Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.We hope to lower the tariff.
Yabancı ürünlere haksız tarifeler uygulanmaktadır.Unfair tariffs are imposed on foreign products.
Bir otobüs tarifesi alabilir miyim?May I have a bus schedule?
Otobüs tarifenin gerisindeydi.The bus was behind schedule.
Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.High tariffs have become a barrier to international trade.
Yüksek tarifeler serbest ticarette baş engellerdir.High tariffs are the chief obstacles to free trade.
Tarifede varış saatine baktım.I looked up the arrival time in the timetable.
Tarife alabilir miyim?May I have a timetable?
Tarifeyi görebilir miyim?May I see the timetable?
Uçağın tarifeli uçuş saati nedir?What's the flight's scheduled arrival time?
O zaman, tarifeler birçok üründe yüksekti.At that time, tariffs were high on many products.
Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.We found a recipe for grandma's cookies .
Tren tarifesini bilmiyorum, benim için öğrenebilir misiniz?I do not know the train schedules, could you find out for me?
Challah o kadar lezzetliydi ki sadece ondan tarifeyi istemek zorunda kaldım.The challah was so delicious that I just had to ask her for the recipe.
Ben tarife uydum.I followed the recipe.
Sadece tarife uydum.I just followed the recipe.
Duvarda bir otobüs tarifesi vardı.There was a bus schedule on the wall.
Tayfun nedeniyle, tren tarifesi bozuldu ve tüm trenler tıka basa doluydu.Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
İşte Paris-Lyon tren tarifesi.Here is the Paris - Lyon train schedule.
Tarifeyi iki katına çıkarmamalıydım.I shouldn't have doubled the recipe.
Tarife yok.There is no timetable.
Hiçbir tarife yok.There is no schedule.
Ben glutensiz ekmek için tarifeyi paylaştım.I shared the recipe for gluten-free bread.
Adam tarife uyuyor.The man matches the description.
Kış tarifesi yürürlüğe girdi.The winter schedule has arrived.
Otobüs tarifesi nerede?Where is the bus schedule?
Tren tarifen var mı?Do you have the train schedule?
Telefonumda otobüs tarifesinin bir kopyası var.I have a copy of the bus schedule on my phone.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.
En çok korunan ürün olan pirinç,% 777.7'lik tarifelere tabidir.Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%.
5 Mayıs 1930 tarihinde ise tarifeli yolcu uçuşları Belgrad-Saraybosna-Podgorica hattında başladı.On May 5, 1930, scheduled passenger service began on a Belgrade-Sarajevo-Podgorica line.
1962'de, Тu-124 uçaklarıyla tarifeli yolcu servisi başlatıldı.In 1962, scheduled passenger service with Тu-124 aircraft was launched.
1947'de bu amaçla Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) imzalandı.1947 – The General Agreement on Tariffs and Trade is founded.
1985: Bazı özel gemi ve vapur seferleri de tarifeye eklendi.1985: Certain ferry services were included.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).General Agreement of Tariffs and Trade.
Not alma işlevi: Fiyat listeleri, uçak tarifeleri ve daha fazlası gibi metin verilerini saklama.Memo function: Store text data such as price lists, airplane schedules, and more.
Bu, 80'li yılların sonlarında mevcut tarife ve paketlemeye göre değiştirildi. ^ CakesThis was changed by the late 80s to the current recipe and packaging.
Büyüme, özellikle tarife fiyatlarındaki geniş kesimlerin karşısında tatmin ediciydi.The growth was satisfactory, particularly given across-the-broad cuts in the tariff rates.
Bu, savaş sonrası Japonya'da, Japon bir pilot tarafından uçurulan ilk tarifeli uçuştu.This was the first scheduled flight flown by a Japanese pilot in postwar Japan.
Bu tarifeli uçuşlar 1981 yılından beri yapılan ilk tarifeli uçuşlardır.This was the first scheduled flight since 1981.
Avantajlı Yıllık abonelik tarifesinde ilk 30 dakika ücretsizdir.Rentals are free for the first 30 minutes.
25 Aralık 2009'da Moskova'ya ilk tarifeli uçuşlar başlamıştır.On 25 December 2009 the first service to a scheduled destination, Moscow, started.
1619 yılından beri Kitamura ailesi, on sekiz nesilden beri yemeği özgün tarife göre yapmaktadır.Eighteen generations of the Kitamura family have been preparing the dish at Kitashina since 1619.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.He varied his cures.
Geleneksel tarife göre üstünde bir adet acı badem bulunur, ismi de buradan gelmektedir.Historically, a metal U-shaped hairpin was used, from which the name originates.
Navlun bedeli resmî bir tarifeye veya sözleşmeye göre tahakkuk eder.Tithe is a payment to a church or similar authority.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.And look what happens -- only three candidates remain that fit the bill.
Biz size telefon satmıyoruz, biz size aylık tarifeler satmıyoruz.We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan.
Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır.Fruits!
Dosyadan tarife ait veriler alınıyor. Lütfen bekleyiniz... @ action: inmenu Reload RecipeGathering recipe data from file. Please wait...
Şirketlerin hepsi de Tiran'a düzenli, tarifeli seferler sunuyor.All offer regular, scheduled flights to Tirana.
Sırbistan-Karadağ ve Bosna-Hersek Gümrük Tarifeleri Meselesini Çözmeye ÇalışıyorSerbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina Work to Settle Tariffs Issue
Operatörün tarifeleri ülke ortalamasından %51 daha düşük.The operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
Tarifeler, ihracat skandalının patlak vermesi sonrasında 2003'te askıya alınmıştı.They were suspended in 2003, following the discovery of an export scam.
Idir, Neçla ve Boudella Salı gecesi tarifesiz bir seferle Saraybosna havalimanına geldiler.Idir, Nechla and Boudella arrived at Sarajevo airport Tuesday night aboard an unscheduled flight.
Bosna Hersek'te 1 Ocak'tan itibaren yeni bir gümrük tarifesi yürürlüğe girdi.A new customs tariff came into effect in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 1 January.
Arnavutluk'ta 1 Ocak itibarıyla yeni elektrik tarifeleri yürürlüğe girdi.New electricity tariffs took effect in Albania on 1 January.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Bu arada, Makedon sanayileri tarafından ithal edilen malzemeler üzerindeki tarifeler de düşürülecek.Meanwhile, it will reduce tariffs on materials imported by Macedonian industries.