his urban paintings were quite controversial due to their exaggerated, plunging perspective.
Tartışma ortamının durulmasının ardından, Corneille, 1640'ta Paris'e geri döndü.After a hiatus from the theater, Corneille returned in 1640.
Fakat bunlar tartışmalı ayak izleri olarak ele alınır.These are then spur pruned.
"Ben bütün tartışmaları sevdim.""Gosto de desafios.
Bu araçların yeterince etkili olup olmadığı hâlâ tartışma konusudur.The effectiveness of these vehicles is still somewhat in doubt.
Tartışma, metinler ve filozofların takipçileri tarafından yapılmıştır.His work continues to be discussed by rhetoricians and philosophers.
Alüminyum hidrit, hidrojen yakıtlı araçlarda hidrojenin depolanması için tartışılmıştır.Aluminium hydride have been discussed for storing hydrogen in hydrogen-fueled vehicles.
Saldırı, ABD Başkanı Lyndon B. Johnson'ın yönetimi içinde tartışmalara neden oldu.The bombing prompted debate within the administration of United States President Lyndon B. Johnson.
Müzikal anlamda yaşanan tartışmaların ardından Wright, Pink Floyd'u 1979'da terketti.Following creative tensions, Wright left Pink Floyd in 1979, followed by Waters in 1985.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.After much discussion, the meeting broke up with no resolution.
Karamanlı olduğu iddiası tartışmalıdır.Which side he is on is questionable.
Oyunun anti-Semitik olup olmadığı yönünde uzunca bir tartışma yaşanmıştır.There continues to be significant debate about whether or not ancient matriarchies actually existed.
"Metaller tartışmasız en yaygın vakum haznesı malzemelerdir.""Metals are arguably the most prevalent vacuum chamber materials."
Wolff tartışmalı bir figür olmuştur.McCarthy remains a controversial figure.
Meclis başkanı parlamento üyelerinin tartışmalarını ve konuşmalarını kontrol eder.The Chairman regulates the debates and proceedings of the House.
Ama dünya bunu kabul etti ve kimsenin bunu tartışmasına bile izin vermiyor."Everybody sees that, but nobody does anything to stop that."