Saçımı taramalıyım.I have to comb my hair.
Saçımı taramak zorundayım.I have to comb my hair.
Saçını tarama zahmetine katlanmaz.He doesn't bother to comb his hair.
Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.I need a mirror to comb my hair.
Saçını taramamı ister misin?Do you want me to comb your hair?
Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
Tom kırk yılda bir saçını tarama zahmetine katlanır.Tom seldom bothers to comb his hair.
Onların işi yünü taramak.Their job is to card the wool.
Onun sağlık taraması olumsuz sonuçlar göstermedi.Her health screening showed no negative results.
Saçını taramayı unuttun, Tom.You forgot to comb your hair, Tom.
Ben onların saçını taramam.I don't brush their hair.
Saçını taramalı mıyım?Should I comb your hair?
Aramalarımı taramaya başladım.I've started screening my calls.
Bu kitabı taramanı istiyorum.I want you to scan this book.
Sistemin tam taramasını yapacağım.I'll perform a full scan of the system.
Tom saçını taramayı unutmuş.Tom forgot to comb his hair.
Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.
Nadiren saçını tarama zahmetine girer.He seldom bothers to comb his hair.
Saçını taramalısın.You should brush your hair.
"Hızlı Tarama" yalnızca virüsleri tarar, yalnızca belirli bölgelerdeki bilgisayarlarda taranır.The "Quick Scan" only scans for viruses, only on specific areas on the computer.
Tarayıcı 20.4 saniye içinde tam taramayı tamamlayabilir.The scanner could complete a full scan in 20.4 seconds.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost.
1200/30, otomatik sayfa besleme ve şeffaf materyalleri tarama seçenekleri içermektedir.The 1200/30 included options for automatic page feeding and scanning transparent materials.
Temmuz 2012'de diğer Pixar film yapımcılarının değerlendirme taraması için bir tasarım belirlendi.By July 2012, the project was set for an evaluation screening with other Pixar filmmakers.
Beyin BT taraması (kontrastlı/kontrastsız).Brain CT scan (with/without contrast).
4.5 yazılım güncellemesi ile tarama performansı daha da geliştirildi.With the 4.5 firmware update, browsing performance was further improved.
GRASS iki ve üç boyutlu taramalı (raster) ve vektör verileri destekler.GRASS supports raster and vector data in two and three dimensions.
Bununla birlikte, bu yol mikroskobun düşük tarama hızı nedeniyle hala yavaş bir süreçtir.However, this is still a slow process because of low scanning velocity of the microscope.
Bu bilgiler Nmap gibi port tarama ve OS parmak izi araçları ile toplanmış olabilir.This information can be gleaned with port scanning and OS fingerprinting tools such as Nmap.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.The sensitivity of an abnormal gallium scan has been reported to range from 60% to 100%.
Hızlı tarama, tam taramadan daha hızlıdır, bu nedenle bu isimlendirmedir.The quick scan is faster than the full scan, hence that appellation.
Yakalanan görüntüye Canlı Tarama denir.The captured image is called a live scan.
Çoğunlukla cep telefonlarından ve MRI taramalarından soğurulan gücü ölçmek için kullanılır.It is commonly used to measure power absorbed from mobile phones and during MRI scans.
İkinci yöntem Diferansiyel Tarama Kalorimetresidir.Elements of the differential calculus.
Bu aynı zamanda bu adrese gelen tüm tarama engeller.This will also block all browsing from that address.
WFS Tarama Görünümü, taranan belgeleri yönetmek için bir kullanıcı arabirimine sahiptir.The Scan View of WFS has a user interface to manage scanned documents.
Başka taramalı sondalı mikroskopi türleri de vardır.There are other types of scanning probe microscopy.
Risk faktörü taşıyan bireylerde ise daha erken ve daha sık tarama yapılmalıdır.By advance age these risk factors are double and more likely to occur.
Sacclarını taramakta ve bir şarkı söylemektedir.It's not enough to get on stage and sing a song.
Filoya bir dizi destroyer, torpidobot ve mayın tarama gemisi eşlik etmekteydi.They were escorted by a number of destroyers, torpedo boats, and minesweepers.
Devreleri taramak için birkaç işlem var.There are several operations to scan the circuitry.
Web Filtreleme, Microsoft Internet Explorer ve Microsoft Edge'de InPrivate taramayı engeller.Web Filtering blocks InPrivate browsing in Microsoft Internet Explorer and Microsoft Edge.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.In 2002, most Americans favored the comprehensive approach.
Eser, 2003 yılındaki bir arşiv taraması sonucu ortaya çıkarılmıştır.It hosts a planet discovered in 2009.
Internet Explorer 8 ve 9'da Aile Güvenliği, InPrivate (gizli) taramayı engeller.Family Safety blocks InPrivate browsing in Internet Explorer 8 and 9.
Belirsiz vakalarda BT taraması ilave bilgiler sağlayabilir.A CT scan can give additional information in indeterminate cases.
Baştan aşağı her yerini taramadan geçirdiler.They had her scanned inside out.
PET taramaları, EEG'ler ve genetik analizler yapmaya başladık, yanlış olan nerde bulabilmek için.We started to do PET scans, EEGs and genetic analysis to see where the bad news is.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Here's what our trawl samples from the plastic soup our ocean has become look like.
Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.Trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this.
Biz yirmi tane tarayacaktık, yani bir satır daha taramalıyız.And we want to do 20, so that'll be one more row.
Pekala, bir süre için ilaç tarama işlemini düşünelim.Well, let's think about the drug screening process for a moment.
Gökyüzü boyunca yelpazeye benzer taramayı görüyor musunuz?Do you see the fan-like scans made across the sky?
Beyin taramaları her iki faaliyet sırasında birbirinin aynısıymış.And the brain scans were identical in both activities.
Bir tarama cihazı aldılar.So they bought a scanner.
Demek ki tarama yapacağız.So that we will shade in.
Günümüzde bir tarama 800 kitap ya da 20 gigabayt yer tutuyor.The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes.
Birkaç yıl sonra bir tarama bir terabayt, ya da 800 bin kitaplık yer tutacak.The scan in a couple of years will be one terabyte, or 800,000 books.
Ve hekim ardından bildik bir MR taraması alır.And the physician will then take a regular MR scan.
Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,The project has a number of parts to it. One was the scanning of Babbage's archive.