Sayfaları sadece bu şekilde görünteleyerek, bütün bir tarama geçmişime aynı şekilde göz atabilirim.I can look at my entire browsing history in the exact same way.
Beyin taramalarının bölgesel çözünürlüğü her yıl ikiye katlanıyor.Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
Bunu. Gelecek ay Şubat tarama paradır.Next month's February screening is about money.
Hayır saçımı taramayacağımNo I ain't gonna comb my hair
Daha sonra o boyalardan birini uygulayıp tarama yapacağız.We're going to then apply one of those stains to it, and we scan it.
Geçen hafta 18. ay taramalarımı oldum.And last week I had my 18-month scans.
Hepinizin bildiği gibi kanserli herkes bu kontrol taramalarını yaptırmak zorundadır.And as you all know, anybody with cancer has to get follow-up scans.
Ve sanırım buradaki hiç kimse tarama korkusuna bir çözüm bulamazdı.And all the collective minds in this room, I dare say, can never find a solution for scan-xiety.
Google bot siteleri taramada genellikle başarı gösterir.Even I got that message.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.
Kızıl ötesi) taramalar var. Ve bu, stratosfere zarar vermeden araştırma yapıyor.And it's exploring without polluting the stratosphere.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.This is an outreach station conducted at a school for the blind.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Uzun yıllar taramalı elektron mikroskopu ile çalıştım.I've been a scanning electron microscopist for many years,
Temsil etme surecinde cizgileri taramali cizimler izledi.And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings.
Sekiz haftanın sonunda bu kişileri tekrar taramadan geçirdik ve bulduğumuz şey buydu.And then we scanned them again at the end of the eight weeks, and this is what we found.
Bir BT taraması yaptılar.They did a CT scan.
Labaratuar asistani tarama sonucunu gorunce beni disari cikarmaya basladi.It is some sort of a tunnel.
12 yaş altında 3 çocuğu vardı, ve buda BT taraması.She had three kids under the age of 12, and this is her CT scan.
Yani, internet taraması ile hastalıkları erkenden bulabilir misiniz?Of course you can.
Fakat siz tüm bu taramayı nasıl yapıyorsunuz?But how do you go about doing all this scanning?
Çinliler 1 milyonun üzerinde ve Mısırlılar da 30,000 civarında tarama yaptılar.The Chinese did over a million, and the Egyptians are about 30,000.
Yaklaşık 200,000 kitap taraması yaptık.We've scanned about 200,000 books.
Dedi ki, " Evet, göğsünün CT taramasını çekmemiz lazım."He said, "Yeah, we're going to need to do a CT scan of your chest."
Ve gördü ki eğer iltihap yoksa tarama sonucu tekdüze gri renkte.And she saw that if there is no inflammation, then the scan is a uniform gray.
Şimdi bu taramada ön lobun çok daha fazla parladığını göreceksiniz.Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.
Beyin taramalarını iki koşulda yaptık:I was just staggered by it.
Şimdi bir kitabı taramak kitabın her sayfasının dijital fotoğrafını çekmek gibi birşey.Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.
popen yerine KProcess kullandı ve daha çok hata taraması yaptı:Use of K3Process instead of popen, and more error checking:
smb ioslave, bir & Windows; (ya da Samba ağı) üzerindeki dosyaları taramayı etkinleştirir.The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
Alt dizin taraması için, ldap: // host: port/ ou=People, o=where, c=de?? subldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
Yapılmış ilk tam taramaDid the initial full scan
Koleksiyon taraması hazırlanıyorPreparing collection scan
Açılışta yeni öğeler için & tarama yap (açılışı yavaşlatır)& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
Yeni dosyalar için tarama yapılıyor, lütfen bekleyin...Scanning for new files, please wait...
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiA Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
Doğrudan taramayı kapatırDisables direct rendering
Taramacıya aktarExport to renderer
Tarama sırasında hata. Ayrıntılar için povray komutunun çıktısına bakın.There were errors while rendering. See the povray output for details.
Tarama KipleriRender Modes
Tarama Kipleri...Render Modes...
Tarama kipi için bir açıklama girinPlease enter a description for the render mode.
Povray TaramaPovray Rendering
OpenGL taramayı kapatırDisables OpenGL rendering
Bu, KDE için libksane tabanlı bir tarama uygulamasıdır.This is a scanning application for KDE based on libksane.
Koleksiyon tarama işlemi sonlandırıldı. Tarama sırasında çok fazla hata oluştu.Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Koleksiyon Tarama HatasıCollection Scan Error
Tarama Sıklığı...Scan Interval...
- i, -- incremental: Artımsal tarama (sadece düzenlenen dizinler için)-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
Tarama ofsetini güncellerUpdate scan offsets
Tarama dosyası en son% 1 tarihinde güncellendiScan data last updated on %1
Tarama verisini İnternet üzerinden güncelleUpdate scan data over Internet
Tarama dosyası indiriliyorDownloading scan data
Tarama dosyası güncellenemedi.Scan data update failed.
Kanal TaramaChannel Scan
Taramayı BaşlatStart Scan
Tarama SonuçlarıScan Results
Taramayı DurdurStop Scan
DVD Taraması...DVD Navigation...
CDDB TaramasıCDDB Lookup