Senin konuşman tarihte kaydedileck.Your speech will be recorded in history.
Hayatın her günü tarihte bir sayfadır.Every day of thy life is a page in thy history.
Yangın tarihte hatırlanır.The fire is remembered in history.
Bu, tarihte şimdiye kadar gerçekleşmiş en büyük olay olarak geçecektir.This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
Kesin tarihten emin değilim.I'm not sure of the exact date.
Onun esas ilgisi tarihtedir.His main interest is in history.
Ben tarihte iyiyim.I am good at history.
Uzay yarışı tarihte heyecan verici bir dönemdi.The space race was an exciting time in history.
O, tarihte bunu yapan ilk adamdı.He was the first man in history to do this.
Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar.They took away the remains of a civilization lost in history.
Yom Kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?What date did the Yom Kippur War break out?
Matbaanın bulunuşu tarihteki en büyük olaydır.The invention of printing is the greatest event in history.
Tom ve Mary bir tarihte hayvanat bahçesine gitti.Tom and Mary went on a date to the zoo.
Galileo Galilei tarihteki en ünlü astronomlardan biridir.Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history.
Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
Tom tarihte uzmanlaştı.Tom majored in history.
Fadıl daha sonraki bir tarihte o konuda konuşmaya söz verdi.Fadil promised to talk about that at a later date.
Bu, tarihte bir dönüm noktasıdır.This is a turning point in history.
Dünyanın iklimi, tarihteki herhangi bir başka zamandan daha hızlı değişiyor.The earth’s climate is changing faster than at any other time in history.
Biri asla tarihten öğrenmez.One never learns from history.
Tom, coğrafya, fen ve tarihten hoşlanır.Tom likes geography, science and history.
Roman, atompunk temalı alternatif bir tarihte geçiyor.The novel is set in an atompunk, alternate history.
En son hangi tarihte adet oldunuz?On what date did your last period start?
En son hangi tarihte adet kanamanız başladı?On what date did your last period start?
"Ortaköy tarihten temizlendi sultanların kemikleri sızlıyor"."Ortaköy tarihten temizlendi sultanların kemikleri sızlıyor".
Bondarenko'nun kaza ve ölüm haberleri o tarihte yayınlanmadı.News of Bondarenko's accident and death was not published at the time.
Cederberg bu tarihte şehrin teknik danışmanıydı.Cederberg was at this time the city's technical advisor.
Bose’un tarihteki yeri şimdilerde yeniden değerlendiriliyor.Bose's place in history has now been re-evaluated.
Tarihte barbar olarak gözükmemiz umurumda değil.I don't care if we appear in history as barbarians.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.After this date, the temple building culture disappeared.
O tarihten beri, birçok köprü bu şekilde inşa edilmiştir.Since then, many bridges of this type have been built.
O tarihten itibaren Briand, Fransız Sosyalist Partisinin liderlerinden biriydi.From that time, Briand was one of the leaders of the French Socialist Party.
Theodore 613 yılında öldüğünden, hikâyenin bu tarihten önce olması gerekir.Since Theodore died by 613, the tale would have to occur prior to this date.
Sürgününde kendisine Herodias eşlik etti ve bilinmeyen bir tarihte orada öldü.Accompanied there by Herodias, he died at an unknown date.
Musavi'nin başbakanlığı aynı tarihte sona erdi.Mousavi's premiership ended on the same date.
Diğer bilim adamları, baskının 818 ya da 819 gibi erken bir tarihte gerçekleştiğine inanır.Other scholars believe the raid took place as early as 818 or 819.
Kasım 2014'te Rihanna, albümünün "çok yakın tarihte" çıkması beklendiğini söyledi.In November 2014, Rihanna announced, that her album should come out "very soon".
Bu tarihten 1941'e kadar Eritre Kolonisi tarafından yönetildiler.From that point forward they were administered by the Italian colony of Eritrea until 1941.
Vodafone - Mannesmann anlaşması, küresel tarihte hala en büyük şirket devralma anlaşmasıdır.The Vodafone - Mannesmann deal is still the biggest deal in global history.
Batı Hint Adaları filosu, tarihteki ilk kalıcı transatlantik ticaret yoluydu.The West Indies fleet was the first permanent transatlantic trade route in history.
Tai Dağı depremi (Çince: 泰山震), tarihte kaydedilen ilk depremdir.Mount Tai earthquake (Chinese: 泰山震) is the first recorded earthquake in history.
O tarihteki diğer farelerde olduğu gibi, Microsoft Mouse, izleme için çelik bir top kullandı.As with other mice at the time, the Microsoft Mouse used a steel ball for tracking.
Tarihte yılan ısırığı bazı kültürlerde idam yöntemi olarak görülüyordu.Historically, snakebites were seen as a means of execution in some cultures.
Yeni şirket ile ilgili daha fazla bilgi daha sonraki bir tarihte açıklanacak.More information will be released at a later date.
Tarihteki tek İngiliz asıllı papa.He is the only English pope in history.
Belfast Kök Bira için bir ilan 1947 gibi erken bir tarihte ortaya çıkıyor.An advertisement for Belfast Root Beer appears as early as 1947.
Mel Daniels 1 sezondan az çalışan takım tarihteki tek antrenördür.Mel Daniels is the only Pacers coach to have coached less than one season.
Bu tarihten sonra yalnızca ender anlarda, müzikli özel toplantılarda şarkı söyledi.After that, they only played the song on special occasions.
The Singles 1992–2003 ayrıca aynı tarihte ayrı bir CD olarak piyasaya çıktı.The Singles 1992–2003 was also released on a separate CD on the same date.
1849 - Tarihteki ilk askerî hava hücumu gerçekleşti.1849 – The first air raid in history.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Since then it has been used as park land and a nature reserve.
Tarihte üç ülke Asya Gençlik Oyunları'na ev sahipliği yapmıştır.In its history, three nations have hosted the Asian Youth Games.
Tarihte ilk olarak kulübe ve sığınma evleri elle veya basit aletlerle inşa edildi.The first huts and shelters were constructed by hand or with simple tools.
Bu tarihte enstitünün merkezi ise New York şehrindeki Mühendislik Binası idi.The headquarters of the institute was in the Engineering Building in New York City.
Belirsiz bir tarihte, Fotios, Bağdat'ta bulunan Abbasiler'e giden elçi heyetine katılmıştır.At an uncertain date, Photios participated in an embassy to the Abbasids of Baghdad.
Oysa o tarihte Hacı Bektaş çoktan vefât etmiş bulunmaktaydı.From then on, the expiry month was displayed.
Yine aynı tarihte ilk EP'si Pesimist EP 1'i yayımladı.In the same month, he released his first EP Pesimist EP 1.
Versiyonlar şu tarihte tanıtıltı.Verse was revealed in this occasion.
Tarihte bu, "Uzun Yürüyüş" olarak bilinir.This long path is known as Long Walk.