Mossad'ın web sitesine port tarama yaptı.He had port scanned the Mossad website.
Yanaştırma (moleküler) Sanal tarama Protein-ligand yanaştırma yazılımının listesiDocking (molecular) Virtual screening List of protein-ligand docking software
Nefesi izlemek, vücut taraması ve diğer tekniklerWatching the breath, body-scan and other techniques
1 cm çapında kolloid kistin BT taramasıCT scan of a 1 cm colloid cyst
BT taramasında lateral ventriküllerin genişlediği görülür.It is detected on CT scanning, on which there is enlargement of the lateral ventricles.
Günlük gazeteleri taramak için çok zaman harcadık.We spent a lot of time screening dailies together.
Eğer Konsey müzakerelerin açılmasına karar verdiyse tarama süreci başlar.If the Council agrees to open negotiations the screening process then begins.
Enzim inhibitörlerini taramak için reaksiyon izlemede de kullanılabilir.[1]Reaction monitoring can be used to screen enzyme inhibitors.[9]
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Kombinazyonlu DNA kitaplıklarını taramak için kullanılan biyosensörlerBiosensors used for screening combinatorial DNA libraries
Hypnos'un Bronz Başı heykelinin lazer ile taraması3D model of Bronze head of Hypnos via laser scan of a cast of British Museum's bronze.
Taramalı elektron mikroskobu kullanılarak ayrıntılı gözlemler yapıldı.Detailed observations were made with the use of a scanning electron microscope.
Ottavio Bottecchia, 1924'te bir GC baştan sona taramasını tamamladı.Ottavio Bottecchia completed a GC start-to-finish sweep in 1924.
Ayrıca A-GPS, Bluetooth, FM radyo ve tam HTML internet taramasını da destekler.It also supports A-GPS, Bluetooth, FM radio and full HTML internet browsing.
Daha sonra bunu ilk insan taramasına çevirdi.He later translated this into the first human scan.
Bir dizi Gram-negatif Bordetella bronchiseptica bakterisini gösteren taramalı elektron mikrografı.A scanning electron micrograph depicted a number of Gram-negative Bordetella bronchiseptica bacteria
BT taramaları ve MRI, yaygın olarak kullanılan ve en verimli tekniklerdir.CT scans and MRI are the two techniques widely used and are the most effective.
Her yeni tarama, radyo istasyonu listesini ve favori kanalları siler.Each new scan wipes the list and the presets clean.
Ryle ve Vonberg'in teleskopu, gökyüzünü tek boyutta taramak için Dünya'nın dönüşünü kullandı.Ryle and Vonberg's telescope used the rotation of the Earth to scan the sky in one dimension.
BT taraması Subdural hematomun yayılımı (tek oklar), orta hat kayması (çift oklar)CT scan Spread of the subdural hematoma (single arrows), midline shift (double arrows)
Bu tarama, bir kardiyak stres testi ile birlikte yapılır.This scan is done in conjunction with a cardiac stress test.
Bir donanım işlevselliği tarama gereksinimi, potansiyel olarak açık kaynaklı donanımı kapatabilir.A hardware functionality scan requirement could potentially shut out open-source hardware.
Bu, rahim ağzı ve rahim kanserini teşhis eden ilk tarama testiydi.This was the first screening test to diagnose cervical and uterine cancer.
Başvuranların ilk taraması Ulusal Bilimler Akademisi tarafından yapılmıştır.Initial screening of applicants was conducted by the National Academy of Sciences.
1411–1427); Nancy Kitaplığı'ndan tarama1411–1427); scan from the Nancy Library.
Doğum sonrası hüznü için özel bir tarama önerisi bulunmamaktadır.There are no specific screening recommendations for postpartum blues.
ISO Çevrimiçi Tarama Platformu: SY Suriye'nin illeri , Statids.comISO Online Browsing Platform: SY Provinces of Syria, Statoids.com
Semptomları olmayan yetişkinlerde tiroit kanseri taraması önerilmez.[1]In adults without symptoms, screening for thyroid cancer is not recommended.[27]
Bir BSON belgesindeki büyük öğelerin önüne, taramayı kolaylaştırmak için bir uzunluk alanı eklenir.Large elements in a BSON document are prefixed with a length field to facilitate scanning.
Bir diyatomenin taramalı elektron mikroskobu görüntüsüA scanning electron microscope image of a diatom
Saçlarını bir daha yan tarama, sana yakışmıyor.Kämm dir die Haare nicht mehr seitlich, das steht dir nicht.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.Von US-amerikanischer Seite kam es 1992 zu einer Verschärfung des Embargos.
Bunun tek çözümü, şifre çözme işleminden sonra son kullanıcı tarafında kötü amaçlı yazılım taraması yapmaktır.Wenn das so sei, erübrige sich die Frage nach dem Urheber der Welt, nach einem letzten Grund.
Üç farklı mikroskopi kategorisi vardır: optik mikroskopi, elektron mikroskopi ve tarama prob mikroskopi.Es lassen sich drei Varianten unterscheiden: Das Mikropflügen, das Mikrospanen und das Mikrobrechen.
Ardından başka birçok tarama işi daha yaptı.Daneben verfolgte er mehrere andere Unternehmungen.
IGF-I özellikle BH eksikliğinde tarama testi olarak kullanılabilir.Eine GmbH kann trotz fehlender Überschuldung materiell unterkapitalisiert sein.
Saçımı taramalıyım.Il faut que je me coiffe.
Saçını taramaya ihtiyacı olmayan kişinin saçları yoktur.Celui qui n'a pas de cheveux n'a pas besoin de peigne.
Saçlarımı taramaya severim.J'aime bien peigner mes cheveux.
Bu bilgiler Nmap gibi port tarama ve OS parmak izi araçları ile toplanmış olabilir.Ces informations peuvent être récupérées grâce à des outils de scan de port et d'OS fingerprinting comme nmap.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.La sensibilité d'un scanner au gallium anormal serait comprise entre 60% et 100%.
Çalışmanın amacı 1988 yılında yapılan MRI taramalarıyla karşılaştırma yapmaktır.Ils souhaitaient comparer l'évolution de son cerveau depuis les derniers tests faits en 1988.
Bu yüzden bu tarama türüne tam anlamıyla bir port taraması demek mümkün değildir.En voici une manière qui est particulière, ce me semble, à ce port.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé dans le minage maritime.
Ancak gerekli görülürse tekrar taramaya maruz kalabilirler.Au besoin, on peut même répéter le test.
Fransa'da inşa edilen son sahil tipi mayın tarama gemileridir (MSC-Mine Sweeper Coastal).30 dragueurs de mines côtiers de type MSC (Mine Sweeper Coastal) construits également aux États-Unis.
Elektron tarama mikroskopu icat etti.Il a inventé le micromètre.
Altı üniteden oluşan Tip 321 Vegesack sınıfı mayın tarama gemilerinin üçüncü gemisidir.Les neuf destroyers lance-missiles sont de la troisième génération de navires multi-usages.
Temmuz 2012'de diğer Pixar film yapımcılarının değerlendirme taraması için bir tasarım belirlendi.Para julio de 2012, se fijó una revisión de evaluación del proyecto con otro director de Pixar.
Başka taramalı sondalı mikroskopi türleri de vardır.Existen otros tipos de microscopio de sonda de barrido.
Internet Explorer 8 ve 9'da Aile Güvenliği, InPrivate (gizli) taramayı engeller.Bloques de seguridad para la familia Exploración de InPrivate en Internet Explorer 8 y 9.
Daha açık bir ifade ile, farklılık verinin doğrusal veya spiral tarama helical scan şeklinde yazılmasıdır.Más específicamente, la diferencia radica en si los datos son escritos linealmente o por escaneo 'helical'.
Devreleri taramak için birkaç işlem var.Hay varias operaciones para explorar los circuitos.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un minador es un tipo de buque de guerra usado para desplegar un campo de minas navales.
Bilgi sistem ağı üzerindeki yazılımsal zafiyetler: Zafiyet tarama araçları ile elde edilen zafiyet bilgileri.Autopistas del Sol: Información brindada por la concesionaria.
Sonuç olarak, iyonlaşmamış radyasyon X-ray taramasında herhangi bir doğasında bulunan riske sahip değildir.En caso contrario se habla de radiación no ionizante.
Taramalı Elektron Mikroskopu Laboratuvarı İstatistiksel İletişim ^Centro de Experimentación Animal Microscopía Electrónica.
Stadyumun girişinde bulunan kameralar, seyirciler stadyuma girerken yüzlerini taramaktadır.El espectador los contemplaba al fondo de la estancia al ingresar a esta.
Araba, çevre sıcaklığını kontrol ederek ve taramalı tünelleme mikroskobunu yerleştirerek çalıştırıldı.Es conducido controlando la temperatura ambiente y posicionando la punta de un microscopio de efecto túnel.
Ekran tarama yöntemi değişti.Se cambió el monitor afectado.