& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Gentag den@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisHerhalen op de@info:whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Ismétlődés@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Opakovat@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Opakovať
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisPonovi na@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisPowtórz w@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Recorrer no@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Repetir el@info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Ricorri il@info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisSe repetă în@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisSe & répète le@info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisUpprepa den@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Uusi aina@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Wiederholt am@info:whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Επανάληψη την@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisПовторение на
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisПовторити у@ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& Повторять в @ info: whatsthis
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis& חזור על עצמו ב ־
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthisيتكرر في
& Bu tarihte yinele@ info: whatsthis次の日に繰り返す@info:whatsthis
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Acesta ar putea fi anul în care vom eradica poliomielita -- aceasta ar fi a doua boală care intră în istorie.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Das könnte das Jahr sein, in dem wir Polio ausrotten - das wäre dann die zweite Krankheit in der Geschichte.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Dit kan het jaar van de uitroeiing van polio zijn - dat maakt het de tweede ziekte in de geschiedenis.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Este pode ser o ano em que erradicamos a pólio. Será a segunda doença da História.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Este podría ser el año que erradiquemos el polio -- eso la haría la segunda enfermedad en la Historia.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.올해는 소아마비 근절의 해가 될 것이라고 생각합니다. 인류 역사상 두번 째로 근절되는 질병이 되는 것입니다.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Możemy ją zwalczyć w tym roku - byłaby drugą chorobą w historii.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Questo può essere l'anno in cui sradicheremo la poliomielite facendone la seconda malattia nella storia.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.אפשר וזו השנה שבה נחסל את הפוליו- מה שיהפוך אותה למחלה השנייה בהיסטוריה.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال-- الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.そうなれば史上２番目となります デイビッド ヘイマンが ウェブ配信で見ています
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Cala-te!
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Dopóki nie zobaczę jego ciała na własne oczy, też nie mogę robić żadnych planów.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Hasta que no vea su cadáver con mis propios ojos no podré relajarme en mis citas.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Silenzio! Finché non vedrò il suo corpo con i miei occhi, non potrò trovare pace, né uscire con le ragazze.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Stille! Indtil jeg selv ser hans lig, - - kan jeg ikke slappe af.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Suu kiinni! Ennen kuin näen Scarin ruumiin, en voi rentoutua.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Tyst! Tills jag ser hans kropp med egna ögon- -kan jag inte slappna av.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Μέχρι να δω το πτώμα με τα μάτια μου, δεν θα ηρεμήσω.
Cesedini kendi gözlerimle görene dek, hiçbir tarihte rahat olamam.Пока я своими глазами не увижу его тело, я не смогу расслабиться.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.Aby wyplaszyc ospe, musieliśmy zebrać największą w historii armie Narodów Zjednoczonych,
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.천연두 퇴치를 위해 우리는 사상최대의 유엔군을 동원해야 했어요.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.K vykořenění neštovic jsme sestavili historicky největší armádu Spojených národů.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.Om de pokken uit te roeien, moesten we het grootste VN-leger in de geschiedenis verzamelen.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.Para erradicar la viruela, tuvimos que reunir el ejército más grande en la historia de las Naciones Unidas.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.Pentru a eradica variola a trebuit să adunăm cele mai mari armate din istorie ale Naţiunilor Unite.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.Pour éradiquer la variole, nous avons du regrouper la plus grande armée des Nations Unies de l'histoire.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.Um die Pocken auszurotten, mussten wir die grösste UN-Armee der Geschichte aufstellen.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.За да се изкорени едрата шарка, трябваше да съберем най-голямата армия на Обединените нации в историята.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.Чтобы уничтожить оспу, нам пришлось собрать самую большую команду Объединённых Наций в истории.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.כדי למגר את האבעבועות, היינו צריכים לאסוף את הצבא הגדול ביותר של האו"ם בהיסטוריה.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.وللقضاء على الجدري، كان علينا أن جمع أكبر جيش الأمم المتحدة في التاريخ.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.私たちは天然痘を探すためにインドの全ての 家庭を訪問しました-１億２千万もの家庭です
Çiçek hastalığı tarihteki en kötü hastalıktır.Il vaiolo è stata la peggiore malattia nella storia.
Çiçek hastalığı tarihteki en kötü hastalıktır.Larry Brilliant:
Çiçek hastalığı tarihteki en kötü hastalıktır.La viruela fue la peor enfermedad en la historia.
Çiçek hastalığı tarihteki en kötü hastalıktır.Pocken waren die schlimmste Krankheit der Geschichte.