Tarafsızlık bile taraflıdır.Even impartiality is partial.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.
Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması -Diplomasi Tarihi 1941-1945.The Japanese-Soviet Neutrality Pact -A Diplomatic History 1941-1945.
Godoy, bir süre boyunca Aranda kontunun Fransa'ya karşı olan tarafsızlık politikasını devam ettirdi.Godoy continued Spain's neutral policy towards the French Republic.
Dünya savaşlarından sonra Danimarka tarafsızlık siyasetine son verdi.Following World War II, Denmark ended its two-hundred-year-long policy of neutrality.
Tarafsızlık bazı görüşlere göre mutlak anlamda mümkün değildir.That is, tolerating oneself to be imperfect in some parts.
Onun politikası tarafsızlık üzerineydi.The police were neutral.
Bunun sebebi de su ki, bir cok insan tarafsizliktan yana.And the reason for this is that most people understand the need for neutrality.
Jimmy, tarafsizlik prensibinin Vikipedi'nin basarisinda cok onemli oldugundan bahsettin.Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success.
Aralık 2007'de Sırbistan, parlamentoda kabul edilen bir kararla askeri tarafsızlık söz verdi.In December 2007, Serbia pledged military neutrality through a resolution adopted in parliament.
Haraszti, Kosova basınının tarafsızlık ve çoğulculuktan yoksun olduğunu da ifade etti.The media in Kosovo, Haraszti added, had shown a lack of objectivity and pluralism.
Misceviç: Sırbistan'ın tutumu, meclis kararlarına dayalı askeri tarafsızlıktır.Miscevic: Based on a parliamentary resolution, military neutrality is Serbia's position.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact.
Nick'te olmak yazıma tarafsızlık getirdi.Being in the nick brought detachment to my writing.
Diğer belgesellerin aksine, otoetnografiler genellikle bir tarafsızlık iddiasında bulunmazlar.Unlike other documentaries, autoethnographies do not usually make a claim of objectivity.
Birçok kişi devletin dini tarafsızlık yükümlülüğüne inanıyor.Viele meinen, dass der Staat zu religiöser Neutralität verpflichtet sei.
İsviçre 1815'ten beri tarafsızlık politikasını resmi olarak uygulayan en eski ülkedir.Die Schweiz ist seit 1815 neutral und damit das älteste neutrale Land Europas.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Die Neutralität der Schweiz wurde 1815 am Wiener Kongress anerkannt.
Ülkenin kalıcı tarafsızlık beyannamesi Birleşmiş Milletler tarafından 1995'te kabul edildi.Jedoch wurde die Feindstaatenklausel 1995 offiziell durch die UNO als obsolet erklärt.
Bütün davalar burada tarafsızlıkla görülürdü.In Minden scheint er sich neutral verhalten zu haben.
Dış politikada tarafsızlık politikası izlenildi.Sur le plan international, une politique de neutralité avait été adoptée.
Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması -Diplomasi Tarihi 1941-1945.An Intellectual History of Wartime Japan: 1931-1945.
Bu savaşta Venedik Cumhuriyeti çok sıkı bir tarafsızlık siyaseti uygulamıştı.Au cours de la drôle de guerre, les Pays-Bas ont officiellement adhéré à une politique de stricte neutralité.
Onun politikası tarafsızlık üzerineydi.Políticamente fue neutro.
Bütün davalar burada tarafsızlıkla görülürdü.Todas estas islas fueron declaradas neutrales.
Hemen arkasından Danimarka, İsveç ve Norveç bu konudaki tarafsızlıklarını ilan ettiler.Danimarca, Svezia e Norvegia proclamano fermamente la loro neutralità.
Dış politikada tarafsızlık politikası izlenildi.In campo internazionale, fu adottata ufficialmente una politica di neutralità.
Daha sonra Sovyet-Japon Tarafsızlık Paktı imzalandı.После советско-японской войны был разрушен.
1935'te Dostluk ve Tarafsızlık Antlaşması on yıl süreyle uzatıldı.В 1934 году договор о ненападении был продлён на 10 лет.
İnternet ilk günlerinden beri bu tarafsızlık ilkesine göre faaliyet göstermektedir.وقد عملت شبكة الإنترنت وفقًا لمبدأ الحيادية منذ أيامها الأولى...
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.واعترف بسياستها الحيادية دولياً في مؤتمر فيينا عام 1815.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.وترتبط مسائل الموضوعية والصدق بشكل وثيق مع مسائل الحقيقة.
Objektiflik ve tarafsızlık, doğruluk, temiz dil muhabirin ana ilkeleridir.أؤمن أن التفكير الواضح والبيانات الصريحة والدقة والنزاهة هي الجوانب الأساسية للوصول إلى مفهوم الصحافة الجيدة.
Resmî tarafsızlık politikası Finlandiya'yı hem Batı hem de Comecon piyasaları ile ticarete teşvik etmiştir.مكنت تلك السياسة فنلندا من الحفاظ على الاستقلالية والتجارة مع كل من دول الناتو وحلف وارسو.
İnternet ilk günlerinden beri bu tarafsızlık ilkesine göre faaliyet göstermektedir.A Internet tem operado de acordo com este princípio de neutralidade desde seus primeiros dias...
Temelde bu tarafsızlık ilkesi İnternet'e eşit erişim hakkındadır.Fundamentalmente, a neutralidade da rede é a igualdade de acesso à Internet.
Godoy, bir süre boyunca Aranda kontunun Fransa'ya karşı olan tarafsızlık politikasını devam ettirdi.Godoy zette het Spaanse beleid van neutraliteit tegenover de Franse republiek voort.
23 Ağustos - Almanya ve Sovyetler Birliği, Moskova'da bir tarafsızlık anlaşması imzaladı.25 lipca – Polska i ZSRR podpisały w Moskwie pakt o nieagresji.
İsviçre 1815'ten beri tarafsızlık politikasını resmi olarak uygulayan en eski ülkedir.Towarzystwo Patriotyczne było pierwszą, polską stricte niepodległościową organizacją powstałą po 1815 r.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.Den 13 april skrevs ett japansk-sovjetiskt neutralitetsfördrag under.
23 Ağustos - Almanya ve Sovyetler Birliği, Moskova'da bir tarafsızlık anlaşması imzaladı.23 augusti – I Moskva ingår Sovjetunionen och Tyskland en icke-angreppspakt.
Dünya savaşlarından sonra Danimarka tarafsızlık siyasetine son verdi.Після Другої Світової війни Данія завершила свою двохсотлітню політику нейтралітету.
II. Silahlı tarafsızlık birliği ise Fransız devrimi savaşları sırasında gerçekleşmiştir.Šlo o součást války druhé koalice během francouzských revolučních válek.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Politica sa de neutralitate a fost recunoscută internațional la Congresul de la Viena din 1815.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Întrebările legate de obiectivitate și adevăr sunt strâns conectate cu întrebările referitoare la fapte.
Dış politikada tarafsızlık politikası izlenildi.În politica externă a fost fără prejudecăți.
Dünya savaşlarından sonra Danimarka tarafsızlık siyasetine son verdi.După al Doilea Război Mondial, Danemarca a pus capăt politicii sale de neutralitate veche de două sute de ani.
Tarafsızlık bile taraflıdır.Chiar și imparțialitate este parțială.
Tarafsızlık bile taraflıdır.Chiar și neutralitatea este părtinitoare.
Temelde bu tarafsızlık ilkesi İnternet'e eşit erişim hakkındadır.Ez a folyamat a nyílt internetes megosztások korában is ugyanolyan fontos.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.Moszkva felmondja a szovjet-japán semlegességi szerződést.
Dış politikada tarafsızlık politikası izlenildi.A külpolitikát ebben a rövid időszakban a semlegesség politikája jellemezte.
Godoy, bir süre boyunca Aranda kontunun Fransa'ya karşı olan tarafsızlık politikasını devam ettirdi.Ο Γοδόι συνέχισε την πολιτική ουδετερότητας απέναντι στην Γαλλική δημοκρατία.
Birçok kişi devletin dini tarafsızlık yükümlülüğüne inanıyor.Πολλοί πιστεύουν στην υποχρέωση του κράτους για θρησκευτική ουδετερότητα.
Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması -Diplomasi Tarihi 1941-1945.The Japanese-Soviet Neutrality Pact -A Diplomatic History 1941-1945.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Schweiz' udenrigspolitiske neutralitet er siden Wienerkongressen i 1815 anerkendt folkeretligt.
Hemen arkasından Danimarka, İsveç ve Norveç bu konudaki tarafsızlıklarını ilan ettiler.Danmark, Sverige og Norge erklærede sig alle neutrale i krigen.
Dünya savaşlarından sonra Danimarka tarafsızlık siyasetine son verdi.Efter 2. verdenskrig, stoppede Danmark med sin 100 år gamle neutralitetspolitik.