Tarihler orijinal çıkış tarihleridir.)Dates shown are original air date.
Parti kongresi 18-19 Ekim tarihlerinde Madrid'de yapıldı.The citizens' assembly had a meeting in Madrid during 18 and 19 October.
Harekât, 20-29 Ağustos 1944 tarihleri arasında gerçekleşmiştir.Report of tests conducted during 20–21 August 1944.
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers.
Kuleler, 1971-1976 tarihleri arasında inşa edilmiş olup 1 Mart 1979 tarihinde açılmıştır.Building took place from 1971 to 1976 and the main tower was opened to the public on 1 March 1979.
Turnuva 19 Haziran ve 27 Temmuz 2003 tarihlerinde gerçekleştirildi.The tournament was held between June 19 and July 27, 2003 at Vengeance.
Lüksemburg, Lüksemburg’da 15 - 20 Ekim 2018 tarihleri arasında gerçekleştirildi.It was held in Luxembourg City, Luxembourg from 15 to 20 October 2018.
Volümler 2 Eylül 2003 ile 16 Mart 2004 tarihleri arasında satışa sunuldu.The volumes were released From September 2, 2003 through March 16, 2004.
İlk ayak 15-22 Aralık 2014 tarihleri arasında altı konser verdi.The first leg included six shows, running from December 15–22, 2014.
Aşağıda yer alan tarihler ABD için geçerlidir.The transmission dates given below are those for the UK.
Versiyon numaraları ve tarihleri: ^ SitesiFacts and Details: Home.
20-23 Nisan 2017 tarihleri arasında Polonya Varşova'da gerçekleştirildi.It were held in Warsaw, Poland from 20–23 April 2017.
O tarihlerde Kore, Japonya egemenliği altındaydı.At that time South Korea was under the Japanese regime.
Askerliğini asteğmen olarak 1 Mayıs 1940 - 27 Kasım 1941 tarihleri arasında yaptı.Made up an escort since 27 November to 10 December 1941.
Operasyon, 22 - 29 Haziran 1941 tarihleri arasında gerçekleşmiştir.The battle took place from 22 to 29 June 1941.
Yakın tarihlerde bu alanda da yepyeni gelişmeler oldu.There was great concern about recent developments at Spain.
7. Cannes Film Festivali 25 Mart - 9 Nisan 1954 tarihlerinde yapıldı.The 7th Cannes Film Festival was held from 25 March to 9 April 1954.
The High End of Low'deki şarkılar yazılma tarihlerine göre sıralanmıştır.The songs on The High End of Low appear on the album in the order in which they were written.
Mezarların dikiliş tarihleri belli değildir.The details of the tombs are unknown.
Maçlar, 6 Şubat ile 15 Ekim 2013 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The matches were played from 6 February to 15 October 2013.
26 Ocak ile 8 Şubat 1914 tarihleri arasınde parti dördüncü kongresini Brüksel'de topladı.The party held its fourth congress in Brussels January 26 to February 8, 1914.
Santralin ne zaman devreye alınacağına ilişkin kesin tarihler bulunmamaktadır.The no think phase is when suppression occurs.
Bu tarihlerde lise ve ortaokulun müdürlükleri birleşikti.In this organization middle and upper-class women worked together.
1904 yılı müsabakası Alman İmparatorluğu'nun Berlin şehrinde 23-24-Şubat 1904 tarihlerinde yapıldı.The 1904 competition took place from February 23rd to 24th in Berlin, German Empire.
İsmet Paşa'nın 25 Nisan-10 Mayıs 1932 tarihleri arasındaki Sovyetler Birliği ziyaretinden.The feast of Nuestra De Senora De La Paz every January 23 to 24.
Şampiyona, 23–27 Ocak 1968 tarihleri yılında Västerås, İsveç'da yapılmıştır. ^ resultsIn 1968, the European Championships were held in Västerås, Sweden from January 23 to 27. results
2019 Sundance Film Festivali, 24 Ocak - 3 Şubat 2019 tarihleri arasında gerçekleşecek.The 2019 Sundance Film Festival took place from January 24 to February 3, 2019.
Nisan 2009 ve Nisan 2010 tarihleri arasında Xebec tarafından altı OVA bölümü üretildi.Six original video animation episodes were produced by Xebec between April 2009 and April 2010.
Bu geleneğe göre Tarihler kitabı Tanah'ın son kitabının oluşturur.In her own mind, she recreates the last minutes of the item's owner.
Savaşın en ağır dönemleri 24 Temmuz-7 Kasım 1920 tarihleri arasında gerçekleşti.The most serious of these occurred from June 22 to July 2.
(2 Tarihler 21:6'nın Süryanice versiyonunda kızkardeşi diye tercüme edilmiştir.)(Her name is first mentioned in Exodus 6:20.)
31 Mart 2014 - 6 Aralık 2016 tarihleri arasında Fransa Başbakanı.Manuel Valls, Prime Minister from 31 March 2014 to 6 December 2016.
2008 Finlandia Trophy 9-12 Ekim 2008 tarihleri arasında Vantaa'da Valtti Areena'da yapılmıştır.The 2008 Finlandia Trophy was held at the Valtti Areena in Vantaa between 9 and 12 October 2008.
1979 şampiyonası Avusturya'nın Viyana kentinde 13 Mart-18 Mart 1979 tarihlerinde yapıldı.The 1979 World Figure Skating Championships were held in Vienna, Austria from March 13 to 18.
Her iki takım da profesyonel olup Chicago'da bir yüzyıldan daha uzun tarihleri bulunmaktadır.Municipalities are elements of administration and have a history of several hundred years in Europe.
Kongre tarihleri ve düzenleneceği yer Konsey tarafından karara bağlanmaktadır.The date and place of the Olympic Congress is determined by the Session.
En eski Akadça versiyonları, yaklaşık MÖ 2000-1500 tarihlerine gitmektedir.Its earliest documentary record dates from around 1050 AD.
Muhtemelen daha sonraki tarihlerde geliştirilmişti.It was probably written at a much later date.
Yarışma Gangneung, Güney Kore'de 28 Şubat - 6 Mart 2011 tarihleri arasında yapılmıştır.The event took place in Gangneung, South Korea from 28 February to 6 March 2011.
Dede Korkut destanlarına konu olan hadiselerin yaşandığı tarihler tartışmalıdır.The father-son relationship difficulties is highlighted.
26-27 Nisan 2008 tarihleri arasında AE2 Atölye Çalışması yapıldı.The AAFL draft took place on January 26 and 27, 2008.
Böyle olan yapılış tarihleri, "/" işaretiyle belirtilmiştir.These newly-known entries have been indicated with a *.
1992 Avrupa Futbol Şampiyonası, 10-26 Haziran 1992 tarihleri arasında İsveç'te düzenlenmiştir.The 1992 UEFA European Football Championship was hosted by Sweden between 10 and 26 June 1992.
1957 yılı 26 Nisan-12 Mayıs tarihlerinde yapıldı.It was rebroadcast on Wednesday morning 17 and 24 May 1967.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.At that time it was only accessible by ferry.
1900 yılı müsabakası 10-11 Şubat tarihlerinde İsviçre'nin Davos kentinde yapıldı.The 1900 competition took place on February 10th to 11th in Davos, Switzerland.
Bu sezon Ekim 2009 ile Nisan 2010 tarihleri arasında çekilmiştir.This season was filmed from August 2009 to April 2010.
Polibios'un Tarihler eseri MÖ 264-MÖ 146 dönemini kapsamaktadır.Polybius’ Histories cover the period from 264 BC to 146 BC.
Doga Kobo tarafından hazırlanan anime uyarlaması Temmuz-Eylül 2016 tarihleri arasında yayınlandı.An anime adaptation by Doga Kobo aired from April to June 2016.
Grup Takvimi - bireysel takvime ek olarak grupların tarihlerini gösteren bir takvimdir.Group Calendar – a calendar showing dates of groups in addition to individual calendars.
Şu ana kadar 2011, 2012, 2013 ve 2014 tarihlerinde düzenlenmiştir.There are 2011, 2012, 2013, and 2014 editions.
Klipler sırasıyla 15 Eylül 2014 ve 17 Ağustos 2015 tarihlerinde gösterime girdi.The music videos were released on 15 September 2014 and 17 August 2015 respectively.
Gruptaki maçlar 8 Haziran ile 16 Ekim 2012 tarihleri arasında gerçekleştirildi.These matches were played from 8 June to 16 October 2012.
24 Ağustos ve 26 Ağustos tarihleri arasında İstanbul Park'ta yapıldı.It was held in Duisburg, West Germany between 24 and 26 August.
Köy, 1530-1550 tarihleri arasında kurulmuştur.The loft was built around 1530-1535.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.The elections occur on even numbered years.
Maçlar 26-27-28 Ekim 2010 tarihlerinde oynandı.The matches will be played on 26-27–28 October 2010.
50. Cannes Film Festivali 7 - 18 Mayıs 1997 tarihleri arasında yapıldı.The 50th Cannes Film Festival was held from 7 to 18 May 1997.
Sekmeli özelliğini tarayıcıların ilk kez kullandığı tarihler.Researchers identify human skeletal stem cells for the first time.
İlk sezon, 8 Kasım 2012-7 Mark 2013 tarihleri arasında yayınlanmıştır.The first season was released between November 8, 2012 and March 7, 2013.